TRIO 2025

HERZLICH WILLKOMMEN! WELCOME! „Leuchten sind weit mehr als nur funktionale Objekte – sie prägen unsere Umgebung und verbessern unsere Lebensqualität. Ob elegante Stehleuchte im Wohnzimmer oder praktische Schreibtischlampe im Arbeitszimmer, Leuchten sind unverzichtbare Begleiter in unserem Alltag. Mit unserer umfassenden Expertise und unserem unermüdlichen Innovationsgeist setzen wir neue Maßstäbe und bieten ein breites Spektrum an Beleuchtungslösungen. Dabei stehen Qualität, Kundenzufriedenheit und Nachhaltigkeit stets im Mittelpunkt unseres Handelns.” "Lights are far more than just functional objects - they characterise our surroundings and improve our quality of life. Whether it's an elegant floor lamp in the living room or a practical desk lamp in the study, lights are indispensable companions in our everyday lives. With our extensive expertise and tireless spirit of innovation, we set new standards and offer a wide range of lighting solutions. Quality, customer satisfaction and sustainability are always at the centre of everything we do." UNSERE VISION OUR VISION „Unser Ziel ist es, durch innova- tive und effiziente Beleuchtungs- lösungen, das Leben der Menschen heller und lebenswer- ter zu gestalten.“ "Our goal is to make people's lives brighter and more liveable through innovative and efficient lighting solutions." 350 MITARBEITER* INNEN EMPLOYEES 5.000 m2 BÜROFLÄCHE OFFICE SPACE 35.000 m2 LOGISTIKFLÄCHE LOGISTICS SPACE 48.000 PALETTENPLÄTZE PALETT BAYS 1.300 m2 SHOWROOM

UNSER TEAM OUR TEAM Die TRIO Lighting Group be- schäftigt rund 350 hochqualifi- zierte Mitarbeiter*innen, die sich täglich dafür einsetzen, unseren Kund*innen innovative Produkt- ideen und exzellenten Service zu bieten. Bei uns bleibt kein Wunsch unerfüllt. The TRIO Lighting Group em- ploys around 350 highly qualified employees who are committed to providing our customers with innovative product ideas and excellent service every day. No wish remains unfulfilled with us. UNSER SORTIMENT OUR ASSORTMENT Unser Sortiment reicht von ener- gieeffizienten und langlebigen modernen LED-Leuchten über stilvolle dekorative Leuchten, die jedem Raum Eleganz und Charme verleihen, bis hin zu ro- busten, wetterfesten Leuchten für den Außenbereich. Our product range extends from energy-efficient and long-lasting modern LED lights to stylish decorative that add elegance and charm to any room and robust, weatherproof lights for outdoor use. lights UNSERE LOGISTIK OUR LOGISTIC “In der heutigen schnelllebigen Geschäftswelt ist unser Logistik- zentrum von zentraler Bedeu- tung. Mit einer beeindruckenden Fläche von über 35.000 Quadrat- metern und einer Lagerkapazität von rund 48.000 Palettenplätzen bildet es das Rückgrat unserer Geschäftsprozesse. Es steht als Symbol für unsere Verpflichtung, erstklassigen Service zu bieten und eine zuverlässige sowie pünktliche Lieferung sicher- zustellen.” "In today's fast-paced business world, our logistics centre is of central importance. With an impressive area of over 35,000 square metres and a storage capacity of around 48,000 pallet spaces, it forms the backbone of our business processes. It sym- bolises our commitment to provi- ding a first-class service and ensuring reliable and punctual delivery." https://www.trio-lighting. com/welcome 2 | 3

Digital an Ihrer Seite. Digitally at your side. Das digitale Erfolgselement The Digital Success Element für moderne Kommunikation – for Modern Communication – unser B2B-Portal myTRIO our myTRIO B2B Portal Vorteile für registrierte Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner Profitieren Sie von unserem schnellen und unkomplizierten Support! Mit nur einem Klick haben Sie Zugriff auf alle wichtigen Artikeldaten und können bequem Dateien herunterladen. Entdecken Sie diese Vorteile in unserem digitalen B2B-Portal myTRIO. Registrierte Nutzer finden dort alle relevanten Informationen zu unseren Produkten, von technischen Details bis hin zu Bildmaterial und Lagerbeständen. Sind Sie noch nicht registriert? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Advantages for Registered Business Partners Benefit from our fast and uncomplicated support! With just one click you have access to all important item data and can conveniently download files. Discover these advantages in our myTRIO digital B2B portal. Registered users will find all relevant information about our products there, from technical details to images and the amount of products in stock. You are not registered yet? Do not hesitate to contact us. my.trio-lighting.com

Besuchen Sie uns auch bequem von Zuhause aus! You Can Also Visit Us From the Comfort of Your Own Home! Tauchen Sie in die virtuelle Welt ein und erkunden Sie unseren Ausstellungsraum mit unserer interaktiven 360° Tour. Egal ob auf dem PC, Tablet oder Smartphone, der Rundgang steht Ihnen direkt im Webbrowser zur Verfügung. Besonders beeindruckend wird die Präsentation, wenn Sie eine VR-Brille verwenden. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite. Schauen Sie gerne vorbei und genießen Sie das Erlebnis. Viel Spaß! Dive into the virtual world and explore our showroom with our interactive 360° tour. Whether on a PC, tablet or smartphone, the tour is available directly in your web browser. The presentation turns particularly impressive if you use VR glasses. You can find more information on our website. Feel free to stop by and enjoy the experience. Enjoy! Funktioniert auch mit VR-Brillen Also works with VR glasses trio-lighting.com/showroom 8 | 9

SERIENÜBERSICHT Family overview Aperçu par famille Overzicht per familie Vista general por familia Panoramica per famiglia Prezentare pe familii de produse Perheen yleiskuvaus Przegląd rodziny AARON ADRIAN ADRIANO AGRA AGUDO AKITA ALBANY ALFIE ALINO AMBALA 124 360 379 85 178 294 118 44 393 462 AMSTERDAM 453 ANGELO APART ARGENTINA ARGUS ARINO ARIZONA AROSA ARTURO ARUNI ARVIN ARY II ASCARI AURA AVA BALDO BALE BALINI BANGKOK BARCA BARON BARRIE BELFAST BELL BELLARI BERGAMO BERLIN BISCUIT BLAZE BOCCIA BODRUM 538 556 408 519 373 405 486 545 483 330 449 555 516 452 386 439 226 407 93 154 402 166 68 99 418 444 321 114 442 337 BOLDER BOLSA BOOLAN BRAD 386 540 84 86 BRANTFORD 400 BULLET BURTON CALAIS CAMILLA CANIO CARDONA CARRERA CARUSO CASSIO CAYA CELESTE CESAR CHARIVARI CHARLY CHIRAZ CHIRON CHIROS CHRIS CLAAS CLAPTON CLARIMO CLAYTON CLEO COAT COLINO COMFORT CONCHA CONDUS COOKIE CORD CORE CORTEZ CRISTO CROSS CRYSTEL CUADRO 336 266 239 557 43 144 133 289 430 288 104 359 110 354 187 186 368 404 434 468 554 218 369 371 84 383 374 559 320 203 514 278 449 200 312 388 CURTIS DAKOTA DARVIN DAVI II DEACON DELHI DIALLO DIEGO DISCALGO DIVA DIVO DOHA DOLOMITE DONNA DOWNEY DURBAN ECCO EDGE EDWARD ELEMENT ELIO ELISA ELMAU EMERALD ENRICO FABIO FABRIZIO FACETTE FAIRFIELD FERNANDO FIATO FILIGRAN FILO FLEXO FLY FOMENTO FONTANA FRANCIS FRANKLIN FRODENO FYNN II 389 412 122 448 98 70 198 258 240 212 361 348 522 444 316 126 393 116 413 380 436 256 78 446 534 532 530 210 381 322 108 417 261 459 140 232 90 130 168 560 447 GALE GALWAY GANADO GARDA GIADA GIANNI GILA GIRONA GONZALO GRANADA GROOVY GUAYANA HARPER HARPER HARRIS HEDDA HELIOS HOSTEL HOTEL HYDRA INDIRA INGA IRVINE ISEO JANNE JIVE JOHANN JOOST II JORDAN JULIETA JURA KAGAWA KAMARA KAPRUN KARUNI KAZAN KENAI KERALA KHAN KORBA KULA 304 156 329 276 553 546 196 346 358 302 310 466 88 88 66 56 162 282 270 318 332 60 314 76 51 138 365 445 384 280 526 294 192 279 64 382 524 96 74 72 543

LACAL LACAPO LANA LANCE LEANO LEVISTO LIGARA LILLY LINE LINO LORELEY LORENZO LOUIS LUCERNA LUGANO LUGO LUIS II LUMINA LUNAR LUPO LYON MADISON MANDALA MANDURO MANSUR MARIO MARLEY MARNIE MARRIOT MATARO MATS II MATTIMO MEDERA MELBY MERTON MIKO MIO MITA MONTILLA MONZA MORGAN 167 370 360 409 367 249 391 362 386 550 243 552 370 236 338 300 446 220 357 455 428 172 292 451 427 384 182 128 385 216 438 548 308 331 174 350 366 295 306 420 296 NAGANO NANDINI NANDOR NARCOS NILAM NIMBUS NOLA NORIAKI NORRIS NUBIAN NURIA OAKLAND ONYX OSAKA OXFORD PAGO PAMIR PAOLO PAPER PARIS II PEACOCK PEBBLE PERRY PHOENIX PIERA PIRIN PLANT PLATON POLO PRONTO PURA PURE QUEBEC QUINTA RAGLAN RAHUL RAMA RAMON RAVEN RAY RILA 355 487 433 416 75 518 440 353 422 440 134 131 188 352 335 482 520 560 260 432 336 291 456 342 536 522 61 378 454 458 361 228 398 364 376 94 92 392 372 542 523 RISE ROBIN ROCCO RODRIGO ROMA ROMINO II RONDO ROPE ROSS RUNA RUSTICA SALINAS SAMURAI SANDRINA SANTO II SEASONS SEDONA SEEKER SEQUENCE SHANGHAI SHANTI SHARP SHOGUN SIGNA SMILLA SORAYA SORRENTO SPIRELLI SPLIT STAMINA STANLEY STEEN STREAM SVEA SYDNEY TAJO TAMIL TARA TARIFA TAURUS TEXEL 298 244 533 73 362 242 136 202 264 58 204 120 356 252 405 77 324 415 112 406 484 472 356 250 52 194 323 254 404 248 246 443 180 54 132 459 199 42 222 464 414 THEATRO THIAGO TILL II TIRIAC TOBA TOKYO TOSH TRACY TRADITIO TRAJAN 544 326 448 334 50 351 80 426 206 158 TRAVELLER 424 TRAVIS TRAY TREASURE TUBULAR TUCSON UMBERTO VALENTE VAPORE VELA VENTURA VERONA VIEW VINA VIOLA WACO WALES WANDA WILLIS WINONA XAVI YAVA YUMA ZAGROS ZANDOR ZAZOU ZENO ZIVA ZODIAC ZUCCA 450 150 63 148 324 556 238 234 436 445 419 547 62 259 344 378 390 396 328 558 317 340 521 152 362 286 193 290 258 12 | 13

OUR EARTH OUR HOME Mit GO GREEN by TRIO setzen wir ein Zeichen für eine grünere Zukunft und zeigen unser Engagement für umweltfreundliche Beleuch- tungslösungen. GO GREEN Produkte werden unter Berücksichtigung ökologischer und sozia- ler Standards hergestellt und bestehen größten- teils aus umweltfreundlichen Komponenten. Dazu gehören recycelte Materialien sowie nach- wachsende Rohstoffe aus verantwortungsvol- len, nachhaltigen Quellen. Auch bei den Verpackungen unserer GO GREEN Produkte legen wir großen Wert auf Nachhaltigkeit. Durch den Einsatz recycelter Materialien und die Vermeidung von Plastik tragen wir aktiv zum Umweltschutz bei. With GO GREEN by TRIO, we are setting an example for a greener future and demonstrating our commitment to environmentally friendly lighting solutions. GO GREEN products are manufactured in accordance with ecological and social standards and consist largely of environmentally friendly components. These include recycled materials and renewable raw materials from responsible, sustainable sources. We also attach great importance to sustainabi- lity when it comes to the packaging of our GO GREEN products. By using recycled materials and avoiding plastic, we actively contribute to environmental protection. 36 | 37

CORK Ein beeindruckendes Beispiel für nachhal- tiges Design - Das recycelte farbige Glas bringt lebendige Farben in jeden Raum. Der Kork, ein nachwachsender Rohstoff, er- gänzt das Design mit seiner natürlichen Textur und Wärme. An impressive example of sustainable design - the recycled coloured glass brings vibrant colours to any room. The cork, a renewable resource, complements the design with its natural texture and warmth. Metall, Glas, Kork · metal, glass, cork 17 | mehrfarbig · multicolor Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant excl. 3 x E27 max. 10 W 364630317 excl. 4 x E27 max. 10 W 364600417 IP20 IP20

TARA Die Tischleuchte TARA passt perfekt in moderne und nachhaltige Einrichtungsstile und setzt stilvolle Akzente. Ihre umwelt- freundlichen Materialien und das durch- dachte Design machen sie zu einer idealen Wahl für alle, die Wert auf Nachhaltigkeit und Ästhetik legen. The TARA table lamp fits perfectly into modern and sustainable furnishing styles and sets stylish accents. Its environmen- tally friendly materials and sophisticated design make it an ideal choice for anyone who values sustainability and aesthetics. Glas, Kork, Schirm Strohgeflecht · glass, cork, straw wickerwork 57 | Chrom bedampft · chrome plated Tischleuchte · Table lamp excl. 1 x E27 max. 10 W 564900157 Tischleuchte · Table lamp excl. 1 x E27 max. 10 W 564990157 IP20 IP20

Die Tischleuchte CANIO ist aus Bambus und Pappe gerfertigt. Diese Kombination macht die Leuchte zu einem echten Hingu- cker in jedem Raum. Sie passt perfekt in ein natürliches oder boho-inspiriertes Interieur und bringt ein Stück Natur in Ihr Zuhause. The CANIO table lamp is made from bam- boo and cardboard. This combination makes the lamp a real eye-catcher in any room. It fits perfectly into a natural or boho-inspired interior and brings a piece of nature into your home. CANIO Pappe, Bambus · cardboard, bamboo 11 | Grau · grey Tischleuchte · Table lamp Tischleuchte · Table lamp excl. 1 x E14 max. 40 W 568100111 excl. 1 x E27 max. 40 W 568190111 IP20 IP20 42 | 43

ALFIE Die Leuchte ALFIE ist ein stilvolles und um- weltfreundliches Beleuchtungselement, das aus recyceltem Metall gefertigt ist. Sie ist in den Farben Schwarz matt und Warm grey erhältlich, was sie zu einer vielseitigen Ergänzung für verschiedene Einrichtungs- stile macht. The ALFIE luminaire is a stylish and envi- ronmentally friendly lighting element made from recycled metal. It is available in matt black and warm grey, making it a versatile addition to various interior styles. Metall · metal 32 | Schwarz matt · black mat 76 | Warm Grau · warm grey Tischleuchte · Table lamp Stehleuchte · Floor lamp excl. 1 x E27 max. 40 W 565000132 565000176 excl. 1 x E27 max. 40 W 465000132 465000176 IP20 IP20

TOBA Mit ihrer Kombination aus Jute und Holz sind die Leuchten nicht nur nachhaltig, sondern auch dekorative Highlights, die jedem Raum eine besondere Note verlei- hen. Sie sind die ideale Wahl für alle, die Wert auf Natürlichkeit und eine gemütliche Lichtstimmung legen. With their combination of jute and wood, the lights are not only sustainable, but also decorative highlights that add a special touch to any room. They are the ideal choice for anyone who values naturalness and a cosy lighting atmosphere. Stehleuchte · Floor lamp Tischleuchte · Table lamp excl. 1 x E27 max. 10 W 467200130 excl. 1 x E27 max. 10 W 567200130 Holz, Jute, Metall · Wood, jute, metal IP20 IP20 30 | holzfarbig · wood coloured

SMILLA Die Leuchtenserie aus Jute bringt Nachhaltigkeit und Gemütlichkeit in Ihr Zuhause. Das natürliche Material Jute verleiht den Leuchten eine rustikale und zugleich elegante Optik, die perfekt zu verschie- denen Einrichtungsstilen passt. The jute light series brings sustainability and cosiness into your home. The natural jute material gives the lights a rustic yet elegant look that perfectly complements various interior styles. Jute, Metall Schwarz matt · jute, metal black mat 36 | naturbelassen · natural finish Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant Deckenleuchte · Ceiling lamp excl. 1 x E27 max. 10 W 366800136 excl. 4 x E27 max. 10 W 366800436 excl. 4 x E27 max. 10 W 666800136 IP20 IP20 IP20

SVEA Mit ihrer Kombination aus natürlichem Baumwollschirm und einzigartigem Design sind diese Leuchten nicht nur dekorativ, sondern auch ästhetisch ansprechend. Sie sind die perfekte Wahl für alle, die Wert auf eine angenehme Lichtstimmung und ein interessantes Design legen. With their combination of natural cotton shade and unique design, these lights are not only decorative but also aesthetically pleasing. They are the perfect choice for anyone who values a pleasant lighting atmosphere and an interesting design. Baumwolle, Metall · Cotton, metal 44 | Beige · fawn Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant Deckenleuchte · Ceiling lamp excl. 1 x E27 max. 10 W 364700144 excl. 1 x E27 max. 10 W 364790144 excl. 1 x E27 max. 10 W 664700144 IP20 IP20 IP20

HEDDA Die Kombination aus Sisal und den klaren, modernen Formen der Leuchten schafft eine zeitlose Eleganz. Die natürliche Farb- gebung des Sisals harmoniert wunderbar mit verschiedenen Einrichtungsstilen. The combination of sisal and the clear, mo- dern shapes of the lights creates a timeless elegance. The natural colouring of the sisal harmonises wonderfully with different fur- nishing styles. Metall Schwarz matt, Sisal · metal black mat, sisal 36 | naturbelassen · natural finish Deckenleuchte · Ceiling lamp Pendelleuchte · Pendant Stehleuchte · Floor lamp excl. 2 x E27 max. 40 W 612300236 excl. 1 x E27 max. 40 W 312300136 excl. 1 x E27 max. 40 W 412300136 IP20 IP20 IP20

TREASURE Die Leuchte erinnert an eine kleine Schatz- kiste und verleiht jedem Raum einen Hauch von Magie. Der eingebaute Kontaktschal- ter sorgt dafür, dass das Licht automatisch eingeschaltet wird, sobald der Deckel ge- öffnet wird. Diese einzigartige Funktion kombiniert mit dem charmanten Design macht die Leuchte zu einem besonderen Highlight. The light is reminiscent of a small treasure chest and adds a touch of magic to any room. The built-in contact switch ensures that the light switches on automatically as soon as the lid is opened. This unique func- tion combined with the charming design makes the light a special highlight. incl. Filament LED E14 2 W / 225 Lumen 2.700 Kelvin Holz · wood 01 | Weiß · white 02 | Schwarz · black Tischleuchte · Table lamp incl. LED E14 2 W / 225 Lumen 2.700 Kelvin 514110101 514110102 514110130 Kontaktschalter · contact switch 30 | holzfarbig · wood coloured IP20 62 | 63

KARUNI Die Leuchtenserie KARUNI vereint die Schönheit naturbelassenen Holzes mit der modernen Raffinesse von Kunstharz. Diese einzigartige Kombination schafft eine har- monische Verbindung von Natur und De- sign, die jedem Raum eine besondere Atmosphäre verleiht. The KARUNI luminaire series combines the beauty of natural wood with the modern sophistication of synthetic resin. This uni- que combination creates a harmonious fu- sion of nature and design that lends any room a special atmosphere. Metall Schwarz matt, Holz · metal black mat, wood 30 | holzfarbig · wood coloured Stehleuchte · Floor lamp Tischleuchte · Table lamp Wandleuchte · Wall lamp excl. 3 x E27 max. 10 W 463300330 excl. 1 x E27 max. 10 W 563300130 excl. 1 x E14 max. 10 W 263300130 IP20 IP20 IP20

HARRIS Die Kombination aus Metall und Naturholz schafft eine zeitlose Verbindung zwischen moderner Klarheit und echtem HYGGE-Style. Das helle Holz ergänzt sich per- fekt mit den schwarz-goldenen Schirmen und schafft warme Atmosphäre. The combination of metal and natural wood creates a timeless connection between modern clarity and ge- nuine HYGGE style. The light-coloured wood comple- ments the black and gold shades perfectly and creates a warm atmosphere. Metall, innen goldfarbig, Holz · metal, gold colored inside, wood 32 | Schwarz matt · black mat 750750 ∅260∅260 m m m m 0 0 6 6 5 5 1 1 ∅300∅300 Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant Stehleuchte · Floor lamp excl. 1 x E27 max. 60 W 312700132 excl. 4 x E27 max. 40 W 312700432 excl. 1 x E27 max. 60 W 412700132 IP20 IP20 IP20

ELMAU Naturmaterialien wie Holz und Stoff verlei- hen den Leuchten der Serie ELMAU eine ein- ladende und behagliche Ausstrahlung. Diese Materialien schaffen eine Atmosphäre, in der man sich sofort wohlfühlt. Natural materials such as wood and fabric give the lights in the ELMAU range an invi- ting and cosy appearance. These materials create an atmosphere in which you immedia- tely feel at ease. Holz, Stoffschirm beige · wood, fabric shade fawn 30 | holzfarbig · wood coloured Deckenleuchte · Ceiling lamp Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant Tischleuchte · Table lamp excl. 1 x E27 max. 60 W 602100130 excl. 1 x E27 max. 60 W 302100130 excl. 4 x E27 max. 60 W 302100430 excl. 1 x E14 max. 40 W 502100130 IP20 IP20 IP20 IP20

TOSH Die TOSH-Leuchten zeichnen sich durch ihr zeitloses Design aus, das sowohl in moder- nen als auch in klassischen Interieurs her- vorragend zur Geltung kommt. Das filigrane Metallgitter sorgt für eine interessante Lichtverteilung, während das Holz eine warme und einladende Atmosphäre schafft. The TOSH lights are characterised by their timeless design, which looks great in both modern and classic interiors. The filigree metal grid ensures interesting light distribu- tion, while the wood creates a warm and in- viting atmosphere. Strahler · Spot excl. 1 x E14 max. 15 W Strahler · Spot excl. 2 x E14 max. 15 W Strahler · Spot excl. 3 x E14 max. 40 W Strahler · Spot excl. 4 x E14 max. 40 W 804370132 804370134 NEW 804370232 804370234 NEW 804300332 804300334 NEW 804300432 804300434 NEW IP20 IP20 IP20 IP20 80 | 81

BRAD Modern kann auch gemütlich sein! Das Beste Beispiel dafür ist die Serie BRAD aus Natur- holz kombiniert mit moderner LED Technik. Modern can also be cosy! The best example of this is the BRAD range made of natural wood combined with modern LED techno- logy. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Memory Funktion Die zuletzt gewählte Licht-Einstellung wird gespeichert und beim erneuten Einschalten der Leuchte verwendet. Memory function The last selected light setting is stored and used for switching the lamp on again. Metall Nickel antik, Holz · metal nickel antique, wood 30 | holzfarbig · wood coloured Wandleuchte · Wall lamp Wandleuchte · Wall lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp Pendelleuchte · Pendant incl. SMD-LED 4,3 W / 430 Lumen 3.000 Kelvin 223710130 incl. SMD-LED 13,5 W / 1.500 Lumen 3.000 Kelvin 223790130 incl. SMD-LED 27 W / 3.400 Lumen 3.000 Kelvin 623710130 incl. SMD-LED 27 W / 3.400 Lumen 3.000 Kelvin 323710130 IP20 IP20 IP20 IP20

HARPER Eine harmonische Mischung aus Gemütlichkeit und Eleganz. Die Kombination aus Holz und Metall betont den eleganten Wohnstil und verleiht jedem Raum eine stilvolle Atmosphäre. A harmonious blend of cosiness and elegance. The combination of wood and metal emphasises the elegant living style and gives every room a stylish atmosphere. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Metall, Holz naturbelassen · metal, wood natural finish 32 | Schwarz matt · black mat Pendelleuchte · Pendant Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 42 W / 5.700 Lumen 3.000 Kelvin 322910532 incl. SMD-LED 30 W / 4.000 Lumen 3.000 Kelvin 622910332 incl. SMD-LED 42 W / 5.700 Lumen 3.000 Kelvin 622910532 IP20 IP20 IP20

FONTANA Die LED-Deckenpanele kombinieren mo- dernes Design mit der natürlichen Schön- heit. Das naturbelassene Holz verleiht jedem Raum eine warme und einladende Atmosphäre, während die integrierte LED- Technologie für eine gleichmäßige und energieeffiziente Beleuchtung sorgt. The LED ceiling panels combine modern design with natural beauty. The natural wood gives every room a warm and inviting atmosphere, while the integrated LED technology ensures even and energy-effi- cient lighting. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Metall, Holz naturbelassen · metal, wood natural finish 32 | Schwarz matt · black mat Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 22 W / 2.450 Lumen 3.000 Kelvin 648914532 incl. SMD-LED 27 W / 3.050 Lumen 3.000 Kelvin 648917532 incl. SMD-LED 44 W / 5.050 Lumen 3.000 Kelvin 648911332 IP20 IP20 IP20

RAHUL Der hochwertige Stoffschirm sorgt für eine sanfte Lichtverteilung, während die LEDs entlang des Holzfußes zusätzliche Akzente setzen und das Ambiente wei- ter aufwertet. The high-quality fabric shade ensures a soft light distribution, while the LEDs along the wooden base provide additio- nal accents and further enhance the am- bience. Sensordimmer · Sensor dimmer On/Off Touch Funktion · On/Off Touch function Getrennt schaltbar · Separately switchable Stehleuchte · Floor lamp Tischleuchte · Table lamp excl. 1 x E27 max. 40 W incl. SMD-LED 10 W / 1.200 Lumen 3.000 Kelvin 447610232 excl. 1 x E27 max. 40 W incl. SMD-LED 6 W / 700 Lumen 3.000 Kelvin 547610232 IP20 IP20 Metall, Holz · metal, wood 32 | Schwarz matt · black mat

KERALA Durch die Verwendung von naturbelasse- nem Holz strahlen diese Leuchten nicht nur Eleganz aus, sondern sind auch langlebig und nachhaltig. Das geradlinige Design sorgt für eine schlichte, aber dennoch be- eindruckende Ästhetik. Thanks to the use of natural wood, these lights not only radiate elegance, but are also durable and sustainable. The straight- forward design creates a simple yet im- pressive aesthetic. 4 fach TOUCH Diese Leuchte ist durch Berührung in 4 Helligkeitsstufen schaltbar. 4 level Touch function This light fitting has a touch switch for 4 light intensity levels. Tischleuchte · Table lamp incl. SMD-LED 8 W / 950 Lumen 3.000 Kelvin 541610132 Stehleuchte · Floor lamp incl. SMD-LED 16 W / 1.950 Lumen 3.000 Kelvin 441610132 IP20 IP20 Metall, Holz naturbelassen · metal, wood natural finish 32 | Schwarz matt · black mat

104

CELESTE Die CELESTE-Leuchten bestechen durch ihre elegante und grazile Erscheinung, die das gesamte Wohnambiente positiv beein- flusst. The CELESTE luminaires impress with their elegant and graceful appearance, which has a positive effect on the entire living ambience. LIFT ME Innovative Höhenverstellung ohne Gegengewicht. LIFT ME Innovative height adjustment without counterweight. 4 fach TOUCH Diese Leuchte ist durch Berührung in 4 Helligkeitsstufen schaltbar. 4 level Touch function This light fitting has a touch switch for 4 light intensity levels. Pendelleuchte · Pendant Stehleuchte · Floor lamp Tischleuchte · Table lamp incl. SMD-LED 3 x 7,5 W / 3 x 750 Lumen 3.000 Kelvin 354930332 354930365 incl. SMD-LED 15 W / 1.750 Lumen 3.000 Kelvin 454910132 454910165 incl. SMD-LED 10 W / 1.050 Lumen 3.000 Kelvin 554910132 554910165 IP20 IP20 IP20

106

SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. LIFT ME Innovative Höhenverstellung ohne Gegengewicht. LIFT ME Innovative height adjustment without counterweight. Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant Wandleuchte · Wall lamp incl. SMD-LED 10 W / 1.100 Lumen 3.000 Kelvin 354910132 354910165 incl. SMD-LED 4 x 7,5 W / 4 x 750 Lumen 3.000 Kelvin 354910432 354910465 incl. SMD-LED 10 W / 1.100 Lumen 3.000 Kelvin 254910132 254910165 Metall, Glas chrom bedampft, Holz · metal, chrome plated glass, wood 32 | Schwarz matt · black mat Metall, Glas weiß · metall, white glass IP20 IP20 IP20 65 | Coffee · coffee

108

FIATO Dank der Kaffee-Farben bleibt FIATO im mo- nochromen Look und zieht dennoch mit den drei Nuancen alle Blicke auf sich. Thanks to the coffee colours, FIATO retains a monochrome look and yet attracts everyo- ne's attention with its three shades. Metall · metal 17 | mehrfarbig · multicolor 65 | Coffee · coffee DIP SWITCH Mittels DIP-SWITCH können drei Lichtfarben (Warmweiß, Neutralweiß, Universalweiß) über einen Schalter direkt an der Leuchte eingestellt werden. The DIP SWITCH directly sets the luminaire's three light colours (warm, neutral and universal white). Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant Stehleuchte · Floor lamp Tischleuchte · Table lamp incl. SMD-LED 11 x 3 W / 11 x 400 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 352091117 incl. SMD-LED 11 x 3 W / 11 x 400 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 352011117 incl. SMD-LED 3 x 3 W / 3 x 400 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 452010317 incl. SMD-LED 3 W / 400 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 552010165 IP20 IP20 IP20 IP20

110

CHARIVARI Diese Leuchten zeichnen sich durch ihre exklusive Verarbeitung und außergewöhn- liches Designs aus, die sofort ins Auge fal- len und für eine luxuriöse Atmosphäre sorgen. These lights are characterised by their ex- clusive finish and unusual design, which immediately catch the eye and create a lu- xurious atmosphere. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Pendelleuchte · Pendant Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 42 W / 5.600 Lumen 3.000 Kelvin 321210107 321210108 incl. SMD-LED 20 W / 2.500 Lumen 3.000 Kelvin 621210107 621210108 incl. SMD-LED 42 W / 5.600 Lumen 3.000 Kelvin 621290107 621290108 IP20 IP20 IP20 Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 08 | Messing matt · brass mat

112

SEQUENCE Die Leuchtenserie SEQUENCE beeindruckt durch ihr außer- gewöhnliches Design und bietet vielfältige Möglichkeiten für kreative Kombinationen. Diese Serie zeichnet sich durch inno- vative Formen und hochwertige Materialien aus, die zusammen eine einzigartige und stilvolle Optik schaffen. The SEQUENCE luminaire series impresses with its extraordi- nary design and offers a wide range of options for creative combinations. This series is characterised by innovative shapes and high-quality materials, which together create a unique and stylish look. Metall · metal 05 | Aluminium gebürstet · brushed Aluminium 08 | Messing matt · brass mat Sensordimmer · Sensor dimmer Lichtfarbe einstellbar · Adjustable light color Stehleuchte · Floor lamp incl. SMD-LED 32 W / 4.000 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 441810205 441810208 Tischleuchte · Table lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 20,5 W / 2.600 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin incl. SMD-LED 41 W / 5.000 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 541810205 541810208 641810205 641810208 IP20 IP20 IP20

113

118

ALBANY ALBANY vereint modernes Design mit mini- malistischer Ästhetik und hoher Funktionali- tät. Sie fügt sich nahtlos in jede Umgebung ein und sorgt für eine angenehme Beleuch- tung. ALBANY combines modern design with mi- nimalist aesthetics and high functionality. It blends seamlessly into any environment and provides pleasant lighting. SWITCH DIMMER Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable Memory Funktion · Memory function Pendelleuchte · Pendant incl. SMD-LED 37 W / 4.300 Lumen 2.700 - 6.500 Kelvin 347710407 347710431 347710432 347710465 347710480 Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 37 W / 4.300 Lumen 2.700 - 6.500 Kelvin 647710407 647710431 647710432 647710465 647710480 Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat 65 | Coffee · coffee IP20 IP20 80 | Schwarz-Gold · black-gold

120

SALINAS Die klaren, geometrischen Formen verleihen den Leuchten eine zeitgemäße und stilvolle Optik. Dank der präzisen Lichtverteilung sorgen sie für eine optimale Ausleuchtung und schaffen eine angenehme Atmosphäre in jedem Raum. The clear, geometric shapes give the lights a contemporary and stylish look. Thanks to the precise light distribution, they provide optimum illumination and create a pleasant atmosphere in any room. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Deckenleuchte · Ceiling lamp Pendelleuchte · Pendant Metall · metal incl. SMD-LED 34 W / 3.900 Lumen 3.000 Kelvin 620310307 620310308 620310332 incl. SMD-LED 34 W / 4.100 Lumen 4.000 Kelvin 620310331 incl. SMD-LED 34 W / 4.200 Lumen 3.000 Kelvin 320310307 320310308 320310332 incl. SMD-LED 34 W / 4.400 Lumen 4.000 Kelvin 320310331 IP20 IP20 07 | Nickel matt · nickel mat 08 | Messing matt / Schwarz matt · brass mat / black mat 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat

124

AARON Sie haben vergessen das Licht zu Hause aus- zuschalten? - Kein Problem! Mit der WiZ-App können Sie Ihr Lichtambiente von überall aus steuern. Forgot to switch off the light at home? - No problem! With the WiZ app, you can control your lighting ambience from anywhere. RGBW Farbwechsler · RGBW Colorchanging Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 42 | Anthrazit · anthracite Pendelleuchte · Pendant Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. RGBW-LED 78 W / 9.200 Lumen 3.000 - 6.000 Kelvin 352710307 352710342 incl. RGBW-LED 36,5 W / 4.200 Lumen 3.000 - 6.000 Kelvin 652710307 652710342 IP20 IP20 64.000 WEISSTÖNE 64,000 WHITES Einstellbare Lichtprogramme Preset light modes 16 Millionen FARBEN 16 million COLORS Dynamische Lichtprogramme Dynamic light modes Nähere Informationen auf Seite 590 · More information on page 590

126

DURBAN Diese beeindruckende Pendelleuchte mit einem Durchmesser von 80 cm setzt ein echtes State- ment in jedem Raum. Ob über dem Esstisch, im Wohnzimmer oder in einem großzügigen Ein- gangsbereich – diese Leuchte zieht alle Blicke auf sich und verleiht Ihrem Zuhause einen Hauch von Eleganz und Modernität. This impressive pendant light with a diameter of 80 cm makes a real statement in any room. Whet- her above the dining table, in the living room or in a spacious entrance area - this light attracts everyone's attention and adds a touch of ele- gance and modernity to your home. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 42 | Anthrazit · anthracite Pendelleuchte · Pendant incl. SMD-LED 75 W / 8.900 Lumen 3.000 Kelvin 321910307 321910342 IP20

128

MARNIE Die geschwungenen Formen schaffen eine harmo- nische und fließende Optik, die das Auge anzieht und für eine angenehme Atmosphäre sorgt. Dank der hochwertigen Materialien und der präzisen Ver- arbeitung bieten diese Leuchten nicht nur eine be- eindruckende Lichtleistung, sondern auch eine lange Lebensdauer. The curved shapes create a harmonious and flowing look that attracts the eye and creates a pleasant at- mosphere. Thanks to the high-quality materials and precise workmanship, these lights not only offer im- pressive light output, but also a long service life. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Pendelleuchte · Pendant Metall · metal incl. SMD-LED 68 W / 8.000 Lumen 3.000 Kelvin 344110105 344110165 344110180 IP20 05 | Aluminium gebürstet · brushed Aluminium 65 | Coffee · coffee 80 | Schwarz-Gold · black-gold

130

FRANCIS Mit ihrem modernen und außergewöhnli- chen Design, verleiht die FRANCIS jedem Raum ihren eigenen Charme. With its modern and unusual design, the FRANCIS lends every room its own charm. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Deckenleuchte · Ceiling lamp Pendelleuchte · Pendant incl. SMD-LED 40 W / 4.650 Lumen 3.000 Kelvin 671310105 671310131 671310142 incl. SMD-LED 48 W / 5.600 Lumen 3.000 Kelvin 371310105 371310131 371310142 IP20 IP20 Metall · metal 05 | Aluminium gebürstet · brushed Aluminium 31 | Weiß matt · white mat 42 | Anthrazit · anthracite

131

OAKLAND Die Leuchten bestechen durch ihre hervor- ragenden Lichteigenschaften und ihr außer- gewöhnliches, modernes Design. Mit einer klaren und effizienten Lichtverteilung sor- gen sie für eine optimale Ausleuchtung jedes Raumes. The luminaires impress with their outstan- ding lighting properties and their unusual, modern design. With clear and efficient light distribution, they ensure optimum illu- mination of any room. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 42 | Anthrazit · anthracite Deckenleuchte · Ceiling lamp Pendelleuchte · Pendant incl. SMD-LED 40 W / 5.200 Lumen 3.000 Kelvin 621710107 621710142 incl. SMD-LED 52 W / 6.200 Lumen 3.000 Kelvin 321710107 321710142 IP20 IP20 130 | 131

133

CARRERA Die geschwungenen Formen und elegan- ten Linien bringen Bewegung und Le- bendigkeit in jeden Raum. The curved shapes and elegant lines bring movement and vibrancy to any room. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Metall, Acryl · metal, acryl 05 | Aluminium gebürstet · brushed Aluminium Deckenleuchte · Ceiling lamp Pendelleuchte · Pendant incl. SMD-LED 38 W / 4.400 Lumen 3.000 Kelvin 625010105 incl. SMD-LED 38 W / 4.400 Lumen 3.000 Kelvin 325010105 325010132 32 | Schwarz matt · black mat IP20 IP20 132 | 133

134

NURIA Mit ihrer Kombination aus dynamischem Design und hervorragenden Lichteigen- schaften sind sie die ideale Wahl für alle, die Wert auf Qualität und Stil legen. With their combination of dynamic design and outstanding lighting properties, they are the ideal choice for anyone who values quality and style. Metall, Acryl · metal, acryl 07 | Nickel matt · nickel mat 32 | Schwarz matt · black mat Deckenleuchte · Ceiling lamp Pendelleuchte · Pendant Stehleuchte · Floor lamp incl. SMD-LED 58 W / 7.000 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 626210107 626210132 incl. SMD-LED 60 W / 7.200 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 326210107 326210132 incl. SMD-LED 34 W / 4.000 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 426219107 426219132 IP20 IP20 IP20

136

RONDO Die Ringe erzeugen eine harmonische und fließende Optik, die das Licht auf faszinierende Weise verteilt. Diese dynamischen Formen verleihen den Leuchten eine besondere Lebendigkeit und machen sie zu einem ech- ten Blickfang. The rings create a harmonious and flowing look that dis- tributes the light in a fascinating way. These dynamic shapes give the lights a special vibrancy and make them a real eye-catcher. Metall · metal 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Integrierter Dimmer · Integrated dimmer Tischleuchte · Table lamp Pendelleuchte · Pendant Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 17 W / 1.900 Lumen 3.000 Kelvin 522610331 522610332 incl. SMD-LED 37 W / 4.600 Lumen 3.000 Kelvin 322610431 322610432 incl. SMD-LED 49 W / 5.800 Lumen 3.000 Kelvin 622610531 622610532 IP20 IP20 IP20

138

JIVE Die schwungvolle JIVE verkörpert stilvolle Leichtigkeit und passt perfekt in moderne Einrichtungsstile. The sweeping JIVE embodies stylish light- ness and fits perfectly into modern fur- nishing styles. Metall, Acryl · metal, acryl 07 | Nickel matt · nickel mat 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable Integrierter Dimmer · Integrated dimmer Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 36 W / 4.300 Lumen 2.700 - 6.000 Kelvin 623410207 623410231 623410232 incl. SMD-LED 48 W / 5.600 Lumen 2.700 - 6.000 Kelvin 623419207 623419232 Stehleuchte · Floor lamp incl. SMD-LED 23 W / 2.700 Lumen 2.700 + 4.000 + 6.000 Kelvin 423410107 423410131 423410132 IP20 IP20 IP20

140

FLY FLY zeichnet sich durch ihr modernes De- sign aus, welches an einen abstrakten Schmetterling mit ausgebreiteten Flügeln erinnert. FLY is characterised by its modern design, which is reminiscent of an abstract butter- fly with outstretched wings. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Metall, Acryl · metal, acryl 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp Pendelleuchte · Pendant incl. SMD-LED 22 W / 2.600 Lumen 4.000 Kelvin 645610131 incl. SMD-LED 22 W / 2.600 Lumen 3.000 Kelvin 645610132 incl. SMD-LED 32 W / 3.900 Lumen 4.000 Kelvin 645619131 incl. SMD-LED 32 W / 3.900 Lumen 3.000 Kelvin 645619132 incl. SMD-LED 32 W / 3.900 Lumen 4.000 Kelvin 345619131 incl. SMD-LED 32 W / 3.900 Lumen 3.000 Kelvin 345619132 IP20 IP20 IP20

144

CARDONA Die Leuchten zeichnen sich durch ihr run- des, minimalistisches Design aus. Sie bie- ten eine klare Ästhetik und brillantes Licht. The luminaires are characterised by their round, minimalist design. They offer clear aesthetics and brilliant light. Metall · metal 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Pendelleuchte · Pendant incl. SMD-LED 29 W / 3.300 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 349614531 349614532 Pendelleuchte · Pendant incl. SMD-LED 38 W / 4.400 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 349616031 349616032 Pendelleuchte · Pendant incl. SMD-LED 59 W / 6.900 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 349617531 349617532 IP20 IP20 IP20

146

CARDONA SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. DIP SWITCH Mittels DIP-SWITCH können drei Lichtfarben (Warmweiß, Neutralweiß, Universalweiß) über einen Schalter direkt an der Leuchte eingestellt werden. The DIP SWITCH directly sets the luminaire's three light colours (warm, neutral and universal white). Metall · metal 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 29 W / 3.300 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 649614531 649614532 incl. SMD-LED 38 W / 4.400 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 649616031 649616032 incl. SMD-LED 59 W / 6.900 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 649617531 649617532 IP20 IP20 IP20

148

TUBULAR Die Pendelleuchte TUBULAR besticht durch ihr puristisches Design und eine klare Formenspra- che. Ihre schlanke, zylindrische Form fügt sich harmonisch in moderne Einrichtungsstile ein und setzt stilvolle Akzente. The TUBULAR pendant light impresses with its purist design and clear design language. Its slim, cylindrical shape blends harmoniously into modern furnishing styles and sets stylish accents. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Metall · metal 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant incl. 11 x SMD-LED 11 x 2,8 W / 11 x 350 Lumen 3.000 Kelvin incl. 11 x SMD-LED 11 x 2,8 W / 11 x 350 Lumen 3.000 Kelvin 321691131 321691132 321611131 321611132 IP20 IP20

156

Dank ihrer großzügigen Länge von 150 cm eignet sie sich perfekt für lange Esstische, Kücheninseln oder große Wohnbereiche. Das moderne Design und die exzellenten Lichteigenschaften machen diese Pendelleuchte zu einem echten Highlight. Thanks to its generous length of 150 cm, it is perfect for long dining tables, kitchen islands or large living areas. The modern design and excellent lighting properties make this pendant light a real highlight. LIFT ME Innovative Höhenverstellung ohne Gegengewicht. LIFT ME Innovative height adjustment without counterweight. Lichtfarbe stufenlos einstellbar Die Lichtfarbe (Farbtemperatur in Kelvin) ist stufenlos einstellbar. Light color infinitely variable The illuminant chromaticity (colour temperature in Kelvin) is infinitely variable. Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 32 | Schwarz matt · black mat 76 | Warm Grau · warm grey 4 fach TOUCH Diese Leuchte ist durch Berührung in 4 Helligkeitsstufen schaltbar. 4 level Touch function This light fitting has a touch switch for 4 light intensity levels. Pendelleuchte · Pendant incl. SMD-LED 35 W / 4.200 Lumen 2.700 - 6.000 Kelvin 349710107 349710132 349710176 IP20

158

TRAJAN Die Kombination aus Funktionalität und ästhetischem Anspruch macht diese Leuchte zu einer idealen Wahl für alle, die Wert auf Qualität und zeit- lose Eleganz legen. The combination of functionality and aesthetic appeal makes this luminaire an ideal choice for anyone who values quality and timeless elegance. Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable 4 fach TOUCH · 4 level Touch function Ausziehbar 95 - 150 cm · Extendible 95 - 150 cm Höhenverstellbar 95 - 175 cm · Adjustable height 95 - 175 cm Pendelleuchte · Pendant incl. SMD-LED 45 W / 5.300 Lumen 2.700 - 5.000 Kelvin 375310502 375310505 375310507 375310532 IP20

162

HELIOS Ob ausziehbar oder nicht, die HELIOS macht über jedem Tisch eine gute Figur! Whether extendable or not, the HELIOS cuts a fine figure above any table! 4 fach TOUCH Diese Leuchte ist durch Berührung in 4 Helligkeitsstufen schaltbar. 4 level Touch function This light fitting has a touch switch for 4 light intensity levels. Lichtfarbe stufenlos einstellbar Die Lichtfarbe (Farbtemperatur in Kelvin) ist stufenlos einstellbar. Light color infinitely variable The illuminant chromaticity (colour temperature in Kelvin) is infinitely variable. Metall · metal 05 | Aluminium gebürstet · brushed Aluminium 32 | Schwarz matt · black mat 65 | Coffee · coffee Pendelleuchte · Pendant incl. SMD-LED 28 W / 3.300 Lumen 2.700 - 6.500 Kelvin 343310105 343310132 343310165 IP20

167

LACAL Diese stilvolle Pendelleuchte bietet eine doppelte Lichtquelle, die sowohl nach oben als auch nach unten strahlt. Die höhenverstellbare Aufhängung ermög- licht es Ihnen, die Leuchte perfekt an die unterschiedlichen Bedürfnisse anzu- passen. This stylish pendant light offers a double light source that shines both upwards and downwards. The height- adjustable suspension allows you to adapt the light perfectly to different requirements. Lichtfarbe einstellbar · Adjustable light color 4 fach TOUCH · 4 level Touch function Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 32 | Schwarz matt · black mat Pendelleuchte · Pendant incl. 7 x SMD-LED 4 W / 7 x 380 Lumen 3.000 + 5.000 Kelvin 379190707 379190732 IP20 166 | 167

168

FRANKLIN Die FRANKLIN sticht besonders durch ihren interessanten Leuchtenkopf hervor, da die- ser das Licht seitlich und nach unten ab- strahlt. The FRANKLIN stands out in particular due to its interesting luminaire head, which emits light sideways and downwards. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 42 | Anthrazit · anthracite Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant incl. SMD-LED 9 W / 1.050 Lumen 3.000 Kelvin 326510107 326510142 incl. 2 x SMD-LED 9 W / 2 x 1.050 Lumen 3.000 Kelvin 326510207 326510242 incl. 3 x SMD-LED 9 W / 3 x 1.050 Lumen 3.000 Kelvin 326510307 326510342 IP20 IP20 IP20

172

SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant incl. 1 x SMD-LED 8 W / 900 Lumen 3.000 Kelvin 342010107 342010108 342010132 incl. 2 x SMD-LED 8 W / 2 x 900 Lumen 3.000 Kelvin 342010207 342010208 incl. 3 x SMD-LED 8 W / 3 x 900 Lumen 3.000 Kelvin 342010307 342010308 342010332 Metall, Glas weiß oder chrom bedampft · metal, glass white or chrome plated glass 07 | Nickel matt · nickel mat 08 | Messing matt · brass mat IP20 IP20 IP20 32 | Schwarz matt · black mat

180

STREAM Moderne spiralförmige Cut-Outs erzeugen faszinierende Lichteffekte und die ver- schiedenen Farbkombinationen bieten aus- reichend Gestaltungsmöglichkeiten. Modern spiral cut-outs create fascinating lighting effects and the various colour com- binations offer plenty of design options. Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant excl. 1 x GU10 max. 10 W 364000131 364000132 364000165 excl. 3 x GU10 max. 10 W 364030317 364030331 364030332 excl. 4 x GU10 max. 10 W 364000417 364000431 364000432 IP20 IP20 IP20 Metall · metal 17 | mehrfarbig · multicolor 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat 65 | Coffee · coffee

184

MARLEY Die Leuchtenserie MARLEY ist ein echter Allrounder. Die klaren Linien und das schlichte Design machen diese Leuchten zu einem zeitlosen Begleiter, der nie aus der Mode kommt. The MARLEY luminaire series is a real all- rounder. The clear lines and simple design make these lights a timeless companion that never goes out of fashion. Metall · metal 80 | Schwarz-Gold · black-gold Seite / Page 410 Seite / Page 476 Weitere Produkte der Serie MARLEY · Further products in the MARLEY series Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant excl. 4 x GU10 max. 35 W 302400480 excl. 6 x GU10 max. 35 W 302400680 IP20 IP20 Empfohlen: recommended: LED GU10 4,5 W / 345 Lumen 3.000 Kelvin 956-5936

188

ONYX Diese Pendelleuchten vereinen modernes De- sign mit faszinierenden Lichteffekten. Der stilvolle Metallschirm ist mit rautenförmigen Lichtaustritten versehen, die das Licht auf einzigartige Weise brechen und zauberhafte Muster an Wände und Decken projizieren. These pendant lights combine modern design with fascinating lighting effects. The stylish metal shade has diamond-shaped light out- lets that refract the light in a unique way and project enchanting patterns onto walls and ceilings. Metall, innen goldfarbig · metal, gold colored inside 42 | Anthrazit · anthracite Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant excl. 1 x E27 max. 42 W 301300142 excl. 3 x E27 max. 42 W 301300342 excl. 4 x E27 max. 42 W 301300442 IP20 IP20 IP20

192

Metall · metal 04 | Altmessing · old brass Pendelleuchte · Pendant excl. 1 x E27 max. 10 W 365290104 IP20 KAMARA KAMARA wird aus einem filigranen Draht- geflecht gefertigt, das in kunstvoller Hand- arbeit zu außergewöhnlichen Formen gestaltet wird. Dieses Material ist nicht nur widerstandsfähig und haltbar, sondern auch äußerst dekorativ. Die offene Struktur des Geflechts erzeugt ein faszinierendes Zusammenspiel von Licht und Schatten. KAMARA is made from a filigree wire mesh that is skilfully handcrafted into unusual shapes. This material is not only resistant and durable, but also extremely decorative. The open structure of the mesh creates a fascinating interplay of light and shadow.

193

ZIVA Die Leuchten bestehen aus feinem Draht- geflecht, das in kunstvoller Handarbeit zu einzigartigen Formen verarbeitet wird. Das Material ist nicht nur robust und langlebig, sondern auch ein echter Hingucker. Die of- fene Struktur des Drahtgeflechts sorgt für ein faszinierendes Lichtspiel, das jedem Raum eine besondere Atmosphäre verleiht. The lights are made of fine wire mesh, which is skilfully handcrafted into unique shapes. The material is not only robust and durable, but also a real eye-catcher. The open struc- ture of the wire mesh creates a fascinating play of light that lends any room a special at- mosphere. Metall · metal 04 | Altmessing · old brass Empfohlen: recommended: LED E27 7 W / 500 Lumen 1.800 Kelvin 987-4813 192 | 193 Pendelleuchte · Pendant Stehleuchte · Floor lamp excl. 1 x E27 max. 10 W 365300104 excl. 1 x E27 max. 10 W 465300104 IP20 IP20

194

SORAYA Die Pendelleuchten aus feinem Metall- geflecht wirken kunstvoll und dekorativ und verleihen jedem Raum ein besonderes Flair. The pendant lights made of fine metal mesh have an artistic and decorative effect and add a special flair to any room. Empfohlen: recommended: LED E27 7 W / 500 Lumen 1.800 Kelvin 987-4813 Metall · metal 04 | Altmessing · old brass 32 | Schwarz matt · black mat Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant excl. 1 x E27 max. 10 W 365420104 365420132 excl. 1 x E27 max. 10 W 365430104 365430132 excl. 1 x E27 max. 10 W 365440104 365440132 excl. 3 x E27 max. 10 W 365400304 365400332 IP20 IP20 IP20 IP20

196

GILA Gefertigt aus robustem Metall, bieten diese Leuchten nicht nur eine beeindru- ckende Optik, sondern auch Langlebigkeit und Stabilität. Sie sind sowohl in modernen als auch in klassischen Interieurs ein stilvol- les Highlight. Made from robust metal, these lights not only offer an impressive look, but also durability and stability. They are a stylish highlight in both modern and classic interiors. Metall · metal 32 | Schwarz matt · black mat 66 | Sand · sand Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant excl. 1 x E27 max. 10 W 365700132 365700166 excl. 1 x E27 max. 10 W 365790132 365790166 excl. 3 x E27 max. 10 W 365700332 365700366 IP20 IP20 IP20 Empfohlen: recommended: Filament LED E27 4 W / 470 Lumen 3.000 Kelvin 987-479

200

CROSS Unkonventionell, kreativ und designori- entiert - Minimalistische Leuchten wie die Serie CROSS setzen spannende Akzente und rücken Räume ins rechte Licht. Unconventional, creative and design- orientated - minimalist luminaires such as the CROSS range set exciting accents and put rooms in the right light. Empfohlen: recommended: LED E27 6 W / 660 Lumen 2.700 Kelvin 988-679 Metall · metal 32 | Schwarz matt / goldfarbig · black mat / gold Deckenleuchte · Ceiling lamp Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant Stehleuchte · Floor lamp excl. 6 x E27 max. 40 W 606700632 excl. 7 x E27 max. 28 W 306700732 excl. 6 x E27 max. 28 W 306700632 excl. 6 x E27 max. 28 W 406700632 IP20 IP20 IP20 IP20

210

FACETTE Ob als Pendelleuchte über dem Esstisch oder als dekora- tive Tischleuchte auf dem Sideboard – die verschiedenen Farbakzente verleihen jedem Raum eine persönliche Note und schaffen eine einzigartige Atmosphäre. Whether as a pendant light above the dining table or as a decorative table lamp on the sideboard - the different colour accents give every room a personal touch and create a unique atmosphere. Metall Schwarz matt, Glas · metal black mat, glass 13 | Amber · amber 15 | Grün · green 17 | mehrfarbig · multicolor 54 | rauchfarbig · smoke Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant excl. 1 x E27 max. 25 W 364200154 excl. 3 x E27 max. 25 W 364230317 excl. 4 x E27 max. 25 W 364200417 IP20 IP20 IP20

216

MATARO Die Verwendung von chrom bedampftem Rauchglas gewährleistet eine blendfreie Lichtverteilung, während die Kombination der mit GU10 Leuchtmitteln bestück- ten Metallpendeln für eine harmonische und stilvolle Optik sorgt. The use of chrome-plated smoked glass ensures glare-free light distribution, while the combination of metal pendants fitted with GU10 light sources creates a harmonious and stylish look. Metall, Glas chrom bedampft · metal, chrome plated glass 32 | Schwarz matt · black mat Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant excl. 1 x E27, max. 10 W excl. 2 x E14, max. 10 W excl. 2 xGU10, max. 25 W excl. 2 x E27, max. 10 W excl. 3 x E14, max. 10 W excl. 3 xGU10, max. 25 W 364130532 364100832 Tischleuchte · Table lamp excl. 1 x E14 max. 10 W 564100132 IP20 IP20 IP20

220

LUMINA Die Leuchten bestechen durch ihr klassi- sches und ansprechendes Design. Die har- monische Komposition aus verschieden geformten Glasschirmen schafft eine ein- zigartige Lichtatmosphäre. The lights impress with their classic and appealing design. The harmonious com- position of differently shaped glass shades creates a unique lighting atmosphere. Metall, Glas amber oder chrom bedampft · metal, glass amber or chrome plated 13 | Amber · amber 32 | Schwarz matt · black mat Pendelleuchte · Pendant Stehleuchte · Floor lamp excl. 6 x E14 max. 40 W excl. 3 x E14 max. 10 W 317000613 NEW 317000632 417000313 NEW 417000332 IP20 IP20

230

PURE Einfach und dennoch äußerst stilvoll! Egal, ob der Einrichtungsstil schlicht und gradlinig oder eher verspielt ist – die Leuchten der Serie PURE setzen dezente Akzente und verleihen jedem Raum eine besondere Note. Simple and yet extremely stylish! Regardless of whether the furnishing style is simple and straightforward or more playful - the lights in the PURE range set subtle accents and add a special touch to any room. Metall, Glas Weiß · metal, glass white 08 | Messing matt · brass mat Pendelleuchte · Pendant Pendelleuchte · Pendant Stehleuchte · Floor lamp excl. 6 x E14 max. 28 W 302000608 excl. 3 x E14 max. 28 W 302000308 excl. 1 x E14 max. 28 W 402000108 IP20 IP20 IP20

232

FOMENTO Die Leuchtenserie besticht durch ihr schlichtes und zeitloses Design, das sich harmonisch in jede Einrichtung einfügt. Die Verwendung von hochwertigem Opalglas sorgt für eine gleichmäßige und ange- nehme Lichtverteilung, die eine warme und einladende Atmosphäre schafft. The luminaire series impresses with its simple and timeless design, which blends harmoniously into any interior. The use of high-quality opal glass ensures even and pleasant light distribution, creating a warm and inviting atmosphere. Stehleuchte · Floor lamp Tischleuchte · Table lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp excl. 1 x E27 max. 15 W 463100108 463100132 excl. 1 x E27 max. 15 W 563100108 563100132 excl. 1 x E27 max. 15 W 663100108 663100132 IP20 IP20 IP20

234

VAPORE Die Leuchtenserie VAPORE zeichnet sich durch ihr luxuriöses Design aus. Der fun- kelnde Behang aus Kristallglas reflektiert das Licht auf beeindruckende Weise. The VAPORE luminaire series is characteri- sed by its luxurious design. The sparkling crystal glass shade reflects the light in an impressive way. Metal, Glas chrom bedampft · metal, chroom plated glass 06 | Chrome · chrome Deckenleuchte · Ceiling lamp Pendelleuchte · Pendant Tischleuchte · Table lamp excl. 5 x G9 max. 42 W 611210506 excl. 5 x G9 max. 42 W 311210506 excl. 3 x G9 max. 42 W 511210306 IP20 IP20 IP20 Empfohlen: recommended: LED G9 3 W / 300 Lumen 3.000 Kelvin 929-230

240

DISCALGO Das besondere Design sorgt nicht nur für eine optimale Beleuchtung, sondern auch für eine ästhetische Aufwertung des Rau- mes. Die dekorativen Elemente schaffen ein harmonisches Zusammenspiel von Licht und Schatten. The special design not only ensures opti- mum lighting, but also enhances the aes- thetics of the room. The decorative elements create a harmonious interplay of light and shadow. Deckenleuchte · Ceiling lamp Pendelleuchte · Pendant excl. 3 x E14 max. 40 W 609900331 609900332 excl. 6 x E14 max. 40 W 309900631 309900632 IP20 IP20 Metall, Kunststoff · metal, plastic 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat

250

SIGNA Schick und Zeitlos zugleich - Die Glasleuchtenserie SIGNA ist die perfekte Wahl für alle, die junges Wohnen mit einem Hauch von Eleganz und Modernität verbinden möchten. Chic and timeless at the same time - the SIGNA glass luminaire range is the perfect choice for anyone who wants to combine young living with a touch of elegance and modernity. Metall Chrom, Dekorglas · metal chrome, glas decorated 01 | Weiß · white Wandleuchte · Wall lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp excl. 1 x E27 max. 40 W 202500101 excl. 1 x E27 max. 40 W 602500101 excl. 2 x E27 max. 40 W 602500201 IP20 IP20 IP20

253

SANDRINA Die Serie SANDRINA überzeugt durch klassisches und zeitloses Design. Das Glas mit Kristalleffekt filtert das Licht auf har- monische Weise und schafft eine effekt- volle Lichtstimmung. The SANDRINA series impresses with its classic and timeless design. The crystal-ef- fect glass filters the light in a harmonious way and creates an effective lighting at- mosphere. Metall Chrom, Dekorglas · metal chrome, glas decorated 00 | Transparent · transparent Wandleuchte · Wall lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp Pendelleuchte · Pendant excl. 1 x E27 max. 40 W 201200100 excl. 1 x E27 max. 40 W 601200100 excl. 2 x E27 max. 40 W 601200200 excl. 3 x E27 max. 40 W 301200300 IP20 IP20 IP20 IP20 252 | 253

264

ROSS Die Metallkomponenten verleihen den Leuchten eine robuste Struktur, während die Stoffschirme ein weiches, diffuses Licht erzeugen, das eine warme und einladende Atmosphäre schafft. The metal components give the lights a robust structure, while the fabric shades produce a soft, diffuse light that creates a warm and inviting atmosphere. Metall Schwarz matt, Stoffschirm · metal black mat, fabric shade 17 | mehrfarbig · multicolor 44 | Beige · fawn Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp Tischleuchte · Table lamp excl. 2 x E27 max. 25 W 603100244 excl. 3 x E27 max. 25 W 603100344 excl. 3 x E27 max. 25 W 603130317 excl. 1 x E27 max. 25 W 503100144 IP20 IP20 IP20 IP20

271

HOTEL Die Leuchten der Serie HOTEL setzen stil- volle Lichtakzente in jedem Wohnbereich. Egal ob modern oder klassisch eingerichtet – sie fügen sich harmonisch in jeden Raum ein und kommen überall perfekt zur Geltung. The lights in the HOTEL range create stylish lighting accents in any living area. Whether modern or classically furnished - they blend harmoniously into any room and are per- fectly accentuated everywhere. Metall Nickel matt, Stoffschirm · metal nickel mat, fabric shade 01 | Nickel matt, Schirm weiß · nickel mat, shade white 08 | Messing matt, Schirm Creme-Weiß · brass mat, shade cream white 11 | Nickel matt, Schirm Grau · nickel mat, shade grey Stehleuchte · Floor lamp excl. 1 x E27, max. 60 W excl. 1 x E14, max. 18 W 403900201 403900208 403900211 IP20 270 | 271

276

GARDA Gemütliche Essplatzbeleuchtung mit der Pendelleuchte GARDA. Die vierflammige JoJo-Pendelleuchte setzt Ihren Wohn- und Essbereich in Szene. Passende Decken- und Tischleuchten ergänzen das Ensemble. Cosy dining area lighting with the GARDA pendant light. The four-light JoJo pendant light sets the scene in your living and di- ning area. Matching ceiling and table lamps complete the ensemble. Deckenleuchte · Ceiling lamp Tischleuchte · Table lamp excl. 5 x E14 max. 25 W 605400501 605400511 excl. 1 x E14, max. 25 W 595400101 595400111 595400179 IP20 IP20 Metall Nickel matt, Stoffschirm · metal nickel mat, fabric shade 01 | Weiß · white 11 | Grau · grey 41 | Taupe · taupe 79 | goldfarbig · gold

280

JULIETA Die klassische und schlichte Schönheit der Serie JULIETA wirkt elegant und stim- mungsvoll. Die neutrale Farbe sowie der warm wirkende Samtstoff der Schirme hül- len die Leuchten in Gemütlichkeit ein und strahlen Ruhe aus. The classic and simple beauty of the JULIETA range is elegant and atmospheric. The neutral colour and the warm velvet fabric of the shades wrap the lights in cosiness and radiate calm. Metall Schwarz matt, Samt, innen goldfarbig · metal black mat, velvet, gold colored inside 44 | Beige · fawn Deckenleuchte · Ceiling lamp Pendelleuchte · Pendant Tischleuchte · Table lamp Stehleuchte · Floor lamp excl. 2 x E14 max. 40 W 619000244 excl. 3 x E14 max. 40 W 319000344 excl. 1 x E27 max. 40 W 519000144 excl. 1 x E27 max. 60 W 419090144 IP20 IP20 IP20 IP20

283

HOSTEL Die Leuchtenserie HOSTEL ist die perfekte Wahl für alle, die eine gemütliche Atmosphäre mit einem Hauch von Eleganz in ihrem Zuhause schaffen möchten. Die Kombination aus Schwarz und Gold verleiht jedem Raum eine besondere Note und sorgt für stilvolle Lichtakzente. The HOSTEL luminaire series is the perfect choice for anyone who wants to create a cosy atmosphere with a touch of elegance in their home. The combination of black and gold adds a special touch to any room and provides stylish lighting accents. Pendelleuchte · Pendant Stehleuchte · Floor lamp excl. 1 x E27 max. 60 W 308200179 IP20 excl. 1 x E27 max. 60 W 408290179 IP20 282 | 283

286

ZENO Die Deckenleuchte ZENO vereint modernste LED- Technik mit funktionaler Raffinesse. Diese innova- tive Leuchte bietet eine Kombination aus akzentuierter und direkter Beleuchtung. Ein abso- lutes Highlight ist die ausziehbare und horizontal verstellbare Funktion, die es ermöglicht, das Licht genau dort zu platzieren, wo es benötigt wird. The ZENO ceiling light combines state-of-the-art LED technology with functional sophistication. This innovative luminaire offers a combination of accen- tuated and direct lighting. An absolute highlight is the extendable and horizontally adjustable func- tion, which makes it possible to position the light exactly where it is needed. https://www.trio-lighting. com/zeno Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable Integrierter Dimmer · Integrated dimmer Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 4 x 5,5 W / 4 x 650 Lumen incl. SMD-LED 12 W / 1.500 Lumen 2.700 - 6.500 Kelvin 648310505 648310532 648310580 IP20 Getrennt schaltbar · Separately switchable Metall · metal 05 | Aluminium gebürstet · brushed Aluminium 32 | Schwarz matt · black mat 80 | Schwarz-Gold · black-gold

288

CAYA Metall · metal 05 | Aluminium gebürstet / Schwarz matt · brushed aluminium / black mat 08 | Messing matt / Schwarz matt · brass mat / black mat SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. DIP SWITCH Mittels DIP-SWITCH können drei Lichtfarben (Warmweiß, Neutralweiß, Universalweiß) über einen Schalter direkt an der Leuchte eingestellt werden. The DIP SWITCH directly sets the luminaire's three light colours (warm, neutral and universal white). Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 58 W / 6.800 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 641910205 641910208 IP20

289

CARUSO Die geschwungene Form erinnert an Blütenblätter, während die drei zusätzli- chen Downlights den Blütenstempel symbolisieren. The curved shape is reminiscent of flower petals, while the three additional downlights symbolise the pistil. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. DIP SWITCH Mittels DIP-SWITCH können drei Lichtfarben (Warmweiß, Neutralweiß, Universalweiß) über einen Schalter direkt an der Leuchte eingestellt werden. The DIP SWITCH directly sets the luminaire's three light colours (warm, neutral and universal white). Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 43 W / 4.980 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 648110605 648110680 Metall · metal 05 | Aluminium gebürstet · brushed Aluminium IP20 80 | Schwarz-Gold · black-gold 288 | 289

290

ZODIAC Die außergewöhnlich Deckenleuchte bringt den Mond in greifbare Nähe. Durch den be- eindruckenden 3D-Effekt, wird diese Leuchte zu einem wahren Blickfang. This extraordinary ceiling light brings the moon within reach. The impressive 3D effect makes this light a real eye-catcher. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. DIP SWITCH Mittels DIP-SWITCH können drei Lichtfarben (Warmweiß, Neutralweiß, Universalweiß) über einen Schalter direkt an der Leuchte eingestellt werden. The DIP SWITCH directly sets the luminaire's three light colours (warm, neutral and universal white). Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 42 W / 5.100 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 644810107 644810132 IP20 Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 32 | Schwarz matt · black mat

291

PEBBLE Licht. Diese Die Deckenleuchte PEBBLE beeindruckt durch ihre organischen Formen und der raf- finierten Kombination aus direktem und in- direktem einzigartige Gestaltung lässt die Leuchte wie ein Kunst- werk erscheinen und verleiht jedem Raum eine besondere Ästhetik. The PEBBLE ceiling light impresses with its organic shapes and sophisticated combina- tion of direct and indirect light. This unique design makes the luminaire look like a work of art and lends any room a special aesthe- tic. SWITCH DIMMER Memory Funktion · Memory function Metall, Kunststoff · metal, plastic 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 36 W / 4.500 Lumen 2.700 - 6.000 Kelvin 643110131 643110132 IP20 290 | 291

292

MANDALA Diese Deckenleuchte vereint außergewöhnliches Design mit exzellenter Lichtqualität und ist in den neuesten Trendfarben erhältlich. Die innovative Formgebung und die hochwertigen Materialien machen sie zu einem echten Blickfang in jedem Raum. Das Licht wird gleichmäßig verteilt und sorgt für eine angenehme Atmosphäre. This ceiling light combines exceptional design with excellent lighting quality and is available in the la- test trendy colours. The innovative design and high- quality materials make it a real eye-catcher in any room. The light is distributed evenly and creates a pleasant atmosphere. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Metall · metal 31 | Weiß matt · white mat 76 | Warm Grau / Coffee · warm grey / coffee 80 | Schwarz-Gold · black-gold Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable Integrierter Dimmer · Integrated dimmer Memory Funktion · Memory function Timer Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 35 W / 4.200 Lumen 2.700 - 6.500 Kelvin 653210631 653210676 653210680 IP20

295

MITA Ob rund oder eckig – MITA beeindruckt mit ihrem außergewöhnlichen Design und ver- leiht jedem Raum eine elegante und stilvolle Note. Ihre vielseitige Formgebung macht sie zu einem Highlight in jeder Einrichtung und sorgt für eine harmonische Atmosphäre. Whether round or square - MITA impresses with its unusual design and adds an elegant and stylish touch to any room. Its versatile design makes it a highlight in any interior and creates a harmonious atmosphere. Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable Integrierter Dimmer · Integrated dimmer Memory Funktion · Memory function Metall, Acryl · metal, acryl 31 | Weiß matt · white mat Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 74 W / 9.000 Lumen 2.700 - 6.000 Kelvin 629210331 incl. SMD-LED 76 W / 9.250 Lumen 2.700 - 6.000 Kelvin 629219331 IP20 IP20 294 | 295

298

RISE Organische Formensprache und elegante Farbkombinationen machen die Decken- leuchte RISE zu einem echten Hingucker. Zudem lässt sich die Lichtfarbe flexibel ein- stellen und die Helligkeit kann nach Belie- ben angepasst werden. Organic shapes and elegant colour combi- nations make the RISE ceiling light a real eye-catcher. The light colour can also be set flexibly and the brightness can be adjusted as required. Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable Integrierter Dimmer · Integrated dimmer Memory Funktion · Memory function Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp Metall, Acryl · metal, acryl incl. SMD-LED 21 W / 2.400 Lumen 2.700 - 6.500 Kelvin 647510231 647510232 647510280 incl. SMD-LED 45 W / 5.300 Lumen 2.700 - 6.500 Kelvin 647519231 647519232 647519280 IP20 IP20 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat 80 | Schwarz-Gold · black-gold

302

GRANADA Diese stilvolle Leuchte sorgt für harmonisches und wei- ches Licht, das eine angenehme Atmosphäre in jedem Raum schafft. Erhältlich in den eleganten Farbkombina- tionen Weiß/Chrom oder Schwarz/Gold, fügt sich die Leuchte nahtlos in nahezu alle Einrichtungsstile ein. This stylish light provides harmonious and soft light that creates a pleasant atmosphere in any room. Available in the elegant colour combinations of white/chrome or black/gold, the light blends seamlessly into almost any interior design style. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Metall · metal 06 | Chrome / Weiß matt · chrome / white mat 32 | Schwarz matt / goldfarbig · black mat / gold Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 29 W / 2.650 Lumen 3.000 Kelvin 673810206 673810232 incl. SMD-LED 36 W / 3.250 Lumen 3.000 Kelvin 673890206 673890232 incl. SMD-LED 36 W / 4.300 Lumen 3.000 Kelvin 673810306 673810332 IP20 IP20 IP20

304

GALE Das harmonische Design der Deckenleuch- ten GALE besticht durch seine geschwun- gene Formensprache. The harmonious design of the GALE ceiling lights impresses with its curved design language. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 38,5 W / 5.000 Lumen 3.000 Kelvin 673916007 673916031 673916032 incl. SMD-LED 50 W / 7.000 Lumen 3.000 Kelvin 673918007 673918031 673918032 IP20 IP20 Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat

306

MONTILLA Ein einzigartiges Zusammenspiel aus Ge- radlinigkeit und Verspieltheit - Die klaren Linien werden durch verspielte Details er- gänzt, wodurch der Leuchte eine beson- dere Note verliehen wird. A unique interplay of straight lines and playfulness - the clear lines are comple- mented by playful details, giving the light a special touch. Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable Integrierter Dimmer · Integrated dimmer Memory Funktion · Memory function Metall, Acryl · metal, acryl 06 | Chrome · chrome 07 | Nickel matt · nickel mat 32 | Schwarz matt · black mat 65 | Coffee · coffee Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 54 W / 6.300 Lumen 2.700 - 6.000 Kelvin 643010306 643010307 643010332 643010365 IP20 06 | Chrom, Acryl mit Kristalleffekt · chrome, acryl with crystal effect

310

GROOVY GROOVY lässt sich dank der Deko- Kristalle als echtes Schmuckstück für Wände und Decken bezeich- nen. GROOVY can be described as a real piece of jewellery for walls and ceilings thanks to the decorative crystals. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Metall, Kristallglas · metal, crystalglass 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 30 W / 3.800 Lumen 4.000 Kelvin 642110331 incl. SMD-LED 30 W / 3.600 Lumen 3.000 Kelvin 642110332 incl. SMD-LED 37 W / 4.800 Lumen 4.000 Kelvin 642110431 incl. SMD-LED 37 W / 4.600 Lumen 3.000 Kelvin 642110432 4000 K IP20 IP20 4000 K IP20 IP20

314

IRVINE IRVINE besticht durch ihre klaren Linien und fungiert als strahlendes Designobjekt, das jeden Raum mit seiner modernen Äs- thetik bereichert. IRVINE impresses with its clear lines and functions as a radiant design object that enriches any room with its modern aesthe- tics. Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable Integrierter Dimmer · Integrated dimmer Memory Funktion · Memory function Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 60 W / 7.100 Lumen 3.000 - 6.500 Kelvin 620010407 620010408 620010431 620010442 IP20 Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 08 | Messing matt · brass mat 31 | Weiß matt · white mat 42 | Anthrazit · anthracite

318

HYDRA Diese Leuchte besticht durch ihre klare geometrische Formensprache, die mo- derne Eleganz und das zeitloses Design. Die harmonische Ausleuchtung sorgt für eine gleichmäßige und angenehme Licht- verteilung. This luminaire impresses with its clear geo- metric design language, modern elegance and timeless design. The harmonious illu- mination ensures uniform and pleasant light distribution. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 28 W / 2.600 Lumen 3.000 Kelvin 676210307 676210342 incl. SMD-LED 38 W / 4.400 Lumen 3.000 Kelvin 676210407 676210442 IP20 IP20 Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 31 | Weiß matt · white mat 42 | Anthrazit · anthracite

324

SEDONA Metall, Holznachbildung · metal, wood imitation 32 | Schwarz matt · black mat SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 40 W / 4.800 Lumen 3.000 Kelvin 673210332 IP20 TUCSON Metall, Holznachbildung · metal, wood imitation 32 | Schwarz matt · black mat SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 35 W / 4.400 Lumen 3.000 Kelvin 672610332 IP20

326

THIAGO Sicherheit durch Licht - Die smarte Decken- leuchte THIAGO kann das Heim per App bereits von unterwegs viel lebendiger er- scheinen lassen. Safety through light - The THIAGO smart ceiling light can make your home appear much livelier when you're on the move using an app. RGBW Farbwechsler · RGBW Colorchanging Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable Memory Funktion · Memory function Metall · metal 42 | Anthrazit · anthracite 64.000 WEISSTÖNE 64,000 WHITES Einstellbare Lichtprogramme Preset light modes 16 Millionen FARBEN 16 million COLORS Dynamische Lichtprogramme Dynamic light modes Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. RGBW-LED 36 W / 3.000 Lumen 3.000 - 6.000 Kelvin 652610342 incl. RGBW-LED 39 W / 4.500 Lumen 3.000 - 6.000 Kelvin 652690342 IP20 IP20 Nähere Informationen auf Seite 590 · More information on page 590

330

RGBW Farbwechsler · RGBW Colorchanging Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable Getrennt schaltbar · Separately switchable Integrierter Dimmer · Integrated dimmer ARVIN Diese moderne LED-Deckenleuchte ver- spricht vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Die verstellbaren Elemente ermöglichen es, das Licht gezielt auszurichten und so ver- schiedene Bereiche des Raumes optimal zu beleuchten. Die Funktion für indirektes Licht in RGB setzt zusätzlich farbige Ak- zente. This modern LED ceiling light promises a wide range of applications. The adjustable elements make it possible to direct the light in a targeted manner and thus opti- mally illuminate different areas of the room. The indirect light function in RGB sets ad- ditional colourful accents. Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 32 | Schwarz matt · black mat Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 22 W / 2.600 Lumen 2.700 - 6.500 Kelvin incl. RGB-LED 8 W 628410507 628410532 IP20

331

MELBY Die Kombination aus modernem Design und in- novativer Technik macht MELBY zu einer idealen Wahl für jedes Zuhause. Sie überzeugt nicht nur durch ihre Funktionalität, sondern auch durch ihre intelligente Steuerung. Dank der smarten Technologie kann sie bequem per App bedient werden, wodurch eine flexible und komfortable Nutzung ermöglicht wird. The combination of modern design and innova- tive technology makes MELBY an ideal choice for any home. It not only impresses with its func- tionality, but also with its intelligent control. Thanks to the smart technology, it can be con- veniently operated via app, enabling flexible and convenient use. RGBW Farbwechsler · RGBW Colorchanging Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 64.000 WEISSTÖNE 64,000 WHITES Einstellbare Lichtprogramme Preset light modes 16 Millionen FARBEN 16 million COLORS Dynamische Lichtprogramme Dynamic light modes Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. RGBW-LED 23 W / max. 2.200 Lumen 3.000 - 5.000 Kelvin 651210507 Nähere Informationen auf Seite 590 · More information on page 590 IP20 330 | 331

338

LUGANO Eine gelungene Kombination aus Eleganz und Schlichtheit - Der Textilschirm sorgt dafür, dass das Licht sanft gestreut wird und keine harten Schatten entstehen. Dies schafft eine warme und einladende Atmo- sphäre für Wohnräume und Schlafzimmer. A successful combination of elegance and simplicity - the textile shade ensures that the light is gently diffused and no harsh shadows are created. This creates a warm and inviting atmosphere for living rooms and bedrooms. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 22 W / 2.500 Lumen 3.000 Kelvin 621912401 621912411 Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 38 W / 4.200 Lumen 3.000 Kelvin 621910317 Stoffschirm, Acryl · fabric shade, acryl 01 | Weiß · white 11 | Grau · grey IP20 IP20 17 | mehrfarbig · multicolor

340

YUMA Die Deckenleuchte YUMA beeindruckt mit einem Durchmesser von 100 cm und exzellenter Lichtqua- lität. Diese großzügige Ausführung sorgt für eine gleichmäßige und helle Ausleuchtung großer Räume. Die kleineren Ausführungen sind zusätzlich mit indirekter RGB-Beleuchtung ausgestattet. The YUMA ceiling light impresses with a diameter of 100 cm and excellent light quality. This generous design provides uniform and bright illumination for large rooms. The smaller versions are also equipped with indirect RGB lighting. Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 20 W / 2.250 Lumen 3.000 - 6.500 Kelvin incl. RGB-LED 3 W 641710287 incl. SMD-LED 35 W / 4.200 Lumen 3.000 - 6.500 Kelvin incl. RGB-LED 4 W 641719287 IP20 IP20 Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable RGB Farbwechsler · RGB Colorchanging Integrierter Dimmer · Integrated dimmer Getrennt schaltbar · Separately switchable Memory Funktion · Memory function

342

PHOENIX Schlichte Lichtquellen, ganz ohne Schnick- schnack, bieten eine klare und zurückhal- tende Beleuchtungslösung, die sich nahtlos in jede Einrichtung einfügt. Simple light sources, without any frills, offer a clear and unobtrusive lighting solu- tion that blends seamlessly into any inte- rior. Metall, Acryl · metal, acryl 07 | Nickel matt · nickel mat Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 15 W / 1.700 Lumen 3.000 Kelvin 674093007 incl. SMD-LED 26 W / 3.000 Lumen 3.000 Kelvin 674094507 incl. SMD-LED 31 W / 3.600 Lumen 3.000 Kelvin 674096207 incl. SMD-LED 15 W / 1.700 Lumen 3.000 Kelvin 674013007 IP20 IP20 IP20 IP20

344

WACO Mit ihrer unauffälligen und reduzierten Äs- thetik bringt WACO minimalistischen Stil in die eigenen vier Wände, ohne aufdringlich zu wirken. With its unobtrusive and minimalist aesthe- tics, WACO brings minimalist style into your own four walls without being obtru- sive. DIP SWITCH Mittels DIP-SWITCH können drei Lichtfarben (Warmweiß, Neutralweiß, Universalweiß) über einen Schalter direkt an der Leuchte eingestellt werden. The DIP SWITCH directly sets the luminaire's three light colours (warm, neutral and universal white). Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 28 W / 3.200 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 627413031 627413032 627413087 Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 52,5 W / 6.200 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 627415031 627415032 627415087 Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 100 W / 12.400 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 627417531 627417532 627417587 Metall, Acryl · metal, acryl 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat IP20 IP20 IP20 87 | titanfarbig · titan

346

GIRONA GIRONA ist dank ihres schlichten Designs und der klaren runden Form, ideal um mi- nimalistisches Wohnen zu verwirklichen. Thanks to its simple design and clear round shape, GIRONA is ideal for realising mini- malist living. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 27 W / 3.200 Lumen 4.000 Kelvin 671210131 incl. SMD-LED 27 W / 3.100 Lumen 3.000 Kelvin 671210132 4000 K IP20 IP20 Metall, Acryl · metal, acryl 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat

348

DOHA Dank ihrer exzellenten Lichtqualität sorgen diese Leuchten für eine gleichmäßige und angenehme Ausleuchtung Ihrer Räume. Thanks to their excellent quality of light, these luminaires provide uniform and plea- sant illumination for your rooms. DIP SWITCH Mittels DIP-SWITCH können drei Lichtfarben (Warmweiß, Neutralweiß, Tageslichtweiß) über einen Schalter direkt an der Leuchte eingestellt werden. The DIP SWITCH directly sets the luminaire's three light colours (warm, neutral and daylight white). Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 29 W / 3.260 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 641310208 641310231 641310232 641310265 IP20 Metall, Acryl · metal, acryl 08 | Messing matt · brass mat 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat 65 | Coffee · coffee

354

CHARLY Smarte Lichtsteuerung: Mit der prakti- schen Wiz-App kann die Beleuchtung ganz einfach über Smartphone oder Tablet ge- steuert werden. Smart lighting control: With the practical Wiz app, the lighting can be easily control- led via smartphone or tablet. Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable RGBW Farbwechsler · RGBW Colorchanging Memory Funktion · Memory function Starlight Effekt · Starlight effect Acryl · acryl 00 | Weiß · white 64.000 WEISSTÖNE 64,000 WHITES Einstellbare Lichtprogramme Preset light modes 16 Millionen FARBEN 16 million COLORS Dynamische Lichtprogramme Dynamic light modes Nähere Informationen auf Seite 590 · More information on page 590 Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. RGBW-LED 27 W / max. 3.100 Lumen 3.000 - 5.500 Kelvin 656010100 IP20

362

Leuchten aus Gips - vielseitig und stilvoll Leuchten aus Gips lassen sich dank ihrer Oberfläche nach Belieben überstreichen und können so als unauffällige, aber auch herausstechende Beleuchtung eingesetzt werden. Plaster luminaires - versatile and stylish Thanks to their surface, plaster luminaires can be painted as desired and can therefore be used as unobtrusive but also striking lighting. LILLY Gips · Gypsum 01 | Weiß · white Deckenleuchte · Ceiling lamp excl. 1 x E27 max. 40 W 603300101 IP20 ROMA Gips · Gypsum 01 | Weiß · white Wandleuchte · Wall lamp excl. 1 x E14 max. 28 W 201000101 IP20 ZAZOU Gips · Gypsum 01 | Weiß · white Wandleuchte · Wall lamp excl. 2 x GU10 max. 10 W 201100201 IP20

372

RAVEN Diese Wandleuchte aus natürlichem Schie- fer vereint Funktionalität mit dekorativem Charakter. Ob rund oder eckig, sie wird zu einem echten Highlight an jeder Wand und verleiht dem Raum eine besondere Note. This wall light made of natural slate combi- nes functionality with decorative character. Whether round or square, it is a real high- light on any wall and adds a special touch to the room. Schiefer · shale 02 | Schwarz · black SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Wandleuchte · Wall lamp Wandleuchte · Wall lamp incl. SMD-LED 9 W / 1.000 Lumen 3.000 Kelvin 224290102 incl. SMD-LED 9 W / 1.000 Lumen 3.000 Kelvin 224210102 IP20 IP20

374

CONCHA Die klare Linienführung verkörpert mini- malistisches Design in seiner reinsten Form und fügt sich harmonisch in jede moderne Einrichtung ein. The clear lines embody minimalist design in its purest form and blend harmoniously into any modern interior. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Wandleuchte · Wall lamp incl. SMD-LED 2 x 6 W / 2 x 600 Lumen 3.000 Kelvin 225172924 225172931 225172942 IP20 Wandleuchte · Wall lamp incl. SMD-LED 2 x 9 W / 2 x 1.000 Lumen 3.000 Kelvin 225174731 225174742 IP20 Metall · metal 24 | rostfarbig · rusty 31 | Weiß matt · white mat 42 | Anthrazit · anthracite

380

ELEMENT Ausgestattet mit einer praktischen Ablage, bietet die Wandleuchte Platz für kleine Ge- genstände wie Brille, Smartphone oder De- koration. Der integrierte USB-Anschluss mit Ladefunktion ermöglicht es Handys oder andere elektronische Geräte bequem aufzuladen. Equipped with a practical shelf, the wall light offers space for small items such as glasses, smartphones or decorations. The integrated USB port with charging function makes it easy to charge mobile phones or other electronic devices. USB Anschluss mit Ladefunktion · Recharging USB-C connection Getrennt schaltbar · Separately switchable Wandleuchte · Wall lamp incl. SMD-LED 3 W / 220 Lumen incl. SMD-LED 2 x 1,5 W / 2 x 150 Lumen 3.000 Kelvin 222570231 222570232 Metall · metal 31 | Weiß matt · white mat IP20 32 | Schwarz matt · black mat

381

FAIRFIELD Mit ihrem schlichten Design und der prakti- schen Smartphone Ablage für induktives Laden vereint diese Leuchte minimalistische Ästhetik mit zeitgemäßer Technologie. With its simple design and practical smart- phone holder for inductive charging, this light combines minimalist aesthetics with contemporary technology. SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. Induktive Ladestation · Inductive loading station USB Anschluss mit Ladefunktion · Recharging USB connection USB-C Anschluss mit Ladefunktion · Recharging USB-C connection Metall · metal 31 | Weiß matt · white mat Wandleuchte · Wall lamp incl. SMD-LED 9 W / 950 Lumen 3.000 Kelvin 248670131 248670132 32 | Schwarz matt · black mat IP20 380 | 381

383

COMFORT COMFORT bietet durch den Stoffschirm ein an- genehmes Licht, während die Akzentbeleuch- tung am Bett für eine beruhigende und gemütliche Atmosphäre sorgt. COMFORT provides a pleasant light thanks to the fabric shade, while the accent lighting on the bed creates a calming and cosy atmosphere. Induktive Ladestation · Inductive loading station USB Anschluss mit Ladefunktion · Recharging USB connection USB-C Anschluss mit Ladefunktion · Recharging USB-C connection Metall, Stoffschirm · metal, fabric shade 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Wandleuchte · Wall lamp excl. 1 x E14 max. 28 W 262670131 262670132 IP20 382 | 383

396

WILLIS Diese Stehleuchte mit integriertem Lese- licht besticht durch ihr außergewöhnliches Design und ihre vielseitige Funktionalität. Die innovative Formgebung setzt stilvolle Akzente und macht die Leuchte zu einem echten Hingucker in jedem Raum. This floor lamp with integrated reading light impresses with its unusual design and versatile functionality. The innovative de- sign sets stylish accents and makes the light a real eye-catcher in any room. Lichtfarbe einstellbar · Adjustable light color Sensordimmer · Sensor dimmer Getrennt schaltbar · Separately switchable Stehleuchte · Floor lamp incl. SMD-LED 39 W / 4.600 Lumen incl. SMD-LED 5 W / 550 Lumen 2.700 + 3.200 + 4.000 Kelvin 449510207 449510232 449510279 IP20 Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 32 | Schwarz matt · black mat 79 | goldfarbig · gold

400

BRANTFORD Über einen integrierten Sensordimmer las- sen sich Helligkeit sowie Lichtfarbe pro- blemlos dimmen und einstellen. Die Hauptlichtquelle lässt sich zudem getrennt von dem Lesearm schalten. Brightness and light colour can be easily dimmed and adjusted using an integrated sensor dimmer. The main light source can also be switched separately from the rea- ding arm. Lichtfarbe einstellbar · Adjustable light color Sensordimmer · Sensor dimmer Memory Funktion · Memory function Stehleuchte · Floor lamp incl. SMD-LED 30 W / 3.500 Lumen incl. SMD-LED 6,5 W / 650 Lumen 2.700 + 3.200 + 4.000 Kelvin 425610204 425610207 425610232 IP20 Metall · metal 04 | Altmessing · old brass 07 | Nickel matt · nickel mat 32 | Schwarz matt · black mat

410

MARLEY Die schlichten Linien und das minimalistische De- sign lassen das Licht in den Vordergrund treten. Gemeinsam schaffen die Steh- und Tischleuchten ein stimmiges Beleuchtungskonzept, das sowohl funktional als auch ästhetisch überzeugt. The simple lines and minimalist design allow the light to take centre stage. Together, the floor and table lamps create a harmonious lighting concept that is both functional and aesthetically pleasing. Stehleuchte · Floor lamp Tischleuchte · Table lamp excl. 1 x GU10 max. 5 W 412400107 412400108 412400131 412400132 excl. 1 x GU10 max. 5 W 512400107 512400108 512400131 512400132 IP20 IP20 Empfohlen: recommended: LED GU10 4,5 W / 345 Lumen 3.000 Kelvin 956-5736

413

Diese elegante Stehleuchte, kombiniert mit einer passenden Wandleuchte, bietet eine praktische und stilvolle Beleuchtungslösung für Ihr Schlafzim- mer. Die Stehleuchte sorgt für angenehmes Licht im Raum, während die Wandleuchte ideal neben dem Bett platziert werden kann. This elegant floor lamp, combined with a matching wall light, offers a practical and stylish lighting so- lution for your bedroom. The floor lamp provides pleasant light in the room, while the wall lamp is ideal for placing next to the bed. EDWARD Metall · metal 32 | Schwarz matt · black mat Wandleuchte · Wall lamp Stehleuchte · Floor lamp excl. 1 x E14 max. 40 W 208870132 IP20 excl. 3 x E14 max. 40 W 408800332 IP20 412 | 413

420

MONZA Dezentes Design und maximaler Lichtkom- fort! Die Leuchten verfügen über einen Sensordimmer, mit dem die Helligkeit sowie die Lichtfarbe stufenlosen angepasst werden können. Discreet design and maximum lighting comfort! The lights have a sensor dimmer with which the brightness and light colour can be continuously adjusted. Lichtfarbe einstellbar · Adjustable light color Sensordimmer · Sensor dimmer Memory Funktion · Memory function Stehleuchte · Floor lamp Tischleuchte · Table lamp incl. SMD-LED 12 W / 1.400 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin incl. SMD-LED 12 W / 1.400 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 423310107 423310108 423310131 423310132 523310107 523310108 523310131 523310132 IP20 IP20 Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 08 | Messing matt · brass mat 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat

422

NORRIS Diese Leuchten vereinen minimalistisches Design mit praktischer Funktionalität. Die Kombination aus natürlichem Holz und klassischem Schwarz oder zurückhalten- dem Weiß schafft eine zeitlose Ästhetik. These lights combine minimalist design with practical functionality. The combina- tion of natural wood and classic black or understated white creates a timeless aes- thetic. 3 Helligkeitsstufen mit Touchfunktion · 3 brightness levels with touch function Metall, Holz naturbelassen · metal, wood natural finish 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat 3 Helligkeitsstufen · 3 brightness levels Tischleuchte · Table lamp incl. SMD-LED 7 W / 950 Lumen 3.000 Kelvin 545210131 545210132 Stehleuchte · Floor lamp incl. SMD-LED 11 W / 1.400 Lumen 3.000 Kelvin 445210131 445210132 IP20 IP20

430

CASSIO Ob als Stehleuchte neben dem Sofa oder als Tischleuchte auf der Kommode, die CASSIO-Serie fügt sich harmonisch in ver- schiedene Wohnstile ein und setzt dekora- tive Akzente. Whether as a floor lamp next to the sofa or as a table lamp on a chest of drawers, the CASSIO series blends harmoniously into different living styles and sets decorative accents. Metall, Stoff Weiß · metal, fabric white 08 | Messing matt · brass mat 32 | Schwarz matt · black mat Stehleuchte · Floor lamp Tischleuchte · Table lamp Wandleuchte · Wall lamp excl. 1 x E27 max. 60 W 414400108 414400132 excl. 1 x E27 max. 60 W 514400108 514400132 excl. 1 x E27 max. 40 W 214470108 214470132 IP20 IP20 IP20

433

NANDOR Diese eleganten Leuchten vereinen stilvolles Design mit fortschrittlicher Technologie. Der Stoffschirm bietet eine angenehme, diffuse Beleuchtung, während die LED-Akzent- beleuchtung im Standfuß für zusätzliche At- mosphäre sorgt. These elegant lights combine stylish design with advanced technology. The fabric shade provides pleasant, diffuse lighting, while the LED accent lighting in the base provides ad- ditional atmosphere. Metall, Stoff · metal, fabric 07 | Nickel matt · nickel mat 79 | goldfarbig · gold Tischleuchte · Table lamp Stehleuchte · Floor lamp incl. 2 x SMD-LED 3 W / 2 x 300 Lumen 3.000 Kelvin excl. 1 x E27 max. 40 W 575310307 575310379 incl. 2 x SMD-LED 7 W / 2 x 700 Lumen 3.000 Kelvin excl. 1 x E27 max. 60 W 475310307 475310379 IP20 IP20 432 | 433

434

CLAAS Die Stehleuchte verfügt über eine prakti- sche Ablagefläche und einen USB, sowie USB-C Anschluss mit Ladefunktion. So bie- tet es sich beispielsweise an, das Smart- phone neben dem Sofa abzulegen und gleichzeitig aufzuladen. The floor lamp has a practical storage sur- face and a USB and USB-C port with char- ging function. For example, you can place your smartphone next to the sofa and charge it at the same time. Metall, Stoff Grau · metal, fabric grey 07 | Nickel matt · nickel mat 32 | Schwarz matt · black mat Stehleuchte · Floor lamp excl. 1 x E27 max. 60 W 400400107 400400132 IP20 USB und USB-C Anschluss mit Ladefunktion · Recharging USB and USB-C connection

436

ELIO Der transparente Glasfuß verleiht der Leuchte eine leichte und moderne Optik, während der Stoffschirm für eine warme und gemütliche Lichtverteilung sorgt. The transparent glass base gives the lumi- naire a light and modern look, while the fa- bric shade ensures a warm and cosy light distribution. Tischleuchte · Table lamp excl. 1 x E27 max. 40 W 517800113 517800115 517800154 IP20 VELA Die modischen Farboptionen bieten die Möglichkeit, die Tischleuchte perfekt an den Einrichtungsstil des Raumes anzupas- sen. The fashionable colour options make it possible to perfectly match the table lamp to the interior style of the room. Glas, Metall, Stoffschirm Schwarz · glass, metal, fabric shade black 13 | Amber · amber 15 | Grün · green 54 | rauchfarbig · smoke Tischleuchte · Table lamp excl. 1 x E14 max. 10 W 517900111 517900112 517900113 517900115 IP20 Glas, Stoffschirm weiß · glass, fabric shade white 11 | Grau · grey 12 | Blau · blue 13 | Amber · amber 15 | Grün · green

439

BALE Zeitlos, geradlinig, schlicht und ele- gant! Sanfte, frische Farbtöne wie Pistaziengrün und leuchtendes Gelb vermitteln ein sonniges Gefühl und entsprechen dem Wunsch nach Wohnlichkeit und Entspannung. Die zusätzliche Beleuchtung im Fuß wer- tet die Lichtstimmung zusätzlich auf und sorgt für das gewisse Etwas. Timeless, straightforward, simple and elegant! Soft, fresh colours such as pistachio green and bright yellow convey a sunny feeling and meet the desire for cosiness and relaxation. The additional lighting in the base further enhances the lighting mood and adds that certain something. Stoff · fabric 12 | Blau · blue 49 | Pistaziengrün · pistachio green 77 | Ultimate Grau · ultimate grey 83 | Illuminate Gelb · illuminate yellow Tischleuchte · Table lamp excl. 2 x E27 max. 10 W 505200112 505200149 505200177 505200183 IP20 438 | 439

447

FYNN II Diese vielseitige Tischleuchte ist der per- fekte Begleiter für jeden Raum. Mit ihrer praktischen Touchfunktion lässt sie sich mü- helos ein- und ausschalten. This versatile table lamp is the perfect com- panion for any room. With its practical touch function, it can be switched on and off ef- fortlessly. 07 06 08 18 Empfohlen: recommended: LED E14 4,9 W / 470 Lumen 3.000 Kelvin 983-66 Metall, Glas alabasterfarbig · metal, alabaster-coloured glass 06 | Chrome · chrome 07 | Nickel matt · nickel mat 08 | Messing matt · brass mat 18 | Orange · orange Tischleuchte · Table lamp excl. 1 x E14 max. 40 W 599100106 599100107 599100108 599100118 IP20 446 | 447

450

TRAVIS es der Eine Schreibtischleuchte, die sowohl dimm- bar ist als auch eine einstellbare Lichtfarbe bietet. Besonders praktisch ist der inte- grierte USB und USB-C Anschluss mit La- defunktion, ermöglicht, elektronische Geräte direkt am Arbeits- platz aufzuladen. A desk lamp that is both dimmable and of- fers an adjustable light colour. The integra- ted USB and USB-C connection with charging function is particularly practical, allowing electronic devices to be charged directly at the workstation. USB und USB-C Anschluss mit Ladefunktion · Recharging USB and USB-C connection Lichtfarbe einstellbar · Adjustable light color Integrierter Dimmer · Integrated dimmer Memory Funktion · Memory function Metall · metal 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Tischleuchte · Table lamp incl. SMD-LED 6,5 W / 650 Lumen 3.000 + 5.000 + 6.500 Kelvin 545310131 545310132 IP20

451

MANDURO Egal, ob Sie konzentriert arbeiten oder ent- spannt lesen möchten – mit der regelbaren Helligkeit und den einstellbaren Lichtfar- ben bietet diese Schreibtischleuchte stets die perfekte Beleuchtung. Whether you want to concentrate on your work or relax and read - with its adjustable brightness and adjustable light colours, this desk lamp always provides the perfect lighting. Lichtfarbe stufenlos einstellbar · Light color infinitely variable Sensordimmer · Sensor dimmer Metall · metal 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Tischleuchte · Table lamp incl. SMD-LED 6 W / 560 Lumen 2.700 + 4.000 + 6.500 Kelvin 549010131 549010132 IP20 450 | 451

452

AVA AVA bietet maximale Flexibilität und Kom- fort. Mit ihrer dimmbaren Lichtquelle lässt sich die Helligkeit ganz nach Ihren Bedürf- nissen anpassen. Zudem lässt sich die Lichtfarbe individuell einstellen. AVA offers maximum flexibility and com- fort. With its dimmable light source, the brightness can be adjusted to suit your needs. The light colour can also be indivi- dually adjusted. Lichtfarbe einstellbar · Adjustable light color Sensordimmer · Sensor dimmer Memory Funktion · Memory function Tischleuchte · Table lamp incl. SMD-LED 5,2 W / 600 Lumen 3.000 + 4.000 + 6.500 Kelvin 523090131 523090132 IP20 Kunststoff · plastic 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat

453

AMSTERDAM Die Schreibtischleuchte AMSTERDAM ist ein wahres Multitalent. Sie kann flexibel eingesetzt werden und bietet verschiedene Montagemög- lichkeiten. Dank der mitgelieferten Klemmvorrich- tung und Wandhalterung lässt sich die Leuchte entweder direkt an der Wand oder an der Tisch- oder Regalkante befestigen. Alternativ kann sie auch ganz einfach auf dem Schreibtisch platziert werden. The AMSTERDAM desk lamp is a true all-rounder. It can be used flexibly and offers various moun- ting options. Thanks to the clamping device and wall bracket supplied, the light can be attached either directly to the wall or to the edge of a table or shelf. Alternatively, it can simply be placed on the desk. Metall · metal 01 | Weiß · white 02 | Schwarz · black Tischleuchte · Table lamp incl. SMD-LED 5 W / 500 Lumen 3.000 Kelvin 527920101 527920102 IP20 452 | 453

454

POLO Die schlanke Form und die integrierte Touch-Funktion, die es ermöglicht, die Hel- ligkeit und die Lichtfarbe bequem zu regu- lieren, machen die Tischleuchte POLO zu einem diskreten und wirkungsvollen Licht- spender. The slim shape and the integrated touch function, which allows the brightness and light colour to be conveniently adjusted, make the POLO table lamp a discreet and effective source of light. Lichtfarbe einstellbar · Adjustable light color 4 fach TOUCH · 4 level Touch function Tischleuchte · Table lamp incl. SMD-LED 5 W / 550 Lumen 3.000 + 4.000 + 5.000 Kelvin 527090111 527090131 IP20 Kunststoff · plastic 11 | Grau · grey 31 | Weiß matt · white mat

462

SWITCH DIMMER Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 4 levels with conventional light switch. DIP SWITCH Mittels DIP-SWITCH können drei Lichtfarben (Warmweiß, Neutralweiß, Universalweiß) über einen Schalter direkt an der Leuchte eingestellt werden. The DIP SWITCH directly sets the luminaire's three light colours (warm, neutral and universal white). Metall · metal 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Strahler · Spot Strahler · Spot Strahler · Spot Strahler · Spot incl. SMD-LED 5,5 W / 500 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 849210131 849210132 incl. SMD-LED 2 x 5,5 W / 2 x 500 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 849210231 849210232 incl. SMD-LED 3 x 5,5 W / 3 x 500 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 849210331 849210332 incl. SMD-LED 4 x 5,5 W / 4 x 500 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin 849210431 849210432 IP20 IP20 IP20 IP20

463

AMBALA Diese Spotserie überzeugt durch ihre schlichte For- mensprache und die gezielte Lichtverteilung. Die klaren Linien und das minimalistische Design fügen sich nahtlos in jede moderne Einrichtung ein. Dank der akzentuierten Lichtverteilung können be- stimmte Bereiche oder Objekte im Raum perfekt in Szene gesetzt werden. This spotlight series impresses with its simple de- sign language and targeted light distribution. The clear lines and minimalist design blend seamlessly into any modern interior. Thanks to the accentua- ted light distribution, certain areas or objects in the room can be perfectly emphasised. 462 | 463

464

TAURUS Die Spotserie TAURUS zeichnet sich durch ihre Flexibilität in der Installation aus, da sie sowohl für den Einbau als auch für den Aufbau geeignet ist. Mit ihrer getrennt schaltbaren Haupt- und Effektbeleuchtung bietet sie eine vielseitige Lichtgestaltung für jeden Raum. The TAURUS spotlight series is characteri- sed by its installation flexibility, as it is suit- able and surface-mounted installation. With its se- parately switchable main and effect ligh- ting, it offers versatile lighting design for any room. recessed for both Metall · metal 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Strahler · Spot incl. SMD-LED 5 W / 450 Lumen 3.000 Kelvin 1,5 W / 110 Lumen 3.000 Kelvin 652910131 652910132 Strahler · Spot incl. SMD-LED 2 x 5 W / 2 x 450 Lumen 3.000 Kelvin 2 x 1,5 W / 2 x 110 Lumen 3.000 Kelvin 652910231 652910232 Strahler · Spot incl. SMD-LED 3 x 5 W / 3 x 450 Lumen 3.000 Kelvin 3 x 1,5 W / 3 x 110 Lumen 3.000 Kelvin 652910331 652910332 IP20 IP20 IP20

466

GUAYANA Diese Spots sind sowohl für den Einbau als auch für den Aufbau geeignet und bieten somit maximale Flexibilität bei der Installa- tion. Mit ihrem modernen Design und der hochwertigen Verarbeitung fügen sie sich nahtlos in jede Raumgestaltung ein. These spotlights are suitable for both re- cessed and surface-mounted installation and therefore offer maximum installation flexibility. With their modern design and high-quality finish, they blend seamlessly into any interior design. Metall · metal 07 | Nickel matt · nickel mat 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Empfohlen: recommended: LED GU10 4,5 W / 345 Lumen 3.000 Kelvin 956-5936 Strahler · Spot excl. 1 x GU10 max. 10 W 651000107 651000131 651000132 IP20 Strahler · Spot excl. 2 x GU10 max. 10 W 651000207 651000231 651000232 Strahler · Spot excl. 3 x GU10 max. 10 W 651000307 651000331 651000332 IP20 IP20

472

SHARP Die Spotserie SHARP bietet eine elegante Lösung für moderne Beleuchtungskonzepte. Mit ihrer klassischen Farbgebung in Schwarz oder Weiß fügt sie sich nahtlos in jedes Interieur ein. Besonders hervorzuheben ist die austauschbare Innenblende, die eine individuelle Anpassung an den jeweiligen Raum und Stil ermöglicht. The SHARP spotlight series offers an elegant solution for modern lighting concepts. With its classic colour scheme in black or white, it blends seamlessly into any interior. Particularly noteworthy is the interchangeable inner cover, which enables customisation to the respective room and style. Metall · metal 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Strahler · Spot excl. 1 x GU10 max. 10 W 817170131 817170132 Strahler · Spot excl. 2 x GU10 max. 10 W 817100231 817100232 Strahler · Spot excl. 3 x GU10 max. 10 W 817100331 817100332 Strahler · Spot excl. 4 x GU10 max. 10 W 817100431 817100432 IP20 IP20 IP20 IP20

476

MARLEY Diese Spotserie überzeugt durch ihr schlichtes Design und ihre vielseitige Ein- setzbarkeit. Mit zahlreichen Optionen in Bezug auf Farben und Oberflächen bietet sie die perfekte Lösung für jede Raum- gestaltung. This spotlight series impresses with its simple design and versatility. With nume- rous options in terms of colours and sur- faces, it offers the perfect solution for any room design. Metall · metal 01 | Weiß · white 07 | Nickel matt · nickel mat 24 | rostfarbig · rusty 32 | Schwarz matt · black mat Strahler · Spot excl. 1 x GU10 max. 25 W 802400101 802400107 802400124 802400132 Strahler · Spot excl. 2 x GU10 max. 35 W 802400201 802400207 802400224 802400232 Strahler · Spot excl. 3 x GU10 max. 35 W 802400301 802400307 802400324 802400332 Strahler · Spot excl. 4 x GU10 max. 35 W 802430401 802430407 802430432 IP20 IP20 IP20 IP20

480

MARLEY Die Kombination aus Holz und modernen Materialien sorgt für eine besondere Note und macht diese Spotserie zu einem ech- ten Highlight in jedem Raum. The combination of wood and modern ma- terials adds a special touch and makes this spotlight series a real highlight in any room. Metall, Holz · metal, wood 07 | Nickel matt · nickel mat 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Strahler · Spot excl. 1 x GU10 max. 15 W 812400107 812400131 812400132 Strahler · Spot excl. 2 x GU10 max. 35 W 812400207 812400231 812400232 Strahler · Spot excl. 3 x GU10 max. 35 W 812400307 812400331 812400332 IP20 IP20 IP20

482

PAGO Die Spotserie PAGO zeichnet sich durch ihr schnörkelloses Design und ihre vielseitige Einsetzbarkeit aus. Diese Eigenschaften machen sie zu einer idealen Wahl für eine Vielzahl von Beleuchtungsszenarien. The PAGO spotlight series is characterised by its sleek design and versatility. These characteristics make it an ideal choice for a variety of lighting scenarios. Metall · metal 32 | Schwarz matt · black mat Strahler · Spot excl. 1 x GU10 max. 35 W 803500132 Strahler · Spot excl. 2 x GU10 max. 35 W 803500232 Strahler · Spot excl. 3 x GU10 max. 35 W 803500332 IP20 IP20 IP20 Empfohlen: recommended: LED GU10 4,9 W / 430 Lumen 3.000 Kelvin 955-50

483

ARUNI Diese Spotserie kombiniert stilvoll Holz mit Elementen in Schwarz oder Weiß und schafft so eine harmonische Verbindung von Natur und Moderne. This spotlight series stylishly combines wood with elements in black or white, creating a harmonious combination of nature and modernity. Metall, Holz naturbelassen · metal, wood natural finish 31 | Weiß matt · white mat 32 | Schwarz matt · black mat Empfohlen: recommended: LED GU10 4,5 W / 345 Lumen 3.000 Kelvin 956-5936 Strahler · Spot excl. 1 x GU10 max. 10 W 801170131 801170132 Strahler · Spot excl. 2 x GU10 max. 10 W 801100231 801100232 Strahler · Spot excl. 3 x GU10 max. 10 W 801100331 801100332 IP20 IP20 IP20 482 | 483

484

SHANTI Die Kombination aus warmgrauem Metall- schirm und Holz ist ein beliebter Trend in der modernen Innenbeleuchtung. Diese Art von Leuchten bietet eine harmonische Ba- lance zwischen industrieller Härte und na- türlicher Wärme. The combination of a warm grey metal shade and wood is a popular trend in mo- dern interior lighting. This type of luminaire offers a harmonious balance between in- dustrial rigour and natural warmth. Metall, Holz · metal, wood 76 | Warm Grau · warm grey Empfohlen: recommended: LED E14 3,5 W / 320 Lumen 3.000 Kelvin 983-40 Strahler · Spot excl. 1 x E14 max. 10 W 862700176 Strahler · Spot excl. 2 x E14 max. 10 W 862700276 Strahler · Spot excl. 3 x E14 max. 10 W 862700376 Strahler · Spot excl. 4 x E14 max. 10 W 862700476 IP20 IP20 IP20 IP20

488

LEVISTO Die Serie LEVISTO in klassischem Design ist vielseitig einsetzbar. Diese Leuchten fügen sich harmonisch in jede Umgebung ein und sorgen für eine angenehme Be- leuchtung. The LEVISTO series with its classic design is versatile. These lights blend harmo- niously into any environment and provide pleasant lighting. Metall, Glas alabasterfarbig · metal, alabaster-coloured glass 07 | Nickel matt · nickel mat 08 | Messing matt · brass mat incl. LED E14 5 W / 470 Lumen 3.000 Kelvin Strahler · Spot incl. 1 x LED E14 5 W / 470 Lumen 3.000 Kelvin 871010107 871010108 Strahler · Spot incl. 2 x LED E14 2 x 5 W / 2 x 470 Lumen 3.000 Kelvin 871010207 871010208 Strahler · Spot incl. 3 x LED E14 3 x 5 W / 3 x 470 Lumen 3.000 Kelvin 871010307 871010308 IP20 IP20 IP20

493

Für jede Raumsituation die ideale Beleuchtung. L'illuminazione ideale per qualsiasi esigenza abitativa. Das DUOline 2-Phasen-Schiensystem ist äußerst flexibel und bietet zahlreiche Möglichkeiten zur individuellen Lichtgestaltung. Die verschiedenen Spots und Pendelleuchten lassen sich frei in der Schiene platzieren und können so gezielt in allen Wohnbereichen eingesetzt werden. Das 2-Phasensystem ermöglicht, dass mit nur einem Stromanschluss zwei Beleuchtungsgruppen getrennt voneinander geschaltet oder gedimmt werden können. Il sistema a binario bifase DUOline è estremamente flessibile e offre numerose possibilità per la progettazione individuale dell'illuminazione. I vari faretti e lampade a sospensione possono essere posizionati liberamente nel binario e possono quindi essere utilizzati in modo specifico in tutti gli ambienti abitativi. Il sistema bifase consente di commutare o dimmerare due gruppi di illuminazione separatamente l'uno dall'altro con una sola connessione di alimentazione. The ideal lighting for every room situation. The DUOline 2-phase track system is extremely flexible and offers numerous possibilities for individual lighting arrangements. The various spotlights and pendant lamps can be positioned as desired in the track and can therefore be used in all living areas. The 2-phase system allows two lighting groups to be switched or dimmed independently of each other with just one power connection. Iluminatul ideal pentru fiecare încăpere. Sistemul de piste cu 2 faze DUOline este deosebit de flexibil și oferă numeroase posibilități pentru structurarea individuală a luminii. Diferitele spot-uri și lustre pot fi amplasate liber pe pistă și pot fi astel utilizate țintit în toate zonele spațiilor de locuit. Sistemul cu 2 faze permite comutarea și reglarea intensității pentru două grupuri de corpuri de iluminat separate, folosind un singur racord electric. L'éclairage parfait pour chaque type de pièces. Le système de rails biphasés DUOline est extrêmement flexible et offre de nombreuses possibilités de conception individuelle de l'éclairage. Les différents projecteurs et luminaires suspendus peuvent être positionnés librement dans le rail et peuvent donc être utilisés de manière spécifique dans tous vos espaces d'habitation. Le système biphasé permet de commuter ou de faire varier l'intensité de deux groupes d'éclairage séparément l'un de l'autre avec un seul branchement électrique. Ihanteellinen valaistus jokaiseen huoneen käyttötilanteeseen. DUOline 2-vaihekiskojärjestelmä on erittäin joustava ja tarjoaa lukuisia vaihtoehtoja yksilölliseen valaistuksen suunnitteluun. Eri spotti- ja ripustettavat valaisimet voidaan sijoittaa mihin tahansa kiskoon, joten niitä voidaan käyttää kaikissa asuintiloissa. 2-vaihejärjestelmä mahdollistaa kahden valaistusryhmän kytkemisen tai himmentämisen erikseen yhdellä sähköliitännällä. Voor elke situatie de ideale verlichting. Het DUOline-2-fase-spoorsysteem is uiterst flexibel en biedt talrijke mogelijkheden voor een individuele lichtvormgeving. De diverse spots en hanglampen kunnen willekeurig in het spoor geplaatst worden en kunnen zo doelgericht in alle woonruimtes gebruikt worden. Het 2-fase-systeem maakt mogelijk dat met slechts één stroomaansluiting twee verlichtingsgroepen apart van elkaar geschakeld of gedimd kunnen worden. Idealne oświetlenie do każdej sytuacji w pomieszcze- niu. Dwufazowy system prowadnic DUOline jest niezwykle elastyczny i oferuje wiele opcji indywidualnego projektowania oświetlenia. Różne skupienia i lampy wiszące można umieścić w dowolnym miejscu na szynie, dzięki czemu można je stosować we wszystkich pomieszczeniach mieszkalnych. System 2-fazowy umożliwia osobne przełączanie lub przyciemnianie dwóch grup oświetlenia za pomocą tylko jednego podłączenia zasilania. La iluminación ideal para cada habitación. El sistema de rieles en 2 fases DUOline es extraordinariamente flexible y ofrece numerosas posibilidades de diseño lumínico individuales. Los distintos puntos y lámparas de péndulo le permiten colocar los rieles libremente y por eso pueden utilizarse en toda la vivienda. El sistema de rieles en 2 fases permiteque se activen o atenúen dos grupos de lámparas separados con un solo cable de corriente. 492 | 493

495

Die Vorteile von DUOline im Überblick:  Individuelle Lichtgestaltung  Nur ein Stromanschluss erforderlich  Kein Trafo notwendig  Leuchten frei kombinierbar und leicht versetzbar  Zwei verschiedene Lichtszenarien  Getrenntes Schalten und Dimmen  Für Decken- und Wandmontage geeignet I vantaggi di DUOline in sintesi:  Progettazione individuale dell'illuminazione  È necessario un solo collegamento di alimentazione  Non è necessario alcun trasformatore  Le lampade possono essere liberamente combinate e facilmente spostate  Due differenti scenari di illuminazione  Commutazione e dimmerazione separate  Adatto per il montaggio a soffitto e a parete Advantages of DUOline at a glance:  individual lighting arrangements  only one power connection required  no need for a transformer  lamps can be freely combined and are easily positioned  two different lighting scenarios  separate switching and dimming  suitable for ceilings and walls Avantajele DUOline dintr-o privire:  Structurarea individualizată a luminii  Este necesară o singură conexiune electrică  Nu este necesar un transformator  Lămpile pot fi combinate liber și pot fi deplasate cu ușurință  Două scenarii de iluminat diferite  Comutare și reglare a intensității separate  Adecvat pentru montajul pe plafon și pe perete Les avantages de DUOline en un coup d'œil :  Conception individuelle de l'éclairage  Une seule connexion électrique requise  Pas besoin de transformateur  Les luminaires peuvent être librement combinés et facilement déplacés  Deux scénarios lumineux différents  Commutation et variateur de lumière séparés  Convient pour le montage au plafond et au mur DUOlinen edut lyhyesti:  Yksilöllinen valaistussuunnittelu  Vaaditaan vain yksi sähköliitäntä  Muuntajaa ei tarvita  Valaisimia voidaan yhdistellä vapaasti ja siirtää helposti  Kaksi erilaista valaistusskenaariota  Erillinen kytkentä ja himmennys  Sopii katto- ja seinäasennukseen Overzicht van de voordelen van DUOline:  Individuele lichtvormgeving  Slechts één stroomaansluiting nodig  Geen transformator nodig  Lampen willekeurig combineerbaar en gemakkelijk verplaatsbaar  Twee verschillende lichtscenario's  Apart schakelen en dimmen  Geschikt voor plafond- en muurmontage Zalety DUOline w skrócie:  Indywidualny projekt oświetlenia  Wymagane jest tylko jedno połączenie zasilania  Nie wymaga transformatora  Oprawy można dowolnie łączyć i łatwo przemieszczać  Dwa różne scenariusze oświetlenia  Oddzielne włączanie i ściemnianie  Nadaje się do montażu sufitowego i ścienneg Las ventajas de DUOline en resumen:  Diseño lumínico individual  Solo un cable de corriente necesario  Ningún transformador necesario  Lámpara combinables libremente y fácilmente desplazable  Dos escenarios lumínicos diferentes  Activación y atenuación separadas  Adecuado para su montaje en techo y pared 494 | 495

496

SCHIENE · TRACK 31 32 87 ૘ SCHIENE 50 CM · TRACKING 50 CM Metall · metal SCHIENE 100 CM · TRACKING 100 CM Metall · metal SCHIENE 160 CM · TRACKING 160 CM Metall · metal IP20 IP20 IP20 700131 | Weiß matt · white mat 700132 | Schwarz matt · black mat 700187 | titanfarbig · titan 700231 | Weiß matt · white mat 700232 | Schwarz matt · black mat 700287 | titanfarbig · titan 700331 | Weiß matt · white mat 700332 | Schwarz matt · black mat 700387 | titanfarbig · titan Die maximale Montagelänge beträgt 30 Meter pro Einspeisung, bei einer Gesamtleistung von max. 600 Watt pro Phase. The maximum installation length is 30 metres per power feed, with a total capacity of max. 600 watts per phase.

497

EINSPEISUNG · POWER SUPPLY 31 32 87 ૙ MITTEL-/END-EINSPEISUNG · MIDDLE-/ENDPOINT POWER SUPPLY Kunststoff · plastic max. 2 x 600 W 701031 | Weiß matt · white mat 701032 | Schwarz matt · black mat 701087 | titanfarbig · titan IP20 Die Mittel-/Endeinspeisung wird direkt über dem Stromauslass angebracht und ermöglicht, Schienen auf einer Seite oder auf beiden Seiten anzuschließen. Zur Stromversorgung der Schienen wird immer ein Verbinder benötigt. The middle/end feed is mounted directly over the power outlet and enables tracks to be connected on one or both sides. A connector is always required to power the rails. 31 32 87 ❸ MITTEL-/END-EINSPEISUNG MIT ELEKTRONISCHEM PHASENWECHSLER · MIDDLE-/ENDPOINT POWER SUPPLY WITH ELECTRONIC PHASE CHANGER Kunststoff · plastic max. 2 x 200 W 701131 | Weiß matt · white mat 701132 | Schwarz matt · black mat 701187 | titanfarbig · titan IP20 Mittels elektronischem Phasenwechsler lassen sich die zwei Phasen auch bei dreiadrigen Stromleitungen getrennt Schalten und Dimmen. Zur Stromversorgung der Schienen wird immer ein Verbinder benötigt. Using an electronic phase changer, the two phases can be switched and dimmed separately, even with three-core power cables. A connector is always required to power the rails. FR NL ES • it RO • fi PL Seite/page 594 496 | 497

498

VERBINDER · CONNECTOR 31 32 87 ૛ LÄNGSVERBINDER · LINE CONNECTOR Kunststoff · plastic max. 2 x 600 W IP20 702131 | Weiß matt · white mat 702132 | Schwarz matt · black mat 702187 | titanfarbig · titan Verbindet zwei Schienen für gerade Strecken miteinander. Connects two rails together for straight sections. 31 32 87 ❺ FLEX-VERBINDER · FLEX CONNECTOR Kunststoff · plastic max. 2 x 600 W IP20 702031 | Weiß matt · white mat 702032 | Schwarz matt · black mat 702087 | titanfarbig · titan Verbindet zwei Schienen in einem beliebigen Winkel miteinander und ermöglicht die Verbindung zwischen Decken- und Wandmontage. Connects two rails together at any angle and makes possible a connection between ceiling and wall mounting. 31 32 87 ❻ L-VERBINDER - SCHUTZLEITER INNEN · L-CONNECTOR - INNER PROTECTIVE CONDUCTOR Kunststoff · plastic max. 2 x 600 W 702231 | Weiß matt · white mat 702232 | Schwarz matt · black mat 702287 | titanfarbig · titan IP20 31 32 87 ❼ L-VERBINDER (TYP A) - SCHUTZLEITER AUSSEN · L-CONNECTOR (TYPE A) - OUTER PROTECTIVE CONDUCTO Kunststoff · plastic max. 2 x 600 W IP20 702231A | Weiß matt · white mat 702232A | Schwarz matt · black mat 702287A | titanfarbig · titan Verbindet zwei Schienen im rechten Winkel miteinander. Connects two rails together at right angles.

499

31 32 87 ĕ T-VERBINDER - SCHUTZLEITER RECHTS · T-CONNECTOR - RIGHT PROTECTIVE CONDUCTOR Kunststoff · plastic max. 2 x 600 W 702331 | Weiß matt · white mat 702332 | Schwarz matt · black mat 702387 | titanfarbig · titan IP20 IP20 31 32 87 ❾ T-VERBINDER (TYP A) - SCHUTZLEITER LINKS · T-CONNECTOR (TYPE A) - LEFT PROTECTIVE CONDUCTOR Kunststoff · plastic max. 2 x 600 W 702331A | Weiß matt · white mat 702332A | Schwarz matt · black mat 702387A | titanfarbig · titan 31 32 87 ❿ T-VERBINDER (TYP B) - SCHUTZLEITER LINKS · T-CONNECTOR (TYPE B) - LEFT PROTECTIVE CONDUCTOR Kunststoff · plastic max. 2 x 600 W IP20 702331B | Weiß matt · white mat 702332B | Schwarz matt · black mat 702387B | titanfarbig · titan Verbindet drei Schienen im rechten Winkel miteinander. Connects three rails together at right angles. 31 32 87 ⓫ X-VERBINDER · X-CONNECTOR Kunststoff · plastic max. 2 x 600 W IP20 702431 | Weiß matt · white mat 702432 | Schwarz matt · black mat 702487 | titanfarbig · titan Verbindet vier Schienen im rechten Winkel miteinander. Connects four tracks together at right angles to each other. FR NL ES • it RO • fi PL Seite/page 594 498 | 499

500

Planungsbeispiel A · Planning example A 10 7023xxB 7022xx A 7 쵰 3 7011xx Bei der Planung bitte unbedingt die Position des Schutzleiters beachten, der innerhalb des Systems durchgängig verbunden sein muss. When planning, please pay attention to the position of the protective conductor, which must be connected continuously within the system. 7 7022xxA Planungsbeispiel B · Planning example B 6 7022xx 21 7025xx 8 7023xx 9 7023xxA 11 7024xx 7010xx 2 21 7025xx 3 7011xx 7023xxA 9 Die Komponenten sind so eingezeichnet, wie sie an der Decke/Wand montiert werden sollen. Ansicht der Komponenten von oben auf der Montageseite. Draufsicht · Top view쒆 The components are drawn in as they are to be mounted on the ceiling/wall. View of the components from above on the mounting side.

501

ZUBEHÖR · ACCESSORIES 31 32 87 PENDEL-ADAPTER · PENDULAR ADAPTER Kunststoff · plastic max. 60 W IP20 703631 | Weiß matt · white mat 703632 | Schwarz matt · black mat 703687 | titanfarbig · titan 31 32 87 ⓭ PENDEL-ADAPTER · PENDULAR ADAPTER Kunststoff · plastic max. 60 W IP20 703531 | Weiß matt · white mat 703532 | Schwarz matt · black mat 703587 | titanfarbig · titan Dieser Pendel-Adapter ermöglicht es, herkömmliche Pendelleuchten in das DUOline Schienensystem zu integrieren. This pendular adapter makes it possible for conventional pendular lamps to be integrated into the DUOline track system. 31 32 87 ⓮ KABELKÜRZER · CABLE SHORTENER Kunststoff · plastic 703331 | Weiß matt · white mat 703332 | Schwarz matt · black mat 703387 | titanfarbig · titan Ermöglicht das Kürzen der Kabel von Pendelleuchten. Makes a shortening of the pendal lamp cable possible. FR NL ES • it RO • fi PL Seite/page 594 500 | 501

502

31 32 87 DISTANZHALTER SET · SUSPENSION SET Metall · metal 703131 | Weiß matt · white mat 703132 | Schwarz matt · black mat 703187 | titanfarbig · titan 31 32 87 ⓰ DISTANZHALTER SET · SUSPENSION SET Metall · metal 703231 | Weiß matt · white mat 703232 | Schwarz matt · black mat 703287 | titanfarbig · titan 31 32 87 ⓱ ENDKAPPEN · END CAPS Kunststoff · plastic 703031 | Weiß matt · white mat 703032 | Schwarz matt · black mat 703087 | titanfarbig · titan 31 32 87 ⓲ AUSTAUSCHCOVER FÜR ADAPTER · EXCHANGE COVER FOR ADAPTER Kunststoff · plastic 703731 | Weiß matt · white mat 703732 | Schwarz matt · black mat 703787 | titanfarbig · titan ⓳ ABDECKSCHIENE · SAFETY COVER STRIP Kunststoff · plastic ⟷ 100 x 1,4 cm, ⤢ 0,5 cm 703952 | Transparent · transparent ⓴ ABDECKPLATTE · COVER PLATE Metall · metal ↕ 0,1 cm, Ø 1 cm 703431 | Weiß matt · white mat

503

31 32 87 ISOLATOR · ISOLATOR 21 Kunststoff · plastic 702531 | Weiß matt · white mat 702532 | Schwarz matt · black mat 702587 | titanfarbig · titan Mittels Isolator können zwei separate Schaltkreise optisch zu einem System verbunden werden. Using an isolator, two separate circuits can be optically connected to form one system. 31 32 87 FLEXIBLE STROMVERSORGUNG · FLEX POWER SUPPLY 22 Kunststoff · plastic max. 2 x 600 W IP20 701231 | Weiß matt · white mat 701232 | Schwarz matt · black mat 701287 | titanfarbig · titan Die flexible Stromversorgung wird benötigt, wenn die Schienen nicht direkt über den Stromauslass verlegt werden können. Nur in Verbindung mit einer Mittel-/Endeinspeisung. The flexible power supply is required if the rails cannot be mounted directly over the power outlet. Only in use with a middle-/endpoint power supply. EINBAUPROFIL 115 CM · RECESSED PROFILE 115 CM 23 Aluminium · aluminium IP20 703809 | aluminiumfarbig · aluminium Mit diesem Einbauprofil als Zubehör können die Stromschienen anstelle der Aufputz-Montage bündig in der Decke montiert werden. With this recessed profile as an accessory, the power tracks can be mounted flush in the ceiling instead of surface mounting. FR NL ES • it RO • fi PL Seite/page 594 502 | 503

504

RADIATOR Metall · metal 31 32 87 STRAHLER · SPOT incl. SMD-LED, 15 W 1.270 Lumen, 2.300 / 3.000 / 4.000 Kelvin IP20 78030131 | Weiß matt · white mat 78030132 | Schwarz matt · black mat 78030187 | titanfarbig · titan DIP SWITCH Mittels DIP-SWITCH können drei Lichtfarben (Warmweiß, Neutralweiß, Universalweiß) über einen Schalter direkt an der Leuchte eingestellt werden. The DIP SWITCH directly sets the luminaire's three light colours (warm, neutral and universal white). LEON Metall · metal 07 31 32 STRAHLER · SPOT excl. 1 x GU10, max. 25 W IP20 78070107 | Nickel matt · nickel mat 78070131 | Weiß matt · white mat 78070132 | Schwarz matt · black mat m m 0 2 2 9 2 m m m Ø 110 m 130 mm Empfohlen: recommended: LED GU10 4,5 W / 345 Lumen 3.000 Kelvin 956-5936

513

EINBAU- LEUCHTEN RECESSED SPOTS Einbauleuchten sind eine beliebte Wahl für mo- derne Innenräume, da sie eine unauffällige und dennoch effektive Beleuchtung bieten. Diese Leuchten werden direkt in Decken eingebaut und fügen sich nahtlos in das Raumdesign ein. Durch ihr minimalistisches Design passen Ein- bauleuchten zu nahezu jedem Einrichtungsstil. Recessed luminaires are a popular choice for modern interiors as they provide unobtrusive yet effective lighting. These lights are installed directly into ceilings and blend seamlessly into the room design. Thanks to their minimalist design, recessed luminaires match almost any interior style. 512 | 513

514

32 CORE 06 31 Getrennt schaltbar · Separately switchable Kunststoff · plastic ART.-NR. / CODE LM / BULB LEISTUNG / POWER LUMEN KELVIN BxHxT / WxHxD FARBE / COLOUR 652510106 652510131 652510132 SMD-LED SMD-LED SMD-LED 5 W 5 W 5 W 450 450 450 3.000 3.000 3.000 Ø 82 x 35 mm Chrom · chrome Ø 82 x 35 mm Weiß matt · white mat Ø 82 x 35 mm Schwarz matt · black mat IP20 06 CORE 31 32 Getrennt schaltbar · Separately switchable Kunststoff · plastic ART.-NR. / CODE LM / BULB LEISTUNG / POWER LUMEN KELVIN BxHxT / WxHxD FARBE / COLOUR 652610106 652610131 652610132 SMD-LED SMD-LED SMD-LED 10 W 10 W 10 W 1.040 1.040 1.040 3.000 3.000 3.000 Ø 148 x 33 mm Chrom · chrome Ø 148 x 33 mm Weiß matt · white mat Ø 148 x 33 mm Schwarz matt · black mat IP20 1x 2x 3x Getrennt schaltbar Separately switchable

516

31 AURA 06 32 Getrennt schaltbar · Separately switchable Kunststoff · plastic ART.-NR. / CODE LM / BULB LEISTUNG / POWER LUMEN KELVIN BxHxT / WxHxD FARBE / COLOUR 652310106 652310131 652310132 SMD-LED SMD-LED SMD-LED 5 W 5 W 5 W 450 450 450 3.000 3.000 3.000 Ø 82 x 40 mm Chrom · chrome Ø 82 x 40 mm Weiß matt · white mat Ø 82 x 40 mm Schwarz matt · black mat IP20 32 AURA 06 31 Getrennt schaltbar · Separately switchable Kunststoff · plastic ART.-NR. / CODE LM / BULB LEISTUNG / POWER LUMEN KELVIN BxHxT / WxHxD FARBE / COLOUR 652410106 652410131 652410132 SMD-LED SMD-LED SMD-LED 10 W 10 W 10 W 1.040 1.040 1.040 3.000 3.000 3.000 Ø 148 x 38 mm Chrom · chrome Ø 148 x 38 mm Weiß matt · white mat Ø 148 x 38 mm Schwarz matt · black mat IP20 1x 2x 3x Getrennt schaltbar Separately switchable

520

07 PAMIR 31 32 Dimmbar · Dimmable Metall · metal ART.-NR. / CODE LM / BULB LEISTUNG / POWER LUMEN KELVIN BxHxT / WxHxD FARBE / COLOUR 650510107 SMD-LED 650510131 SMD-LED 650510132 SMD-LED 5,5 W 5,5 W 5,5 W 345 345 345 3.000 3.000 3.000 Ø 85 x 54 mm Nickel matt · nickel mat Ø 85 x 54 mm Weiß matt · white mat Ø 85 x 54 mm Schwarz matt · black mat IP23 32 m m 8 6 . i n m 5-15 mm Ø 72 mm 07 31 Dimmbar · Dimmable PAMIR Metall · metal ART.-NR. / CODE LM / BULB LEISTUNG / POWER LUMEN KELVIN BxHxT / WxHxD FARBE / COLOUR 650410107 SMD-LED 650410131 SMD-LED 650410132 SMD-LED 5,5 W 5,5 W 5,5 W 345 345 345 3.000 3.000 3.000 85 x 85 x 54 mm Nickel matt · nickel mat 85 x 85 x 54 mm Weiß matt · white mat 85 x 85 x 54 mm Schwarz matt · black mat IP23

521

31 ZAGROS 07 32 Dimmbar · Dimmable Metall · metal ART.-NR. / CODE LM / BULB LEISTUNG / POWER LUMEN KELVIN BxHxT / WxHxD FARBE / COLOUR 650710107 SMD-LED 650710131 SMD-LED 650710132 SMD-LED IP65 5,5 W 5,5 W 5,5 W 07 345 345 345 3.000 3.000 3.000 Ø 85 x 54 mm Nickel matt · nickel mat Ø 85 x 54 mm Weiß matt · white mat Ø 85 x 54 mm Schwarz matt · black mat ZAGROS 31 32 Dimmbar · Dimmable Metall · metal ART.-NR. / CODE LM / BULB LEISTUNG / POWER LUMEN KELVIN BxHxT / WxHxD FARBE / COLOUR 650610107 SMD-LED 650610131 SMD-LED 650610132 SMD-LED 5,5 W 5,5 W 5,5 W 345 345 345 3.000 3.000 3.000 85 x 85 x 54 mm Nickel matt · nickel mat 85 x 85 x 54 mm Weiß matt · white mat 85 x 85 x 54 mm Schwarz matt · black mat IP65 520 | 521

522

DOLOMITE Metall, Chrom, Kristallglas · metal, chrome, crystal glass ART.-NR. / CODE LM / BULB LEISTUNG / POWER LUMEN KELVIN BxHxT / WxHxD FARBE / COLOUR 651700152 excl. 1 x GU10 651800152 excl. 1 x GU10 max. 10 W max. 10 W IP20 Ø 90 x 95 mm Transparent klar · transparent clear 100 x 100 x 95 mm Transparent klar · transparent clear PIRIN Metall, Chrom, Kristallglas · metal, chrome, crystal glass ART.-NR. / CODE LM / BULB LEISTUNG / POWER LUMEN KELVIN BxHxT / WxHxD FARBE / COLOUR 652100152 excl. 1 x GU10 652200152 excl. 1 x GU10 max. 10 W max. 10 W IP20 Ø 90 x 70 mm Transparent klar · transparent clear 90 x 90 x 70 mm Transparent klar · transparent clear

524

31 32 KENAI Schwenkbar · Tiltable Metall · metal ART.-NR. / CODE LM / BULB LEISTUNG / POWER LUMEN KELVIN BxHxT / WxHxD FARBE / COLOUR 651500131 excl. 1 x GU10 max. 15 W 651500132 excl. 1 x GU10 max. 15 W Ø 92 x 10 mm Weiß matt · white mat Ø 92 x 10 mm Schwarz matt · black mat IP20 31 32 KENAI Schwenkbar · Tiltable Metall · metal ART.-NR. / CODE LM / BULB LEISTUNG / POWER LUMEN KELVIN BxHxT / WxHxD FARBE / COLOUR 651600131 excl. 1 x GU10 max. 15 W 651600132 excl. 1 x GU10 max. 15 W 92 x 92 x 10 mm Weiß matt · white mat 92 x 92 x 10 mm Schwarz matt · black mat IP20 32 KENAI Schwenkbar · Tiltable Metall · metal ART.-NR. / CODE LM / BULB LEISTUNG / POWER LUMEN KELVIN BxHxT / WxHxD FARBE / COLOUR 651600231 excl. 2 x GU10 max. 15 W 651600232 excl. 2 x GU10 max. 15 W 172 x 92 x 10 mm Weiß matt · white mat 172 x 92 x 10 mm Schwarz matt · black mat IP20

527

06 07 08 31 32 Schwenkbar · Tiltable Metall · metal JURA ART.-NR. / CODE LM / BULB LEISTUNG / POWER LUMEN KELVIN BxHxT / WxHxD FARBE / COLOUR 650100106 excl. 1 x GU10 650100107 excl. 1 x GU10 650100108 excl. 1 x GU10 650100131 excl. 1 x GU10 650100132 excl. 1 x GU10 IP20 max. 15 W max. 15 W max. 15 W max. 15 W max. 15 W Ø 83 x 70 mm Chrom · chrome Ø 83 x 70 mm Nickel matt · nickel mat Ø 83 x 70 mm Messing matt · brass mat Ø 83 x 70 mm Weiß matt · white mat Ø 83 x 70 mm Schwarz matt · black mat 08 06 07 JURA 31 32 Schwenkbar · Tiltable Metall · metal ART.-NR. / CODE LM / BULB LEISTUNG / POWER LUMEN KELVIN BxHxT / WxHxD FARBE / COLOUR 650000106 excl. 1 x GU10 650000107 excl. 1 x GU10 650000108 excl. 1 x GU10 650000131 excl. 1 x GU10 650000132 excl. 1 x GU10 IP20 max. 15 W max. 15 W max. 15 W max. 15 W max. 15 W 80 x 80 x 70 mm Chrom · chrome 80 x 80 x 70 mm Nickel matt · nickel mat 80 x 80 x 70 mm Messing matt · brass mat 80 x 80 x 70 mm Weiß matt · white mat 80 x 80 x 70 mm Schwarz matt · black mat 526 | 527

534

The perfect mirror lighting combines design and functionality. ENRICO not only provides optimum illumination, but also allows the light colour to be adjusted as required. ENRICO Die perfekte Spiegelbeleuchtung vereint Design und Funktionalität. ENRICO bietet nicht nur eine optimale Ausleuchtung, son- dern ermöglicht auch, die Einstellung der Lichtfarbe je nach Bedarf. Metall, Kunststoff · metal, plastic 06 | Chrome · chrome 32 | Schwarz matt · black mat Getrennt schaltbar · Separately switchable Lichtfarbe einstellbar · Adjustable light color Memory Funktion · Memory function Wandleuchte · Wall lamp Wandleuchte · Wall lamp incl. SMD-LED 6 W / 620 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin excl. 2 x GU10 max. 5 W 281470306 281470332 incl. SMD-LED 9 W / 1.200 Lumen 2.300 + 3.000 + 4.000 Kelvin excl. 2 x GU10 max. 5 W 281479306 281479332 IP44 IP44 Empfohlen: recommended: LED GU10 4,5 W / 345 Lumen 3.000 Kelvin 956-5736

536

PIERA Die Spiegelleuchte PIERA vereint elegantes Design mit praktischer Funktionalität. Mit einer maximalen Länge von 119 cm passt sie sich hervorragend großen oder kleinen Spiegelflächen an. Ein besonderes Merk- mal ist die integrierte Schukosteckdose, die den Anschluss von Haartrocknern oder Rasierern ermöglicht. The PIERA mirror light combines elegant design with practical functionality. With a maximum length of 119 cm, it adapts per- fectly to large or small mirror surfaces. A special feature is the integrated Schuko socket, which allows hairdryers or shavers to be connected. Kunststoff · plastic 06 | Chrome · chrome 32 | Schwarz matt · black mat Wandleuchte · Wall lamp Wandleuchte · Wall lamp Wandleuchte · Wall lamp incl. SMD-LED 8 W / 850 Lumen 3.000 Kelvin 284074206 284074232 incl. SMD-LED 16 W / 1.650 Lumen 3.000 Kelvin 284077906 284077932 incl. SMD-LED 21 W / 2.200 Lumen 3.000 Kelvin 284071206 284071232 IP44 IP44 IP44

538

ANGELO Die Spotserie ANGELO ist eine innovative Beleuchtungslösung, die eine gezielte Lichtverteilung ermöglicht. Die sorgfältige Anordnung dieser Spots kann dazu beitra- gen, eine stimmungsvolle Atmosphäre zu schaffen, die das Bad in eine entspannende Oase verwandelt. The ANGELO spotlight range is an innova- tive lighting solution that enables targeted light distribution. The careful arrangement of these spotlights can help to create an at- mospheric ambience that transforms the bathroom into a relaxing oasis. Metall · metal 06 | Chrome · chrome 32 | Schwarz matt · black mat Empfohlen: recommended: LED GU10 4,5 W / 345 Lumen 3.000 Kelvin 956-5736 Strahler · Spot excl. 1 x GU10 max. 5 W 880400106 880400132 Strahler · Spot excl. 3 x GU10 max. 5 W 880430306 880430332 Strahler · Spot excl. 4 x GU10 max. 5 W 880400406 880400432 IP44 IP44 IP44

540

BOLSA Die Kombination aus glänzendem Chrom und klarem Acryl schafft eine moderne und zeitlose Ästhetik. Die eingeschlossenen Luftblasen fangen das Licht auf faszinie- rende Weise ein und sorgen für effektvolle Reflexionen. The combination of shiny chrome and clear acrylic creates a modern and timeless aesthetic. The enclosed air bubbles catch the light in a fascinating way and create effective reflections. Metall, Acryl · metal, acryl 06 | Chrome · chrome Wandleuchte · Wall lamp incl. OSRAM-LED 3,1 W / 310 Lumen 3.000 Kelvin 282410106 Wandleuchte · Wall lamp incl. OSRAM-LED 2 x 3,1 W / 2 x 310 Lumen 3.000 Kelvin 282410206 Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. OSRAM-LED 5 x 3,1 W / 5 x 310 Lumen 3.000 Kelvin 682410506 IP44 IP44 IP44

548

MATTIMO Eine minimalistische Beleuchtungslösung, die sich nahtlos in jedes Badezimmer- design einfügt. Ihre schlanke Form und die verschiedenen Längen der Leuchten, sor- gen für eine effiziente und zugleich stilvolle Beleuchtung, A minimalist lighting solution that blends seamlessly into any bathroom design. Its slim shape and the different lengths of the lights ensure efficient yet stylish lighting, Metall, Kunststoff · metal, plastic 06 | Chrome · chrome 32 | Schwarz matt · black mat Wandleuchte · Wall lamp Wandleuchte · Wall lamp Wandleuchte · Wall lamp incl. SMD-LED 4,3 W / 450 Lumen 3.000 Kelvin 283270106 283270132 incl. SMD-LED 6,5 W / 680 Lumen 3.000 Kelvin 283270206 283270232 incl. SMD-LED 8,6 W / 880 Lumen 3.000 Kelvin 283270306 283270332 IP44 IP44 IP44

553

GIADA GIADA eignet sich besonders für die Instal- lation an Spiegelschränken. Mit ihrer fili- granen Form fügt sie sich nahtlos in moderne Badezimmer ein und bietet durch den neigbaren Spot eine flexible Beleuch- tungslösung. GIADA is particularly suitable for installa- tion on mirror cabinets. With its delicate shape, it blends seamlessly into modern bathrooms and offers a flexible lighting so- lution thanks to the tilting spotlight. Strahler · Spot excl. 1 x GU10 max. 5 W 283400106 283400132 IP44 552 | 553 Empfohlen: recommended: LED GU10 4,5 W / 345 Lumen 3.000 Kelvin 956-5736 Metall · metal 06 | Chrome · chrome 32 | Schwarz matt · black mat

554

CLARIMO Die Deckenleuchte CLARIMO zeichnet sich durch ihr zeitloses Design aus, das sich nahtlos in moderne Badezimmer einfügt. Fest verbaute LEDs in Kombination mit dem weißen Diffusor bieten eine gleich- mäßige Lichtverteilung. The CLARIMO ceiling light is characterised by its timeless design, which blends seam- lessly into modern bathrooms. Permanently installed LEDs in combination with the white diffuser provide uniform light distri- bution. Kunststoff · plastic 01 | Weiß · white 06 | Chrome · chrome 32 | Schwarz matt · black mat 87 | titanfarbig · titan Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 18 W / 1.850 Lumen 3.000 Kelvin 659011801 659011806 659011832 659011887 IP44

560

FRODENO Kunststoff · plastic 00 | Transparent · transparent RGBW Farbwechsler Diese Leuchte verfügt über einen RGBW-Farbwechsler (rot, grün, blau, weiß). RGBW Colorchanging This light fitting has an RGBW (red, green, blue,white) colour change module. Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. RGBW-LED 12 W / 1.200 Lumen 4.000 Kelvin 680213500 incl. RGBW-LED 18,5 W / 1.900 Lumen 4.000 Kelvin 680214800 4000 K IP44 4000 K IP44 PAOLO Kunststoff · plastic 00 | Transparent · transparent 01 | Weiß · white Deckenleuchte · Ceiling lamp Deckenleuchte · Ceiling lamp incl. SMD-LED 15 W / 1.500 Lumen 3.000 Kelvin 686014001 incl. SMD-LED 15 W / 1.500 Lumen 4.000 Kelvin 686014000 IP44 4000 K IP44

562

Übersicht der LED-Lampensockel · Overview of LED lamp bases E27 Schraubsockel Screw base E14 Schraubsockel Screw base GU10 Stecksockel Pin base G9 Stecksockel Pin base Farbtemperaturskala · Colour temperature scale (Kelvin) 2.700 - 3.300 Kelvin Warmweiß · warm white 3.300 - 5.300 Kelvin Neutralweiß · bright white 5.300 - 7.000 Kelvin Tageslichtweiß · daylight Übersicht Eigenschaften · Feature overview Stufenlos dimmbar mit herkömmlichem Lichtregler. Continuously dimmable with conventional light controller. Switch Dim to Warm Helligkeit und Lichtfarbe in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness and light colour adjustable in 3 levels with conventional light switch. Switch Dimmer Helligkeit in 3 Stufen mit herkömmlichem Lichtschalter einstellbar. Brightness adjustable in 3 levels with conventional light switch.

563

LEUCHTMITTEL LIGHT SOURCES LED-Leuchtmittel bieten eine Vielfalt an Formen und Sockeln, die sich perfekt an jede Leuchte und jeden Raum anpassen lassen. Ob klassische Glühbirnenform, moderne Spots oder dekora- tive Filament-Designs – die Auswahl ist nahezu unbegrenzt. Auch bei den Sockeln gibt es zahl- reiche Varianten, wie E27, E14, GU10 oder G9, die für unterschiedliche Lampenfassungen geeig- net sind. LED light sources offer a variety of shapes and bases that can be perfectly adapted to any luminaire and any room. Whether classic bulb shapes, modern spotlights or decorative fila- ment designs - the choice is almost unlimited. There are also numerous variants of bases, such as E27, E14, GU10 or G9, which are suitable for different lamp holders. 562 | 563

564

LED-LEUCHTMITTEL E27 LED bulbs E27 Ampoules LED E27 LED-lampen E27 Bombillas a LED E27 Lampadine a LED E27 Becuri cu LED-uri E27 LED-Valonlähteet E27 Źarówki LED E27 Code Socket Power Lumen Kelvin Lifetime Dimmable Switch Switch Dimmer Dim To Warm 987-60 E27 4,9 W 470 lm 3.000 K 25.000 h 988-700 E27 6,5 W 560 lm 3.000 K 25.000 h ઙ 988-10 E27 8,5 W 806 lm 3.000 K 25.000 h ઙ 988-110 E27 8,5 W 806 lm 3.000 K 25.000 h ઙ 987-909 E27 9 W 806 lm 2.200 K 25.000 h ઙ 2.700 K 3.000 K 986-40 E27 3,5 W 320 lm 3.000 K 25.000 h 986-60 E27 4,9 W 470 lm 3.000 K 25.000 h 987-400 clear E27 4 W 470 lm 2.700 K 15.000 h 987-6810 clear E27 7 W 806 lm 2.700 K 15.000 h ઙ 987-7009 clear E27 7 W 806 lm 2.200 K 10.000 h ઙ 2.700 K 3.000 K

569

LED-LEUCHTMITTEL E14 LED bulbs E14 Ampoules LED E14 LED-lampen E14 Bombillas a LED E14 Lampadine a LED E14 Becuri cu LED-uri E14 LED-Valonlähteet E14 Źarówki LED E14 Code Socket Power Lumen Kelvin Lifetime Dimmable Switch Switch Dimmer Dim To Warm 989-40 E14 3,5 W 320 lm 3.000 K 25.000 h 989-56 E14 4,9 W 400 lm 3.000 K 25.000 h ઙ 989-60 E14 4,9 W 470 lm 3.000 K 15.000 h 989-66 E14 4,9 W 470 lm 3.000 K 25.000 h ઙ 989-509 E14 4,9 W 470 lm 2.200 K 10.000 h ઙ 2.700 K 3.000 K 983-40 E14 3,5 W 320 lm 3.000 K 10.000 h 983-56 E14 4,9 W 470 lm 3.000 K 25.000 h ઙ 983-60 E14 5 W 470 lm 3.000 K 25.000 h 983-66 E14 4,9 W 470 lm 3.000 K 25.000 h ઙ 983-509 E14 4,9 W 470 lm 2.200 K 25.000 h ઙ 2.700 K 3.000 K 568 | 569

570

LED-LEUCHTMITTEL E14 LED bulbs E14 Ampoules LED E14 LED-lampen E14 Bombillas a LED E14 Lampadine a LED E14 Becuri cu LED-uri E14 LED-Valonlähteet E14 Źarówki LED E14 Code Socket Power Lumen Kelvin Lifetime Dimmable Switch Switch Dimmer Dim To Warm 983-410 chrom E14 4 W 420 lm 2.800 K 10.000 h 989-400 clear E14 4 W 470 lm 2.700 K 15.000 h 989-479 amber E14 4 W 400 lm 2.700 K 10.000 h 989-4470 clear E14 4 W 470 lm 2.700 K 15.000 h ઙ 989-4790 amber E14 4 W 400 lm 2.700 K 10.000 h ઙ Set 3 989-3200 clear E14 2 W 250 lm 2.700 K 10.000 h 989-3279 amber E14 2 W 225 lm 2.700 K 10.000 h 990-279 amber E14 2 W 225 lm 2.700 K 10.000 h 990-400 clear E14 4 W 470 lm 2.700 K 25.000 h 990-4470 clear E14 4 W 470 lm 2.700 K 10.000 h ઙ 990-4790 amber E14 4 W 400 lm 2.700 K 10.000 h ઙ

572

LED-LEUCHTMITTEL GU10 LED bulbs GU10 Ampoules LED GU10 LED-lampen GU10 Bombillas a LED GU10 Lampadine a LED GU10 Becuri cu LED-uri GU10 LED-Valonlähteet GU10 Źarówki LED GU10 Code Socket Power Lumen Kelvin Lifetime Dimmable Switch Switch Dimmer Dim To Warm Set 3 956-330 ࢮ 110° GU10 3 W 230 lm 3.000 K 15.000 h 4000 K 956-44 ࢮ 120° GU10 4,5 W 400 lm 4.000 K 25.000 h ઙ 955-50 ࢮ 110° GU10 4,9 W 430 lm 3.000 K 25.000 h 956-5936 ࢮ 36° GU10 4,5 W 345 lm 3.000 K 25.000 h ઙ 956-5736 ࢮ 36° GU10 4,5 W 345 lm 3.000 K 25.000 h ઙ Set 3 956-355 ࢮ 110° GU10 4,5 W 345 lm 3.000 K 25.000 h ઙ 956-509 ࢮ 36° GU10 4,5 W 345 lm 2.200 K 25.000 h ઙ 2.700 K 3.000 K

584

FARBEN & MATERIALIEN Colours and materials Couleurs et matériaux Kleuren en materialen Colores y materiales Colori e materiali Culori si materiale Värit ja materiaalit Kolory i materiały Renkler ve malzemeler 00 Transparent transparent 26 Braun brown transparent transparant transparente transparente transparent kirkas przezroczysty 01 Weiß white blanc wit blanco bianco alb valkoinen biały 02 Schwarz black noir zwart negro nero negru musta czarny 03 Messing poliert brass polished laiton polis gepolijst messing bronce ottone lucido bronz messinki mosiądz polerowany 04 Altmessing old brass laiton fumé oud brons bronce viejo ottone invecchiato bronz antic antiikkimessinki patyna 05 Aluminium gebürstet brushed aluminium aluminium balayé geborsteld aluminium aluminio pulido alluminio spazzolato aluminiu lucios harjattu alumiini aluminium szczotkwane 06 Chrom chrome chrome chroom cromo cromo crom kromi chrom 07 Nickel matt nickel mat nickel mat nikkel mat níquel mate nichel opaco nichel mat harjattu teräs nikiel mat 08 Messing matt brass mat brun bruin marron marrone maro ruskea brązowy 28 rostfarbig antik antique rust rouille antique roestkleur antiek oxido ruggine anticato ruginiu antic rustiikki antyczny rdzawy 30 holzfarbig wood coloured couleur bois houtkleur color madera colore di legno culoare lemn puunvärinen kolor drewna 31 Weiß matt white mat blanc mat wit mat estera blanca bianco opaco alb mat valkoinen matto biały mat 32 Schwarz matt black mat noir mat mat zwart estera negra nero opaco negru mat musta matto czarny mat 34 Schwarz-Weiß black and white noir et blanc zwart en wit blanco y negro nero e bianco negru și alb mustavalkoinen biały i czarny 36 naturbelassen natural finish finition naturelle natuurlijke afwerking acabado natural finitura naturale finisaj natural luonnollinen viimeistely naturalne wykończenie 41 Taupe taupe taupe taupe gris pardo taupe taupe ruskeanharmaa ciemnoszary laiton mat messing mat bronce mate ottone satinato bronz mat mattamessinki mosiądz mat 42 Anthrazit anthracite 11 Grau grey gris grijs gris grigio gri harmaa popielaty gri 12 Blau blue bleu blauw azul azzurro gri sininen niebieski 13 Amber amber ambre amber ámbar ambra amber meripihka bursztynowy 15 Grün green vert groen verde verde verde vihreä zielony 17 mehrfarbig multicolor multicouleur multicolor multicolor multicolore multicolor monivärinen multi-kolor 18 Orange orange orange oranje naranja arancione portocaliu oranssi pomarańczowy antracite antraciet antracita antracite antracit antrasiitti antracyt 44 Beige fawn beige beige beige beige bej beige beż 49 Pistaziengrün pistachio green vert pistache pistachegroen verde pistacho verde pistacchio verde fistic pistaasin vihreä zielony pistacjowy 52 Transparent klar transparent clear transparent claire transparant helder transparente claro transparente chiaro transparent clar kirkas przezroczysty 54 rauchfarbig smoke fumé rookkleur humo fume' fumuriu savu przydymiony 57 Chrom bedampft chrome plated chromé verchroomd acero cromado cromato cromat kromattu chromowany 19 Türkis turquoise turquoise turquoise turquesa turchese turcoaz turkoosi turkusowy 62 Kupfer antik antique copper cuivre ancien antiek koper cobre antiguo rame antico cupru antic antiikki kupari antyczne miedzi 24 rostfarbig rusty rouille roestkleur óxido ruggine ruginiu rustiikki miedź 65 Coffee coffee café koffie café caffè cafea antiikkiteräs kawa

585

66 Sand sand Zand Arena Sabbia Nisip Hiekka Piaskowy Kum 67 Nickel antik nickel antique nickel antique antiek nikkel níquel antiguo nickel anticato nichel antic antiikkiteräs aikiel antyczny 76 Warm Grau Warm Grey Gris chaud Warm grijs Gris cálido Grigio caldo Gri cald Lämmin harmaa Ciepły szary 77 Ultimate Grau ultimate grey gris ultimate ultiem grijs gris absoluto grigio assoluto gri suprem kultaa ciemnoszary 79 goldfarbig gold or goud oro oro aur kultaa złota 80 Schwarz-Gold black-gold noir et or zwart-goud negro-oro oro nero negru-auriu musta-kulta czarno złoty 83 Illuminate Gelb illuminate yellow jaune Illuminate helder geel amarillo iluminado giallo brillante galben strălucitor titaani świetlisty żółty 87 titanfarbig titan titane titaan titán titano titaniu titaani tytanowy D Schutzklasse 1 Leuchten für den Anschluss an den netzseitigen Schutzleiter. Das Symbol ist an der Anschlussstelle angebracht. GB Protection grade I: Lamps for connection to network safety conductors. The symbol is placed at the connection port. FR Degré de protection I: Les lampes qui ont une connexion avec la prise de terre. Les lampes qui ont une connexion avec la prise de terre. NL Beschermklasse I: Lampen voor aansluiting op de netzijdige veiligheidsaarddraad. Het symbool is op het aansluitpunt aangebracht. ES Protección tipo I: Lámparas para conectar en redes de conductores seguros. El símbolo está indicado en el conector. • it Classe di protezione I: Apparecchi con parti metalliche costantemente collegate al circuito di terra. Il simbolo è riportato sul punto di collegamento. RO Protectie grad I: Lampile care au conectare cu priza de pamant. Simbolul este plasat la punctul de conectare. • fiSuojausluokka I: Valaisimet, jotka liitetään verkon turvamaadoitukseen. Symboli on merkitty liitäntäkohtaan. PL Klasa ochrony I: Oprawy przystosowane do podłączenia przewodu ochronnego. Oznakowanie znajduje się w miejscu podłączenia. D Schutzklasse 2 Leuchten für den Betrieb mit Schutzkleinspannung. GB Protection grade II: Protected low voltage lamps. FR Degré de protection II: Les lampes protégées à faible voltage. NL Beschermklasse II: Lampen voor het gebruik met veiligheidslaagspanning. ES Protección tipo II: Lámparas de bajo voltaje con protección. • it Classe di protezione II: Apparecchi alimentati con tensione di sicurezza inferiore ai 50 V. RO Protectie grad II: Lampi protejate la tensiune joasa. • fiSuojausluokka II: Valaisimet, joita käytetään suojapienjännitteellä. PL Klasa ochrony II: Oprawy przeznaczone do zasilania z sieci o niskim napięciu bezpiecznym. 584 | 585

586

PRODUKTEIGENSCHAFTEN Features Caractéristiques Kenmerken Acabados Caratteristiche Caracteristici Ominaisuudet Cechy Schalter Switch Interrupteur Schakelaar Interruptor Interruttore Intrerupator Kytkin Przełącznik Fußschalter Footswitch interrupteur à pédale Voetschakelaar Interruptor de pie interruttore a pedale comutator picior Päälle / pois jalkakytin wyłącznik nożny Schnurschalter Cable switch Interrupteur de cordon Snoerschakelaar Cable de interruptor Interruttore su cavo Intrerupator cu cablu katkaisin ja johto Przełącznik na kablu On/Off Touch Funktion On/Off Touch function Interrupteur tactile On/Off Touch schakelaar On/Off Función táctil On/Off Interruttore touch On/Off Intrerupator tactil On/Off Kosketuskäyttöinen On/Off Funkcja dotykowa On/Off Getrennt schaltbar Separately switchable Interrupteurs séparés Gescheiden schakelbaar Interruptores separados Interruttori separati Intrerupatoare separate Erikseen kytkettävissä Oddzileny przełącznik Fernbedienung Remote control Commande à distance Afstandsbediening Mando a distancia Comando a distanza Telecomanda Kauko-ohjain Pilot Integrierter Dimmer Integrated dimmer Variateur intégré Geïntegreerde dimmer Regulador integrado Dimmer integrato Variator de lumina integrat Integroitu himmennin Wbudowany ściemniacz Zugschalter Pull switch Interrupteur de trait Trekschakelaar Interruptor de tiro Interruttore con tirata Interupator de tragere Vetokytkin Przełącznik pociągany Sensordimmer Sensor dimmer Variateur tactile Touchdimmer Regulador con sensor Touchdimmer Variator cu senzor Kosketushimmennin Czujnik ściemniania RGB Farbwechsler RGB Colorchanging Changement de couleur RGB RGB Kleurverandering Cambio de color RGB Cambia colore RGB Schimbator de culoare RGB Värinvaihto RGB Zmieniający kolor RGB RGBW Farbwechsler RGBW Colorchanging Changement de couleur RGBW RGBW Kleurverandering Cambio de color RGBW Cambia colore RGBW Schimbator de culoare RGBW Värinvaihto RGB Zmieniający kolor RGBW Lichtfarbe einstellbar Adjustable light color Couleur de lumière réglable Lichtkleur instelbaar Color de luz regulable Colore della luce regolabile Lumina colorata reglabila Värilämpötila säädettävissä Regulowana barwa światła Lichtfarbe stufenlos einstellbar Light color infinitely variable Couleur de lumière infiniment variable Lichtkleur traploos instelbaar Color de luz infinitamente variable Colore della luce infinitamente variabile Culoare lumină infinit variabilă Valon väri portaattomasti Jasny kolor bezstopniowo DIP SWITCH Lichtfarben direkt an der Leuchte einstellbar Colours directly adjustable at the lamp Les couleurs de la lumière peuvent être réglées directement sur le luminaire Lichtkleuren direct instelbaar op de lamp Tonalidades de luz ajustables directamente en la lámpara Colori della luce regolabili direttamente sulla lampada Culori ale luminii reglabile direct de la bec Valon väri asetettavissa suoraan valaisimesta Barwy światła można ustawić bezpośrednio na oprawie ColorSwitch (Lichtfarbe einstellbar mit Schalter) Light color adjustable with switch Couleur de lumière réglable avec interrupteur Lichtkleur instelbaar met schakelaar Color de la luz ajustable con interruptor Colore della luce regolabile con interruttore Culoarea luminii reglabilă cu un comutator Valon väri säädettävällä kytkimellä Kolor światła regulowany przełącznikiem Höhenverstellbar Adjustable height Hauteur réglable In hoogte verstelbaar Altura regulable Altezza regolabile Inaltime reglabila Säädettävä korkeus Regulowana wysokość Extern dimmbar Externally dimmable Dimmable avec variateur externe Extern dimbaar Dimmable por regulador externo Dimmerabile con dimmer esterno variator extern de lumina himmennettävissä Zewnętrznie ściemniana Ausziehbar Extendible extensible Verlengbaar Extensible Estensibile extensibila Jatkettava Rozsuwalny

587

LIFT ME Innovative Höhenverstellung ohne Gegengewicht Innovative height adjustment without counterweight Nouveau! Réglage de la hauteur sans contrepoids Innovatieve hoogteverstelling zonder contragewicht Innovador sistema de ajuste de altura sin necesidad de contrapeso Regolazione innovativa dell'altezza senza contrappeso Ajustare inovativa a inaltimii fara contragreutate Innovatiivinen korkeuden säätö ilman vastapainoa Innowacyjna regulacja wysokości bez przeciwwagi Nachtlicht Night light Veilleuse de nuit Nachtlicht Luz de la noche Luce notturna Lampă de noapte Yyövalo Lampka nocna Sleep-Timer Sleep timer Compte-minutes de sommeil Slaaptimer Temporizador de sueño Timer di spegnimento Sleep timer Uniajastin Wyłącznik czasowy Schwenkbar Slewable Pivotant Draaibaar Pivotante Girevole Pivotant Suunnattava Skrętny Steckdose Plug Prise Stekker Enchufe Spina Priza Katkaisin Gniazdko Vergrößerung 3x Magnification 3x Magnification 3x Vergroting 3x Aumentos 3x Ingrandimento 3x Suplimentare 3x Suurentava 3x Powiększenie 3x 4 fach TOUCH 4 level Touch function Interrupteur tactile 4 niveaux Touch schakelaar 4 niveaus Función Táctil 4 nivel Interruttore touch 4 livelli Intrerupator tactil 4 nivele Kosketuskäyttöinen 4 taso Funkcja dotykowa 4 poziomy Flexibel Flexible Flexible Flexibel Flexible Flessibile Flexibil Joustava Elastyczne Kippbar Tiltable Inclinable Kantelbaar Basculante Inclinabile Basculant Kallistettava Uchylny USB Anschluss mit Ladefunktion Recharging USB connection Entrée USB de rechargement Opladende USB aansluiting Conexión USB de recarga Connessione USB di ricarica Conexiune USB reîncărcare Lataaminen USB-liitäntä ładowania USB połączenie USB-C Anschluss mit Ladefunktion Recharging USB-C connection Entrée USB-C de rechargement Opladende USB-C-poort Conexión USB-C de recarga Connessione USB-C di ricarica Conexiune USB-C de reîncărcare Lataaminen USB-C-liitännällä złącze USB-C z funkcją ładowania Up and down Beleuchtung Up and Down lighting Point lumineux en haut et en bas Lichtpunt boven en onder Luz de arriba y abajo Luce su e giù Sus şi în jos lumina Ylös ja alas valoa W górę iw dół światło Dimmbar mit Schalter Dimmable via switch Réglable avec interrupteur Dimbaar via schakelaar Regulable mediante interruptor Dimmerabile tramite interruttore Estompat prin comutator Himmennettävä kytkimen Ściemnialne za pośrednictwem przełącznika Musterschutz Registered model Modèle déposé Beschermd model Modelo certificado Modello depositato Înregistraţi model Rekisteröity malli Zarejestrowany wzór Starlight Effekt Starlight effect Effet étoiles Starlight effekt Efecto estrella Effetto stelle Efect de ”stele” Tähti efekti Efekt starlight Ohne Leuchtmittel Lamp(s) excluded Sans ampoule(s) Zonder lichtbron(nen) Sin bombilla(s) Lampadina Esclusa Fara bec (s) Ilman polttimo (s) Bez żarówki (s) Memory Funktion Memory function fonction mémoire Geheugen functie Función de memoria Funzione memorizzazione functia memorie Muistitoiminto Funkcja pamięci indirekte Beleuchtung indirect lighting lumière indirecte indirecte belichting Iluminación indirecta Illuminazione a scomparsa iluminat indirect epäsuora valaistus oświetlenie pośrednie Induktive Ladestation Inductive loading station Station de chargement inductif Inductief laadstation Estación de carga inductiva Stazione di carico induttivo Staţie de încărcare inductivă Induktiivinen latausasema Stacja ładowania indukcyjnego 586 | 587

588

inkl. Zuleitung · incl. cable exkl. Zuleitung · excl. cable D Diese Wandleuchte ist sowohl für den Festanschluss, als auch für den Betrieb mit Steckerzuleitung geeig- net. GB This wall light is suitable both for a fixed power connection, as well as for the connection of a plug-in power cable. FR Cette applique convient à la fois pour une connexion d'alimentation fixe, ainsi que pour la connexion d'un câble d'alimentation enfichable. NL Deze wandlamp is zowel geschikt voor een vaste stroomaansluiting als voor het aansluiten van een plug-in voedingskabel. ES Esta luz de pared es adecuada tanto para una conexión de alimentación fija como para la conexión por cable de alimentación. • it Questa lampada da parete è adatta sia per una connessione di alimenta- zione fissa, sia per la connessione di un cavo di alimentazione plug-in. RO Aceasta aplica este potrivita atat pentru a fi montata direct la sursa de curent, dar si pentru a fi conectata printr-un cablu de curent la priza. • fi Tämä seinävalaisin voidaan asentaa kiinteästi kytkentäriman avulla tai käyttämällä liitosjohtoa. mukana tulevaa PL Ta lampa ścienna jest odpowiednia zarówno do podłączenia na stałe, jak również do eksploatacji przy użyciu przewodu z wtyczką.

590

Mehrere Standorte Kontrollieren und Steuern von mehreren Standorten gleichzeitig und von überall aus. Ob das eigene Zuhause oder die Ferienwohnung. Multiple locations Control and command multiple locations simultaneously and from anywhere. Whether your own home or your holiday home. Mehrere Nutzer Die Anzahl der Nutzer zur Steuerung der Leuchten kann individuell festgelegt werden. Multiple user The number of persons to control the lights can be set individually. Cloud basiert WiZ verbindet sich mit der Cloud, damit Vorlieben gespeichert, Wünsche geteilt und Updates automatisch generiert werden. Cloud based WiZ connects to the cloud to store preferences, share desires and generate updates automatically. Keine zusätzliche Bridge erforderlich Es wird keine zusätzliche Bridge oder Hub für die Steuerung der Leuchten benötigt. No additional hub needed There is no need for an additional bridge or hub to control the lights. Mehrere Räume Alle Leuchten können unterschiedlichen Räumen zugeordnet und präzise gesteuert werden – einzeln oder in Gruppen. Several rooms All lights can be assigned to different rooms and precisely controlled – individually or in groups. Wlan Technologie WiZ nutzt Wlan-Technologie als sichere, unabhängige, kostengünstige und einfach zu installierende Funklösung. WiFi technology WiZ uses Wi-Fi technology as a secure, independent, affordable and easy-to-install wireless solution. Einfach und effektiv. Zwei bevorzugte Lichtmodi können über den vorhandenen Lichtschalter bedient werden. Simple and effective. Two preferred light modes can be operated via the existing light switch.

591

Einfach und schnell installiert. Volle Funktionalität und Flexibilität mit der WiZ App – erhältlich im App Store oder bei Google Play. Easy and quick to install. Full functionality and flexibility with the WiZ App – available on the App Store or on Google Play. Steuerung über die Fernbedienung und Abspeichern von vier favorisierten Lichtmodi möglich. Control via the remote control and possibility to save four favorite light modes. DIMMEN DIMMING trio-lighting.com/wiz 64.000 WEISSTÖNE 64,000 WHITES Einstellbare Lichtprogramme Preset light modes Steuerung der Leuchten über Zeitpläne, Sensoren oder einfache Sprachbefehle. Kompatibel mit Amazon Alexa und Google Home. Control of the lights by time schedules, with sensors or by simple verbal commands. Compatible with Amazon Alexa and Google Home. 16 Millionen FARBEN 16 million COLORS Dynamische Lichtprogramme Dynamic light modes 30 Sekunden zur Installation · 30 seconds to install Die Lampe installieren Install a lamp Wählen Sie den „Koppeln“ Modus Start pairing 3 x EIN / AUS 3 x ON/OFF Die Lampe beginnt „blau“ zu blinken und schaltet danach auf weiß Light turns blue then goes white Die Einstellungen sind nun gespeichert, jeder kann zu Hause WiZ nutzen. The settings are now saved! Now everyone can use WiZ at your home. 590 | 591

592

GET YOUR LIGHT CONNECTED. FR NL ES • it RO • fi PL Simple et efficace. Deux modes d'éclairage préférés peuvent être commandés via l'interrupteur d'éclairage existant. Eenvoudig en effectief. Twee voorkeurinstellingen kunnen worden bediend via de bestaande lichtschakelaar. Helppoa ja tehokasta. Kaksi toivottua valo asetusta jota voidaan käyttää seinäkytkimellä. Simplu si efectiv. Pot fi operate 2 moduri de iluminat preferate prin comutatorul de lumina existent. Semplice ed efficace. È possibile utilizzare due modalità di illuminazione preferite tramite l'interruttore della luce esistente. Simple y efectivo. Dos ambientes de luz preferidos pueden operar a través del interruptor convencional. Proste i efektywne. Dwa preferowane tryby oświetlenia można obsługiwać za pomocą dostępnego przełącznika oświetlenia. Contrôle des lumières par programme horraire, par capteurs ou par simples commandes vocales. Compatible avec Amazon Alexa et Google Home. Aansturing van de lampen met tijdschema's, door sensoren of via eenvoudige spraakopdrachten. Compatibel met Amazon Alexa en Google Home. Valoja voi säätää aikataulutetusti, sensoreilla tai yksinkertaisilla ääni komennoilla. Yhteensopiva Amazon Alexan ja Google Homen kanssa. Controlul luminilor prin programarea orei/timpului ,cu senzori sau printr-o simpla comanda verbala.Compatibil cu Amazon Alexa si Google Home. Controllo delle luci secondo gli orari, con sensori o semplici comandi verbali. Compatibile con Amazon Alexa e Google Home. Control de las luces con horarios, con sensores o por simples comandos de voz. Compatible con Alexa de Amazon y Google Home. Ustawianie i sterowanie lampami za pomocą harmonogramów. Installation facile et rapide. Toutes les fonctionnalités et flexibilité disponible avec l'application WiZ, téléchargeable sur App Store ou Google Play. Eenvoudig en snel te installeren. Volledige functionaliteit en flexibiliteit met de WiZ-app - beschikbaar in de App Store of op Google Play. Helppo ja nopea asentaa. Käyttö WiZ-applikaatiolla - saatavissa App Storesta tai Google Play kaupasta. Instalare usoara si rapida.Functionalitate completa si flexibilitate cu WIZ App -disponibil pe App store sau pe Google Play. Facile e veloce da installare.Piena funzionalità e flessibilità con l'App Wiz disponibile su App Store e su Google Play. Fácil y rápido de instalar. Amplia funcionalidad y flexibilidad con la aplicación WiZ, disponible en la App Store o en Google Play. Prosta i szybka instalacja. Pełna funkcjonalność i elastyczność dzięki aplikacji WiZ – dostępnej w App Store lub Google Play. Contrôle via la télécommande et possibilité de sauvegarder quatre modes d'éclairage favoris. Aansturen via de afstandsbediening en mogelijkheid om vier favoriete licht instellingen te bewaren. Toimintojen säätö kaukosäätimellä ja mahdollisuus tallentaa neljä valo asetusta. Controlul prin telecomanda si posibilitatea de a memora/salva 4 moduri favorite. Controllo tramite telecomando e possibilità di salvare quattro modalità luce preferite. Control vía mando a distancia y con posibilidad de guardar 4 ambientes favoritos. Możliwość sterowania za pomocą pilota i zapisywania czterech preferowanych trybów oświetlenia. Résidences multiples Contrôlez et commandez plusieurs résidences simultané- ment et de n'importe où. Que ce soit votre propre maison ou votre deuxième résidence. Meerdere locaties Controleren en aansturen van meerdere locaties tegelijkertijd en van overal. Uw thuis of uw vakantiehuis. Molteplici Location Controlla e comanda più sedi contemporaneamente e da qualsiasi luogo. Che tu sia casa tua o la tua casa vacanza. Múltiples localizaciones Control y cambio en múltiples localizaciones simultaneamente, tanto tu casa como en tu segunda residencia. Useita sijainteja Voit hallita useita sijainteja, kotiasi tai kesäasuntoasi samanaikaisesti. Locatii Multiple Control si comanda a locatiilor multiple simultan si de oriunde .Fie ca te afli acasa sau in casa de vacanta Kilka lokalizacji Kontrola i sterowanie z kilku lokalizacji jednocześnie i zewsząd. Czy to z własnego domu, czy też z wakacyjnego mieszkania.

593

Multiples utilisateurs Le nombre de personnes pour contrôler les lumières peut être déterminé individuellement. Molteplici Utenti Il numero di persone per controllare le luci può essere impostato individualmente. Meerdere gebruikers Het aantal personen dat de lampen aanstuurt, kan individueel worden ingesteld. Monta eri käyttäjää WiZ käyttäjien määrä voidaan yksilöllisesti määrittää. Utilizatori multipli Numarul de persoane care sa controleze luminile poate fi setat individual. Múltiples usuarios El número de personas que controlan las luces se puede configurar individualmente. Kilku użytkowników Liczba użytkowników mogących sterować lampami może być określana indywidualnie. Basé sur le cloud WiZ se connecte au cloud pour stocker les préférences, partager les désirs et générer automatiquement des mises à jour. Basato sul Cloud WiZ si connette al cloud per memorizzare le preferenze, condividere desideri e generare automaticamente gli aggiornamenti. Cloud gebaseerd WiZ maakt verbinding met de cloud om voorkeuren op te slaan, wensen te delen en automatische updates te genereren. Pilvipalveluun perustuva WiZ ottaa yhteyden pilvipalveluun, tallentaa asetukset ja luo päivitykset automaattisesti. Pe baza de Cloud WiZ te conecteaza la Cloud la magazinul preferat ,transmite dorintele si genereaza update -uri in mod automat Lieux multiples Toutes les lumières peuvent être assignées à différentes pièces et contrôlées avec précision - individuellement ou en groupe. Meerder woonruimtes Alle lampen kunnen worden toegewezen aan verschillende woonruimtes en nauwkeurig worden aangestuurd - individueel of in groepen. Useita huoneita Jokainen valo voidaan määrittää eri huoneelle. Hallittavissa ryhmissä tai yksittäin. Cateva camere Toate luminile pot fi atribuite mai multor camere diferite si pot fi controlate cu precizie -individual sai in grupuri Basado en la nube WiZ conecta con la nube para guardar tus preferencias, comparte y genera actualizaciones automáticamente. Oparte na chmurze WiZ łączy się z chmurą, aby zapisywać preferencje, rozdzielać życzenia i automatycznie generować aktualizacje. Numerose stanze Tutte le luci possono essere assegnate a stanze diverse e controllate con precisione - individualmente o in gruppi. Varias habitaciones Todas las luces pueden ser asignadas a diferentes habitaciones y controladas con precisión - individualmente o en grupo Kilka pomieszczeń Wszystkie lampy mogą być przyporządkowywane do różnych pomieszczeń i precyzyjnie sterowane – pojedynczo lub w grupach. Pas besoin de pont Il n'y a pas besoin d'un dispositif supplémentaire pour contrôler les lumières. Non sono necessari altri hab Non è necessario un ponte o un hub aggiuntivo per controllare le luci Geen hub nodig Er is geen extra apparaat nodig om de lampen aan te sturen. Ei tarvetta erilliselle keskukselle Ei tarvetta erilliselle keskukselle valojen säätämiseen. Nu e nevoie de nici un punct central Nu e nevoie de o punte sau hub pentru a controla luminile No necesaria una unidad central No es necesario una conexión adicional o unidad central para controlar las luces Bez konieczności stosowania dodatkowych mostków Do sterowania lampami nie jest potrzebny żaden dodatkowy mostek. Technologie WiFi WiZ utilise la technologie WiFi comme une solution sans fil sécurisée, indépendante, abordable et facile à installer. Tecnologia Wi-Fi WiZ utilizza la tecnologia Wi-Fi come soluzione wireless sicura, indipendente, economica e facile da installare. WiFi-technologie WiZ gebruikt Wi-Fi-technologie als een veilige, onafhankelijke, betaalbare en eenvoudig te installeren draadloze oplossing. WiFi teknologia WiZ käyttää Wi-Fi teknologiaa turvallisena, itsenäisenä, edullisena ja helppo käyttöisenä langattomana ratkaisuna. Technologie WiFi WiZ foloseste tehnologia Wi-Fi ca o solutie de internet sigura,independenta ,permisiva si usor de instalat. Tecnología WiFi WiZ utiliza la tecnología Wi-Fi como una solución inalámbrica segura, independiente, asequible y fácil de instalar. Technologia WLAN WiZ używa technologii „WLAN“ jako bezpiecznego, niezależnego, niskonakładowego i łatwego w instalacji rozwiązania radiowego. 592 | 593

594

DUOLINE Système de voie à deux phases (230 V) 2-fase-spoorsysteem (230 V) Sistema de rieles en 2 fases (230 V) Sistema a binario bifase (230 V) Sistem de piste cu 2 faze (230 V) 2-vaihekiskojärjestelmä (230 V) 2-fazowy system prowadnic (230 V) FR NL ES • it RO • fi PL Lors de la planification, veuillez prêter une attention particulière à la position du conducteur de protection, qui doit être connecté en permanence dans le système. Let bij de planning absoluut op de positie van de beschermende geleider die binnen het systeem ononderbroken verbonden moet zijn. Al planificar, por favor, tenga en cuenta la posición de la toma de tierra, que debe estar conectado a lo largo de todo el sistema. In fase di progettazione, prestare attenzione alla posizione del conduttore di protezione, che deve essere collegato in modo continuo all'interno dell'impianto. La planificare, luați neapărat în considerare poziția conductorului de protecție, care trebuie să fie conectat continuu în interiorul sistemului. Huomioi suunnittelussa koko järjestelmään kytkettävän suojamaadoituksen sijainti. Podczas projektowania należy zwrócić uwagę na położenie przewodu ochronnego, który musi być podłączony w całym systemie. 쵰 ૘ ❷ Rail La longueur maximale de l'installation est de 30 mètres par alimenta- tion, avec une puissance totale maximale de 600 watts par phase. Spoor De maximale montagelengte bedraagt 30 meter per voeding, bij een een totaal vermogen van max. 600 watt per fase. Riel La longitud máxima de montaje es de 30 metros por alimentación, con una potencia total de 600 vatios como máximo por fase. Binario La lunghezza massima di installazione è di 30 metri per ogni alimentazione, con una potenza totale di max. 600 watt per fase. Pistă Lungimea maximă de montaj este de 30 de metri pe fiecare sursă de alimentare, la o putere totală de max. 600 W pe fază. Kisko Asennuksen enimmäispituus on 30 metriä syöttöä kohti, kokonaisteho enintään 600 W/vaihe. Szyna Maksymalna długość montażu wynosi 30 metrów na linię zasilania z łączną mocą 600 watów na jedną fazę. Alimentation électrique intermédiaire/finale L'alimentation du milieu/extrémité est montée directement au-dessus de la prise de courant et permet de connecter des rails d'un côté ou des deux côtés. Midden-/eindevoeding De midden-/eindevoeding wordt direct over de stroomuitgang aangebracht en maakt het mogelijk sporen op één of beide kanten aan te sluiten. Alimentación medios/extremos La alimentación de medios/extremos se adapta directamente mediante la toma de corriente, y permite que las lámparas se conecten por un lado o por los dos. Alimentazione centrale/finale L'alimentazione centrale/finale è montata direttamente sopra la presa di corrente e consente di collegare le guide su un lato o su entrambi i lati. Alimentare centrală/finală Alimentare centrală/finală este realizată direct prin intermediul conexiunii electrice și permite conectarea pistelor pe o parte sau pe ambele părți. Keski-/päätysyöttö Keski/päätysyöttö asennetaan suoraan pistorasian yläpuolelle, ja se mahdollistaa kiskojen kytkemisen toiselle tai molemmille puolille. Zasilanie pośrednie / końcowe Zasilanie środkowe / końcowe jest instalowane bezpośrednio nad gniazdem zasilania i umożliwia podłączenie szyn z jednej lub z obu stron. ❹ ❺ pueden activarse y atenuarse también mediante cables de corriente de tres filamentos. Alimentazione centrale/finale con variatore di fase elettrico Mediante un variatore di fase elettrico, le due fasi possono essere commutate e dimmerate separatamente, anche con linee di alimentazione a tre conduttori. Alimentare centrală/finală cu schimbător electronic de fază Prin intermediul dispozitivului electronic de schimbare a fazelor se pot comuta și regla două faze chiar și în cazul cablurilor electrice cu trei fire. Keski-/päätysyöttö elektronisella vaihtimella Sähköistä vaihdinta käyttämällä nämä kaksi vaihetta voidaan kytkeä ja himmentää erikseen jopa kolmijohtimisella kaapeloinnilla. Zasilanie pośrednie / końcowe z elektronicznym przełącznikiem faz Za pomocą elektronicznych zmieniaczy faz obie fazy można przełączać i przyciemniać osobno, nawet w przypadku trójprzewodowych linii zasilania. Connecteur longitudinal Relie deux rails entre eux pour des sections droites. Longitudale verbinder Verbindt twee sporen voor rechte stukken met elkaar. Ensamblaje recto Ensamble dos rieles para tramos rectos entre si. Connettore longitudinale Unisce due binari per sezioni rettilinee. Conector longitudinal Conectează două piste pentru trasee drepte unele cu altele. Suora liitin Yhdistää kaksi kiskoa suoria osuuksia varten. Przedłużacz Łączy dwie szyny dla prostych odcinków. Connecteur Flex Relie deux rails entre eux sous n'importe quel angle et relie le montage au plafond à celui au mur. Flexibele verbinder Verbindt twee sporen in een willekeurige hoek met elkaar en maakt de verbinding tussen plafond- en muurmontage mogelijk. Ensamblaje flexible Ensamble dos rieles con cualquier ángulo entre si y permite la conexión entre el montaje en techo y paredes. Connettore flessibile Collega tra loro due binari con qualsiasi angolazione e consente il collegamento tra il montaggio a soffitto e a parete. Conector Flex Conectează două șine într-un unghi aleatoriu între ele și permite conectarea între sistemele de montaj pe plafon și pe perete. Flex-liitin Yhdistää kaksi kiskoa mihin tahansa kulmaan ja mahdollistaa yhteyden katto- ja seinäkiinnityksen välillä. Łącznik elastyczny Łączy dwie szyny pod dowolnym kątem i umożliwia połączenie między sufitem a ścianą. ❸ Alimentation intermédiaire/finale avec changeur de phase électronique Grâce à un changeur de phase électronique, les deux phases peuvent être commutées et atténuées séparément, même avec des lignes électriques à trois conducteurs. Midden-/eindevoeding met elektronische fasewisselaar Door middel van een elektronische fasewisselaar kunnen de twee fasen ook bij driedradige stroomleidingen apart geschakeld en gedimd worden. Alimentación medios/extremos con cambiador de fase electrónico Por medio de los cambiadores de fase electrónicos, las dos fases ❻ ❼ Raccord en L Relie deux rails entre eux à angle droit. L-Connector Verbindt twee sporen in een rechte hoek met elkaar. Conector en L Ensamble dos rieles en ángulo recto entre si.

595

Connettore a L Collega insieme due binari ad angolo retto. Conector în L Conectează două piste pentru trasee în unghi drept unele cu altele. L-Liitin Yhdistää kaksi kiskoa toisiinsa suorassa kulmassa. Złącze L Łączy dwie szyny pod kątem prostym. ⓯ ⓰ Suspension Afstandhouder Suspensión Sospensione Suspensie Ripustus Zawieszenie ĕ ❾ ❿ Raccord en T Relie trois rails entre eux à angle droit. T-Connector Verbindt drie sporen in een rechte hoek met elkaar. Conector en T Ensamble tres rieles en ángulo recto entre si. Connettore a T Collega insieme tre binari ad angolo retto. Conector în T Conectează trei șine în unghi drept unele de altele. T-Liitin Yhdistää kolme kiskoa suorassa kulmassa toisiinsa. Złącze T Łączy trzy szyny pod kątem prostym. ⓫ Connecteur X Relie quatre rails entre eux à angle droit. X-verbinder Verbindt vier sporen in een rechte hoek met elkaar. Ensamblaje en X Ensamble cuatro rieles en ángulo recto entre si. Connettore a X Collega insieme quattro binari ad angolo retto. Conector X Conectează patru șine în unghi drept între ele. X-liitin Yhdistää neljä kiskoa suorassa kulmassa toisiinsa nähden. Łącznik X Łączy cztery szyny pod kątem prostym. ⓬ ⓭ Adaptateur pendulaire Cet adaptateur pendulaire permet d'intégrer des luminaires suspendus conventionnels dans le système de rail DUOline. Hangadapter Deze hangadapter maakt het mogelijk gewone hanglampen in het DUOline-spoorsysteem te integreren. Adaptador colgante Este adaptador colgante le permite integrar las lámpara colgantes convencionales en el sistema de rieles de DUOline. Adattatore per sospensione Questo adattatore per sospensione consente l'integrazione di lampade a sospensione convenzionali nel sistema a binario DUOline. Adaptor lustre Acest adaptor pendular permite integrarea lustrelor uzuale în sistemul de piste DUOline. Riippuvalaisinsovitin Tämä riippuvalaisinsovitin mahdollistaa tavallisten riippuvalaisimien integroinnin DUOline-kiskojärjestelmään. Adapter zawieszenia Ten adapter do zawieszania umożliwia zintegrowanie tradycyjnych lamp wiszących z systemem szyn DUOline. ⓮ Raccourcisseur de câble Permet de raccourcir les câbles des luminaires suspendus. Snoerverkorter Maakt het inkorten van het snoer van hanglampen mogelijk. Acortador de cable Es posible acortar el cable de las lámparas colgantes. Sistema per accorciare il cavo Permette di accorciare i cavi delle lampade a sospensione. Prescurtare cablu Permite scurtarea cablurilor lustrelor. Johdon lyhennin Mahdollistaa riippuvalaisimen johdon lyhentämisen. Skracacz kabla Pozwala skrócić kable lamp wiszących. ⓱ ⓲ ● 21 ● 22 Embouts Eindkappen Tapones Tappi terminali Capace de capăt Päätykappaleet Zaślepki Couvercle de remplacement de l'adaptateur Vervangende afdekking voor adapter Tapa de recambio para adaptador Coperchio di ricambio per adattatore Capac de înlocuire pentru adaptor Adapterin korvaava suojus Wymienna pokrywa adaptera Isolateur Grâce à un isolateur, deux circuits séparés peuvent être reliés optiquement pour former un système. Isolator Door middel van de isolator kunnen twee aparte stroomkringen optisch verbonden worden tot één systeem. Aislador Por medio del aislador pueden conectarse dos circuitos de forma óptica a un sistema. Isolatore Utilizzando un isolatore, due circuiti separati possono essere collegati otticamente per formare un sistema. Izolator Prin intermediul izolatorului este posibilă conectarea optică a două circuite de comutare într-un sistem. Eristin Eristimen avulla kaksi erillistä piiriä voidaan kytkeä optisesti yhden järjestelmän muodostamiseksi. Izolator Za pomocą izolatora można optycznie połączyć dwa oddzielne obwody w celu utworzenia systemu. Alimentation électrique flexible L'alimentation électrique flexible est nécessaire si les rails ne peuvent pas être posés directement sur la prise de courant. Flexibele stroomtoevoer Flexibele stroomtoevoer is nodig, als de sporen niet direct over de stroomuitgang gelegd kunnen worden. Suministro de corriente flexible El suministro de corriente flexible será necesario si las lámparas no pueden desplegarse directamente sobre la toma de corriente. Sistema di alimentazione flessibile Il sistema di alimentazione flessibile è necessario se i binari non possono essere posati direttamente sulla presa di corrente. Alimentarea electrică flexibilă Alimentarea electrică flexibilă este necesară atunci când pistele nu pot fi pozate direct prin intermediul racordului electric. Joustava virransyöttö Joustava virtalähde on tarpeen, jos kiskoja ei voida asentaa suoraan pistorasian yläpuolelle. Elastyczne zasilani Elastyczny zasilanie jest wymagane, jeśli szyny nie mogą być układane bezpośrednio nad gniazdem zasilania. ● 23 Profil encastré Verzonken profiel Perfil empotrado Profilo incassato Profil încastrat Upotettu profiili Profil wpuszczany 594 | 595

596

INDEX · NUMERIC Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number 204 101000324 4017807504675 380 222570231 4017807399875 392 273070701 4017807284706 204 101000524 4017807504682 380 222570232 4017807399882 392 273071301 4017807284713 236 101600506 4017807430165 370 223310105 4017807371765 392 273071801 4017807284720 236 101600806 4017807430172 370 223310131 4017807371772 393 273370307 4017807284799 278 110600331 4017807343656 370 223310132 4017807371789 378 274670105 4017807293968 278 110600531 4017807343670 370 223410131 4017807303025 382 274770132 4017807390056 206 110700328 4017807354140 370 223410132 4017807306309 389 279770104 4017807275346 206 110700528 4017807354164 152 223510131 4017807421859 389 279770107 4017807275353 386 200200132 4017807463019 152 223510132 4017807421910 389 279770108 4017807275360 386 200300132 4017807462982 386 200600132 4017807462821 86 86 223710130 4017807441871 389 279770132 4017807542363 223790130 4017807441895 558 2803021-06 4017807147599 206 200700128 4017807354188 368 224110179 4017807329018 558 2803031-06 4017807147605 362 201000101 4017807409642 372 224210102 4017807465914 534 281470306 4017807615647 362 201100201 4017807409666 372 224290102 4017807465921 534 281470332 4017807615630 252 201200100 4017807398632 373 224810132 4017807502756 534 281479306 4017807615661 230 202000108 4017807436051 373 224819132 4017807502787 534 281479332 4017807615654 228 202000132 4017807506372 374 225172924 4017807404517 540 282410106 4017807280821 228 202000142 4017807432893 374 225172931 4017807404555 540 282410206 4017807280838 250 202500101 4017807364927 374 225172942 4017807433401 547 282990106 4017807345070 390 202620131 4017807575057 374 225174731 4017807404593 542 283110206 4017807382853 390 202620132 4017807575040 374 225174742 4017807433425 542 283110232 4017807508024 390 202670107 4017807524017 388 225210104 4017807256314 548 283270106 4017807384048 390 202670108 4017807526547 388 225210107 4017807256338 548 283270132 4017807508116 390 202670131 4017807524055 378 225510207 4017807277913 548 283270206 4017807384055 390 202670132 4017807524079 384 229210207 4017807413304 548 283270232 4017807508123 58 203000132 4017807522716 384 229210231 4017807413281 548 283270306 4017807384062 254 204400101 4017807364972 384 229210232 4017807413298 548 283270332 4017807508154 74 74 205570167 4017807442540 366 240310131 4017807581089 548 283274106 4017807622652 205570267 4017807442564 367 240310179 4017807581072 548 283274206 4017807622669 369 206400279 4017807364361 366 240319131 4017807581065 548 283274306 4017807622676 369 206500279 4017807364378 367 240319179 4017807581058 553 283400106 4017807508246 198 208070132 4017807407242 112 241810205 4017807541793 553 283400132 4017807508253 413 208870132 4017807388473 112 241810208 4017807541861 552 283500106 4017807513967 428 209100107 4017807398564 300 242910180 4017807550726 552 283500132 4017807513998 428 209100108 4017807398571 376 248510231 4017807614718 544 283600406 4017807514018 256 212200100 4017807522013 376 248510232 4017807614725 546 283770106 4017807508079 476 212400201 4017807408799 376 248570131 4017807614732 546 283770132 4017807508086 478 212400204 4017807490510 376 248570132 4017807614749 546 283779106 4017807508093 476 212400207 4017807408850 381 248670131 4017807614770 546 283779132 4017807508109 476 212400224 4017807408867 381 248670132 4017807614787 532 283811206 4017807507997 476 212400232 4017807408812 361 2522011-06 4017807080797 532 283811232 4017807507980 474 212400265 4017807612417 106 254910132 4017807616866 532 283814206 4017807507959 361 212700104 4017807522129 106 254910165 4017807627350 532 283814232 4017807507942 361 212700107 4017807522112 383 262670131 4017807614756 532 283817906 4017807507966 361 212700204 4017807522143 383 262670132 4017807614763 532 283817932 4017807507973 361 212700207 4017807522136 64 263300130 4017807616514 533 283916006 4017807507904 75 75 212870236 4017807567977 424 263470176 4017807613766 533 283916032 4017807507911 212879236 4017807567960 424 263470180 4017807613759 533 283919006 4017807507928 430 214470108 4017807539523 270 271170201 4017807247251 533 283919032 4017807507935 430 214470132 4017807539554 270 271170202 4017807247268 536 284071206 4017807507638 371 218600231 4017807613032 270 271170211 4017807508680 536 284071232 4017807507645 371 218600280 4017807613025 385 271470207 4017807374681 536 284074206 4017807507676 379 220810201 4017807258363 385 271470279 4017807374698 536 284074232 4017807507683 379 220810205 4017807258370 393 272970701 4017807284676 536 284077906 4017807507652 384 222370231 4017807387025 393 272970787 4017807284683 536 284077932 4017807507669 384 222370232 4017807387032 392 273070401 4017807284690 550 284114006 4017807507591

597

Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number 550 550 550 543 543 545 545 530 530 530 530 238 284114032 4017807507607 284116006 4017807507614 284116032 4017807507621 284270106 4017807585278 284270132 4017807585285 284470132 4017807615678 284470332 4017807615685 284770106 4017807616798 284770132 4017807616781 284779106 4017807616811 284779132 4017807616804 300600342 4017807467345 61 301000367 4017807478167 252 188 188 188 258 259 259 301200300 4017807398649 301300142 4017807390322 301300342 4017807390346 301300442 4017807390353 301400101 4017807195422 301700107 4017807196009 301700108 4017807196016 68 301900467 4017807502602 302000308 4017807436112 302000332 4017807506389 302000342 4017807433067 302000608 4017807522778 302100130 4017807451252 302100430 4017807451269 302400432 4017807523515 302400480 4017807523454 302400632 4017807523652 302400680 4017807523614 302500301 4017807364934 303000132 4017807476781 303090132 4017807476798 303100417 4017807567779 303300102 4017807288308 200 200 242 282 226 226 243 154 154 240 240 240 202 202 203 218 218 218 187 187 244 244 244 244 244 244 186 186 186 199 234 234 266 266 279 279 306700632 4017807364392 306700732 4017807399905 308000132 4017807288827 308200179 4017807392517 308500542 4017807468601 308590342 4017807468625 309300302 4017807354102 309800431 4017807387681 309800432 4017807387698 309900631 4017807330946 309900632 4017807330953 309900657 4017807573657 310100104 4017807408607 310100204 4017807408591 310100562 4017807356045 310300132 4017807532951 310300532 4017807522471 310390332 4017807522488 310500332 4017807566826 310500632 4017807566864 310600132 4017807427264 310600154 4017807507478 310600432 4017807427288 310600454 4017807507515 310630332 4017807435696 310630354 4017807507492 310800108 4017807503845 310800308 4017807503852 310890108 4017807503838 311100308 4017807537826 311210506 4017807367768 311210606 4017807367775 311400132 4017807538526 311400432 4017807538410 311600506 4017807581157 311630306 4017807581164 230 228 228 230 78 78 182 184 182 184 250 58 58 264 272 272 70 70 152 152 258 258 82 82 80 80 82 82 254 239 276 276 276 84 84 220 220 220 220 220 280 178 178 178 178 178 178 178 246 246 246 246 214 214 214 214 212 212 212 212 120 120 120 120 110 110 148 148 148 148 131 131 126 126 136 136 88 86 133 133 134 134 168 168 168 168 168 168 317000332 4017807542271 317000613 4017807577730 317000632 4017807542295 317000813 4017807577679 317000832 4017807542301 319000344 4017807574135 319400132 4017807613773 319400141 4017807613780 319400144 4017807613803 319400165 4017807613797 319400417 4017807574593 319400617 4017807574623 319430317 4017807574609 319500207 4017807574654 319500232 4017807574630 319500307 4017807574661 319500332 4017807574647 319800108 4017807614497 319800132 4017807614558 319800608 4017807614510 319800632 4017807614572 319800808 4017807614527 319800832 4017807614589 319830308 4017807614503 319830332 4017807614565 320310307 4017807487909 320310308 4017807487916 320310331 4017807487930 320310332 4017807487923 321210107 4017807454000 321210108 4017807461145 321611131 4017807468724 321611132 4017807468731 321691131 4017807468748 321691132 4017807468755 321710107 4017807430486 321710142 4017807430493 321910307 4017807453584 321910342 4017807453607 322610431 4017807424294 322610432 4017807424300 322910532 4017807524963 323710130 4017807451191 325010105 4017807422627 325010132 4017807422634 326210107 4017807505221 326210132 4017807505214 326510107 4017807510034 326510142 4017807510058 326510207 4017807510065 326510242 4017807510089 326510307 4017807510096 326510342 4017807510119 116 150 326810132 4017807506518 340910132 4017807537970 596 | 597 303300111 4017807508703 60 312200136 4017807544817 303400167 4017807425376 256 312200200 4017807522006 303400367 4017807425383 303500331 4017807422061 303500332 4017807422078 304100100 4017807247411 304100106 4017807247404 304300132 4017807467499 304300134 4017807600544 304300432 4017807467567 304300434 4017807600520 304330332 4017807467512 304330334 4017807600537 304400201 4017807364989 304800142 4017807277944 305400401 4017807336948 60 56 182 182 182 182 182 182 184 184 66 66 85 85 312200336 4017807544800 312300136 4017807504620 312400101 4017807408713 312400107 4017807408737 312400132 4017807408720 312400401 4017807408751 312400407 4017807408775 312400432 4017807408768 312490432 4017807523720 312490632 4017807523843 312700132 4017807502725 312700432 4017807502718 313800332 4017807502855 313800532 4017807502862 305400411 4017807336955 261 313900132 4017807505061 305400441 4017807391022 305900126 4017807330816 84 84 315900142 4017807540277 315900132 4017807540246 98 326610232 4017807505474 305900130 4017807330809 220 317000313 4017807597080

598

INDEX · NUMERIC Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number 150 340910332 4017807538106 104 354930332 4017807616897 130 371310105 4017807445336 114 341210305 4017807540161 104 354930365 4017807627398 130 371310131 4017807451801 114 341210308 4017807540086 260 3590010-01 4017807062496 130 371310142 4017807445343 96 341610132 4017807542455 222 362800132 4017807615791 248 3751031-07 4017807137729 112 341810205 4017807540710 222 362800432 4017807615814 248 3751041-07 4017807137736 112 341810208 4017807540734 222 362830332 4017807615807 248 3751051-07 4017807169027 172 342010107 4017807542066 232 363100108 4017807616217 158 375310502 4017807504446 172 342010108 4017807542080 232 363100132 4017807616200 158 375310505 4017807504439 172 342010132 4017807542073 232 363190108 4017807616231 158 375310507 4017807472226 172 342010207 4017807542097 232 363190132 4017807616224 158 375310532 4017807472233 172 342010208 4017807542134 180 364000131 4017807613957 160 375390531 4017807613018 172 342010307 4017807542141 180 364000132 4017807613964 160 375390532 4017807613001 172 342010308 4017807542158 180 364000165 4017807613971 166 375510407 4017807469844 172 342010332 4017807542172 180 364000417 4017807614008 166 375510432 4017807469882 162 343310105 4017807597929 180 364000431 4017807613988 167 379190707 4017807362831 162 343310132 4017807597950 180 364000432 4017807613995 167 379190732 4017807471229 162 343310165 4017807597967 180 364000617 4017807614039 432 400200107 4017807368390 164 343310305 4017807577822 180 364000631 4017807614015 432 400200108 4017807378320 164 343310332 4017807577839 180 364000632 4017807614022 434 400400107 4017807423211 164 343310365 4017807577815 180 364030317 4017807623901 434 400400132 4017807423228 174 343610307 4017807577570 180 364030331 4017807623888 204 401000224 4017807504712 174 343610308 4017807579673 180 364030332 4017807623895 274 401100101 4017807276121 128 344110105 4017807577907 216 364100832 4017807612929 128 344110165 4017807577860 216 364130532 4017807612912 72 68 401200101 4017807502640 401900367 4017807502619 128 344110180 4017807579833 210 364200154 4017807616828 230 402000108 4017807436099 140 345619131 4017807600919 210 364200417 4017807616842 228 402000132 4017807506426 140 345619132 4017807600926 210 364230317 4017807616835 228 402000142 4017807433012 118 347710407 4017807610321 118 347710431 4017807610338 118 347710432 4017807610345 118 347710465 4017807610352 40 40 54 54 364600417 4017807622997 364630317 4017807622980 73 58 402690167 4017807502688 403000132 4017807468076 364700144 4017807617252 264 403100317 4017807567786 364790144 4017807617245 409 403400317 4017807422986 118 347710480 4017807610369 192 365290104 4017807617344 270 403900201 4017807433654 260 3490400-00 4017807062465 193 365300104 4017807617405 435 403900201 4017807433654 122 349110131 4017807616033 194 365400304 4017807617504 270 403900208 4017807494556 122 349110132 4017807616026 194 365400332 4017807617498 435 403900208 4017807494556 122 349110179 4017807616040 194 365420104 4017807617443 270 403900211 4017807433661 122 349119131 4017807616064 194 365420132 4017807617436 435 403900211 4017807433661 122 349119132 4017807616057 194 365430104 4017807617481 82 404300332 4017807467727 122 349119179 4017807616071 194 365430132 4017807617474 412 404600332 4017807377361 144 349614531 4017807613834 194 365440104 4017807617467 200 406700632 4017807364415 144 349614532 4017807613841 194 365440132 4017807617450 198 408000132 4017807407303 144 349616031 4017807613858 196 365700132 4017807617559 282 408200179 4017807392593 144 349616032 4017807613865 196 365700166 4017807617566 282 408290179 4017807392616 144 349617531 4017807613872 196 365700332 4017807617573 226 408500542 4017807468670 144 349617532 4017807613889 196 365700366 4017807617580 413 408800332 4017807390148 156 349710107 4017807616675 196 365790132 4017807617535 428 409100307 4017807389654 156 349710132 4017807616668 196 365790166 4017807617542 428 409100308 4017807389661 156 349710176 4017807616682 108 352011117 4017807616705 108 352091117 4017807616699 124 352710307 4017807453775 124 352710342 4017807473308 51 51 52 52 52 366700136 4017807617634 234 411210406 4017807367836 366790136 4017807629293 266 411400132 4017807538618 366800136 4017807617641 266 411400232 4017807538731 366800436 4017807617689 266 411490132 4017807538687 366890136 4017807628265 408 411700107 4017807575231 106 354910132 4017807616880 249 371010307 4017807281750 408 411700108 4017807522501 106 354910165 4017807627381 249 371010308 4017807281767 56 412300136 4017807561302 106 354910432 4017807616903 249 371010407 4017807281781 410 412400107 4017807488777 106 354910465 4017807627404 249 371010408 4017807281798 410 412400108 4017807488760

599

Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number 412400131 4017807488784 114 441210308 4017807540390 412400132 4017807488791 96 441610132 4017807542530 412400507 4017807612356 412400532 4017807612363 66 412700132 4017807502732 414400108 4017807539455 112 112 422 422 441810205 4017807540765 441810208 4017807541731 445210131 4017807600025 445210132 4017807600018 414400132 4017807539486 94 447610232 4017807600476 417000313 4017807597097 417000332 4017807581201 419090144 4017807574159 419200131 4017807574531 419200141 4017807574524 419400217 4017807613827 419400232 4017807613810 420490107 4017807295337 420490132 4017807382525 420810107 4017807367614 420910107 4017807367591 420910108 4017807367607 421210107 4017807454024 415 415 396 396 396 108 104 104 204 274 426 232 232 448810132 4017807615692 448810176 4017807615708 449510207 4017807618129 449510232 4017807618112 449510279 4017807627923 452010317 4017807616729 454910132 4017807616910 454910165 4017807627428 4602021-24 4017807196801 461100101 4017807247220 462100132 4017807398922 463100108 4017807616156 463100132 4017807616149 421210108 4017807461169 64 463300330 4017807616507 421910207 4017807267532 422610531 4017807423822 422610532 4017807423853 422710307 4017807343076 424 424 44 44 463400176 4017807613742 463400180 4017807613735 465000132 4017807617177 465000176 4017807617160 422710308 4017807354270 193 465300104 4017807617429 423310107 4017807505825 50 467200130 4017807617696 423310108 4017807506105 423310131 4017807588668 423310132 4017807506099 423410107 4017807506297 423410131 4017807506310 423410132 4017807506327 424210304 4017807467635 424210307 4017807467628 424210332 4017807467598 424910207 4017807353938 425610204 4017807525243 425610207 4017807525229 425610232 4017807525267 426219107 4017807505276 132 416 414 433 433 404 432 432 206 204 274 230 228 228 472910106 4017807299281 473190332 4017807382532 474410179 4017807359633 475310307 4017807380439 475310379 4017807380446 478310206 4017807336795 500200107 4017807368406 500200108 4017807378313 500700128 4017807354201 501000224 4017807504729 501100101 4017807246810 502000108 4017807436075 502000132 4017807506402 502000142 4017807432992 426219132 4017807505269 78 502100130 4017807473476 410 410 410 410 430 430 220 220 280 427 427 178 178 417 417 419 418 418 110 110 405 136 136 398 398 420 420 420 420 138 138 138 402 402 402 404 400 400 400 134 134 405 405 170 170 170 170 170 170 407 116 406 406 114 99 426410130 4017807505450 426410207 4017807244717 426410208 4017807244724 426510104 4017807525342 426510107 4017807525335 426510142 4017807525366 426510204 4017807525281 426510207 4017807525274 426510242 4017807525311 426511832 4017807467390 458 458 458 459 459 459 459 459 459 264 5027011-01 4017807017366 5027011-17 4017807051360 5027011-47 4017807124941 5028010-01 4017807051414 5028010-02 4017807051421 5028010-17 4017807051438 5028010-47 4017807051445 5029010-01 4017807051377 5029010-47 4017807051407 503100144 4017807567793 426810132 4017807506501 82 504300132 4017807467703 427511801 4017807274332 427511802 4017807274349 441210305 4017807540413 456 456 439 504900104 4017807522570 504900107 4017807522556 505200112 4017807568790 439 439 439 440 440 440 440 198 282 428 428 274 234 268 410 410 410 410 63 63 63 430 430 436 436 436 436 436 436 436 62 62 280 442 442 212 212 418 418 110 110 136 136 452 452 420 420 420 420 446 446 444 444 170 170 170 505200149 4017807568745 505200177 4017807568776 505200183 4017807568684 506200131 4017807560831 506200132 4017807560824 506290131 4017807560879 506290132 4017807560848 508000132 4017807407280 508200179 4017807392555 509100107 4017807398540 509100108 4017807398557 511100101 4017807246841 511210306 4017807367829 511400132 4017807538755 512400107 4017807488746 512400108 4017807488753 512400131 4017807488722 512400132 4017807488739 514110101 4017807600070 514110102 4017807600049 514110130 4017807599985 514400108 4017807539370 514400132 4017807539400 517800113 4017807601053 517800115 4017807601060 517800154 4017807601039 517900111 4017807601091 517900112 4017807601107 517900113 4017807601077 517900115 4017807602401 518900101 4017807614701 518990101 4017807614695 519000144 4017807574142 519300103 4017807600704 519300106 4017807600711 519800108 4017807614534 519800132 4017807614596 520910107 4017807367577 520910108 4017807367584 521210107 4017807454017 521210108 4017807461152 522610331 4017807423792 522610332 4017807423815 523090131 4017807502503 523090132 4017807502527 523310107 4017807505771 523310108 4017807505818 523310131 4017807588675 523310132 4017807505801 525490106 4017807371710 525490107 4017807371727 525790107 4017807385663 525790108 4017807385670 526510104 4017807525373 526510107 4017807510140 526510142 4017807510164 598 | 599

600

INDEX · NUMERIC Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number 454 527090111 4017807372328 416 573190107 4017807302677 200 606700632 4017807373448 454 527090131 4017807372335 433 575310307 4017807380453 365 606900132 4017807504170 455 527290101 4017807291438 433 575310379 4017807380460 365 606900162 4017807356823 455 527290102 4017807291445 457 579790104 4017807275285 365 606903032 4017807512069 444 527590107 4017807371758 457 579790107 4017807275322 365 606905032 4017807512038 453 527920101 4017807276046 457 579790108 4017807275339 364 608100224 4017807211795 453 527920102 4017807276053 457 579790132 4017807452549 364 608100324 4017807211788 449 529690100 4017807262032 448 590100107 4017807551129 282 608200279 4017807392531 445 529990103 4017807248340 448 590100132 4017807551136 154 609800431 4017807387704 445 529990107 4017807248364 448 590200107 4017807551143 154 609800432 4017807387711 114 541210205 4017807540284 448 590200132 4017807551150 240 609900331 4017807330960 114 541210208 4017807540253 449 591000107 4017807551167 240 609900332 4017807330984 96 541610132 4017807542493 449 591000132 4017807551174 240 609900357 4017807573671 112 541810205 4017807541748 445 592300107 4017807551211 204 6102021-24 4017807053296 112 541810208 4017807541762 276 595400101 4017807337778 360 6105011-01 4017807053968 422 545210131 4017807600001 276 595400111 4017807337785 360 6105021-01 4017807098440 422 545210132 4017807599992 276 595400179 4017807337792 199 611100308 4017807537789 450 545310131 4017807600193 446 595700106 4017807551273 234 611210506 4017807367782 450 545310132 4017807600216 446 595700107 4017807551280 268 611400332 4017807538700 94 547610232 4017807600469 446 595700108 4017807551297 268 611400532 4017807544572 451 549010131 4017807616002 447 599100106 4017807551303 268 611490332 4017807544565 451 549010132 4017807615999 447 599100107 4017807551310 108 552010165 4017807616712 447 599100108 4017807551327 104 554910132 4017807616873 447 599100118 4017807551334 104 554910165 4017807627374 438 599700101 4017807551358 77 77 77 77 611500201 4017807526158 611500202 4017807526165 611500301 4017807526202 611500302 4017807526219 440 562900132 4017807616132 438 599700115 4017807551365 256 612200100 4017807522037 440 562900144 4017807616118 438 599700119 4017807551372 256 612200200 4017807522051 440 562900165 4017807616125 438 599700142 4017807551389 56 612300236 4017807504637 232 563100108 4017807616170 206 600700328 4017807354225 476 612400501 4017807411614 232 563100132 4017807616163 204 601000324 4017807504699 478 612400504 4017807490619 64 563300130 4017807616491 252 601200100 4017807398601 476 612400507 4017807411638 424 563400176 4017807613728 252 601200200 4017807398618 476 612400532 4017807411621 424 563400180 4017807613711 180 564000131 4017807614046 68 78 601900467 4017807502596 478 612400580 4017807523980 602100130 4017807491500 320 612900131 4017807426441 180 564000132 4017807614053 250 602500101 4017807364941 320 612900132 4017807426465 180 564000165 4017807614060 250 602500201 4017807364958 320 612900134 4017807558876 216 564100132 4017807628036 264 603100244 4017807567748 320 612900180 4017807558890 210 564200113 4017807627886 264 603100344 4017807567755 320 612900231 4017807426526 210 564200115 4017807627893 264 603130317 4017807573817 320 612900232 4017807426533 210 564200154 4017807616859 362 603300101 4017807433784 321 613000131 4017807426908 42 42 44 44 564900157 4017807620603 152 603500331 4017807422047 321 613000132 4017807426915 564990157 4017807620597 152 603500332 4017807422054 321 613000134 4017807558913 565000132 4017807617139 272 603900301 4017807256536 321 613000180 4017807558937 565000176 4017807617122 272 603900302 4017807256543 321 613000231 4017807426922 196 565700132 4017807629071 272 603900311 4017807505627 321 613000232 4017807426939 196 565700166 4017807629088 272 603900501 4017807369298 312 616700306 4017807541687 196 565790132 4017807629095 272 603900502 4017807369304 312 616700506 4017807541700 196 565790166 4017807629101 272 603900511 4017807505634 280 619000244 4017807574128 52 50 43 43 566800136 4017807617672 254 604400101 4017807364996 178 619430317 4017807574616 567200130 4017807617702 254 604400201 4017807365009 360 6196011-01 4017807138238 568100111 4017807617221 322 604900331 4017807454284 360 6196011-07 4017807138245 568190111 4017807625936 322 604900332 4017807454307 214 619800308 4017807614541 443 568200132 4017807622683 322 604900631 4017807454345 214 619800332 4017807614602 443 568200165 4017807616477 322 604900632 4017807454369 314 620010407 4017807449525 443 568200176 4017807616484 276 605400501 4017807349214 314 620010408 4017807550788 132 572910106 4017807303162 276 605400511 4017807349221 314 620010431 4017807452204

601

Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number 314 120 120 120 120 316 316 316 110 110 110 110 131 131 338 338 338 338 338 136 136 136 136 88 88 138 138 138 138 138 620010442 4017807449495 620310307 4017807487862 620310308 4017807487893 620310331 4017807487879 620310332 4017807487886 620510307 4017807488586 620510331 4017807488579 620510332 4017807488562 621210107 4017807453980 621210108 4017807461121 621290107 4017807453997 621290108 4017807461138 621710107 4017807430509 621710142 4017807430516 621910317 4017807504019 621912401 4017807337143 621912411 4017807337150 621914001 4017807384468 621914011 4017807384475 622610431 4017807424270 622610432 4017807424287 622610531 4017807488821 622610532 4017807488838 622910332 4017807524994 622910532 4017807524987 623410207 4017807506235 623410231 4017807506242 623410232 4017807506259 623419207 4017807506266 623419232 4017807506280 86 623710130 4017807451184 368 133 294 134 134 624110279 4017807337051 625010105 4017807422641 625815031 4017807506457 626210107 4017807505191 626210132 4017807505184 99 626410530 4017807505429 170 170 170 358 358 358 626510304 4017807538144 626510307 4017807538083 626510342 4017807538168 626510987 4017807245202 626511287 4017807245226 626512587 4017807246803 98 626610232 4017807505498 344 344 344 344 344 344 344 344 344 357 357 323 627413031 4017807525007 627413032 4017807525014 627413087 4017807525021 627415031 4017807525038 627415032 4017807525069 627415087 4017807525076 627417531 4017807525083 627417532 4017807525090 627417587 4017807525106 627514000 4017807401837 627516000 4017807401820 627710432 4017807442182 323 330 330 356 356 351 295 295 150 93 93 93 93 114 114 348 348 348 348 336 296 296 296 296 340 340 340 112 112 288 288 310 310 310 310 300 300 306 306 306 306 291 291 92 92 308 308 308 308 308 308 128 128 128 290 290 627710532 4017807448184 628410507 4017807504071 628410532 4017807504040 628513001 4017807298819 628613001 4017807298826 628915001 4017807272307 629210331 4017807525113 629219331 4017807525120 640910132 4017807537925 641110231 4017807572131 641110232 4017807572148 641110331 4017807572155 641110332 4017807572162 641210305 4017807539936 641210308 4017807539912 641310208 4017807575019 641310231 4017807574999 641310232 4017807575002 641310265 4017807575026 641412107 4017807539226 641510207 4017807574395 641510280 4017807574401 641519207 4017807574418 641519280 4017807574425 641710287 4017807581195 641719187 4017807581171 641719287 4017807581188 641810205 4017807540741 641810208 4017807540758 641910205 4017807541939 641910208 4017807541953 642110331 4017807541830 642110332 4017807541816 642110431 4017807541908 642110432 4017807541885 642910280 4017807542974 642910380 4017807542998 643010306 4017807574739 643010307 4017807574760 643010332 4017807574746 643010365 4017807574753 643110131 4017807599848 643110132 4017807599862 643210332 4017807577075 643210432 4017807577082 643810232 4017807588446 643810287 4017807588453 643810332 4017807588415 643810387 4017807588439 643810432 4017807577051 643810487 4017807577068 644110105 4017807577914 644110165 4017807577877 644110180 4017807579840 644810107 4017807580952 644810132 4017807580945 140 140 140 140 294 76 76 298 298 298 298 298 298 118 118 118 118 118 289 289 286 286 286 286 286 286 90 90 90 122 122 122 146 146 146 146 146 146 526 526 526 526 526 526 526 526 526 526 526 526 526 526 526 526 523 523 645610131 4017807600353 645610132 4017807600834 645619131 4017807600858 645619132 4017807600865 647110131 4017807575293 647410102 4017807600568 647410130 4017807600551 647510231 4017807600575 647510232 4017807600582 647510280 4017807600599 647519231 4017807600605 647519232 4017807600612 647519280 4017807600629 647710407 4017807610284 647710431 4017807610277 647710432 4017807610291 647710465 4017807610307 647710480 4017807610314 648110605 4017807612974 648110680 4017807612967 648310505 4017807614619 648310532 4017807622904 648310580 4017807614626 648310705 4017807627305 648310732 4017807627312 648310780 4017807627329 648911332 4017807615951 648914532 4017807615975 648917532 4017807615968 649110131 4017807616095 649110132 4017807616088 649110179 4017807616101 649614531 4017807613896 649614532 4017807613902 649616031 4017807613919 649616032 4017807613926 649617531 4017807613933 649617532 4017807613940 650000106 4017807376210 650000107 4017807376234 650000108 4017807376241 650000131 4017807376203 650000132 4017807378061 650000306 4017807376258 650000307 4017807376265 650000331 4017807376272 650100106 4017807376302 650100107 4017807376319 650100108 4017807376326 650100131 4017807376296 650100132 4017807378078 650100306 4017807376333 650100307 4017807376340 650100331 4017807376357 650310106 4017807376463 650310107 4017807376470 600 | 601

602

INDEX · NUMERIC Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number 523 650310131 4017807376456 292 653210676 4017807614084 342 674014507 4017807363654 520 650410107 4017807376647 292 653210680 4017807614091 342 674016207 4017807363692 520 650410131 4017807376623 518 653410106 4017807574432 342 674093007 4017807363623 520 650410132 4017807378030 518 653410131 4017807574449 342 674094507 4017807363647 520 650510107 4017807376760 518 653410132 4017807574456 342 674096207 4017807363685 520 650510131 4017807376722 519 653610106 4017807574463 335 674410331 4017807477108 520 650510132 4017807378085 519 653610131 4017807574487 332 674610507 4017807385786 521 650610107 4017807376876 519 653610132 4017807574500 332 674610532 4017807575118 521 650610131 4017807376890 519 653610306 4017807574470 332 674610707 4017807450224 521 650610132 4017807442595 519 653610331 4017807574494 350 675610106 4017807363302 521 650710107 4017807376944 519 653610332 4017807574517 318 676210307 4017807371918 521 650710131 4017807376951 354 656010100 4017807389845 318 676210342 4017807425703 521 650710132 4017807442601 359 656411506 4017807371796 318 676210407 4017807425734 466 651000107 4017807573947 359 656511806 4017807371826 318 676210442 4017807425758 466 651000131 4017807573923 554 659011801 4017807280081 318 676240331 4017807524901 466 651000132 4017807573930 554 659011806 4017807508413 318 676240431 4017807524949 466 651000207 4017807573978 554 659011832 4017807508406 355 677718000 4017807337686 466 651000231 4017807573954 554 659011887 4017807280098 352 678710006 4017807337730 466 651000232 4017807573961 556 659411806 4017807280050 352 678711206 4017807337716 466 651000307 4017807574005 556 659412406 4017807280074 352 678713006 4017807337723 466 651000331 4017807573985 224 662800632 4017807615869 353 679210106 4017807440348 466 651000332 4017807573992 232 663100108 4017807616194 336 679511532 4017807450767 331 651210507 4017807389753 232 663100132 4017807616187 559 6801011-01 4017807259056 524 651500131 4017807455915 524 651500132 4017807455939 54 52 664700144 4017807617269 559 6801011-06 4017807147575 666800136 4017807617658 559 6801011-07 4017807147582 524 651600131 4017807455946 329 670710507 4017807503470 559 6801011-32 4017807507690 524 651600132 4017807455977 329 670710532 4017807503456 560 680213500 4017807508475 524 651600231 4017807456011 328 670810607 4017807503531 560 680214800 4017807508482 524 651600232 4017807455991 328 670810632 4017807503524 556 680310106 4017807508437 522 651700152 4017807425888 346 671210131 4017807489835 556 680310132 4017807508444 522 651800152 4017807425901 346 671210132 4017807489842 555 680810306 4017807508505 522 652100152 4017807425925 346 671290131 4017807489859 555 680810332 4017807508512 522 652200152 4017807425949 346 671290132 4017807489866 555 680819306 4017807508529 516 652310106 4017807427660 130 671310105 4017807445329 555 680819332 4017807508536 516 652310131 4017807427677 130 671310131 4017807451832 540 682410506 4017807280845 516 652310132 4017807504095 130 671310142 4017807445312 560 686014000 4017807507744 516 652410106 4017807427684 334 671610307 4017807391237 560 686014001 4017807507720 516 652410131 4017807427691 317 672310232 4017807503357 557 689214032 4017807507768 516 652410132 4017807504101 324 672610332 4017807441208 557 689314032 4017807507782 514 652510106 4017807427707 132 672910106 4017807299274 272 693900417 4017807409451 514 652510131 4017807427714 324 673210332 4017807441192 272 693900517 4017807399547 514 652510132 4017807504132 337 673311306 4017807358407 496 700131 4017807470161 514 652610106 4017807427721 302 673810206 4017807433333 496 700132 4017807470178 514 652610131 4017807427738 302 673810232 4017807433364 496 700187 4017807470246 514 652610132 4017807504156 302 673810306 4017807505689 496 700231 4017807470277 326 652610342 4017807453751 302 673810332 4017807505702 496 700232 4017807470307 326 652690342 4017807453768 302 673890206 4017807433371 496 700287 4017807470253 124 652710307 4017807453799 302 673890232 4017807433388 496 700331 4017807591033 124 652710342 4017807473339 304 673916007 4017807452594 496 700332 4017807591057 464 652910131 4017807473643 304 673916031 4017807452235 496 700387 4017807591071 464 652910132 4017807473650 304 673916032 4017807441437 497 701031 4017807470321 464 652910231 4017807473667 304 673918007 4017807452617 497 701032 4017807470338 464 652910232 4017807473674 304 673918031 4017807452259 497 701087 4017807470345 464 652910331 4017807473681 304 673918032 4017807441468 497 701131 4017807474824 464 652910332 4017807473698 342 674011207 4017807363708 497 701132 4017807474831 292 653210631 4017807614077 342 674013007 4017807363630 497 701187 4017807474848

603

Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number 503 503 503 498 498 498 498 498 498 498 498 498 498 498 498 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 499 503 503 503 502 502 502 502 502 502 502 502 502 501 501 502 501 501 501 501 501 501 502 502 502 503 502 509 509 509 701231 701232 701287 702031 702032 702087 702131 702132 702187 702231 4017807470352 4017807470369 4017807470376 4017807470383 4017807470390 4017807470406 4017807470475 4017807470482 4017807470499 4017807470505 702231A 4017807474855 702232 4017807470543 702232A 4017807474862 702287 4017807470550 702287A 4017807474879 702331 4017807470567 702331A 4017807482171 702331B 4017807518900 702332 4017807470574 702332A 4017807482188 702332B 4017807518924 702387 4017807470581 702387A 4017807482195 702387B 4017807518948 702431 702432 702487 702531 702532 702587 703031 703032 703087 703131 703132 703187 703231 703232 703287 703331 703387 703431 703531 703532 703587 703631 703632 703687 703731 703732 703787 703809 703952 4017807470598 4017807470604 4017807470611 4017807470628 4017807470635 4017807470642 4017807471397 4017807471403 4017807471410 4017807471427 4017807471434 4017807471441 4017807471458 4017807471465 4017807471472 4017807471489 4017807471519 4017807474886 4017807474893 4017807474909 4017807474916 4017807577471 4017807577488 4017807577495 4017807591101 4017807591118 4017807591125 4017807577525 4017807471533 73043107 4017807505955 73043131 4017807505931 73043132 4017807505948 506 511 507 507 507 510 506 506 508 508 508 508 508 508 504 504 504 504 504 504 506 507 507 507 510 510 510 510 483 483 483 483 483 483 68 68 68 476 478 476 476 476 474 478 476 478 476 476 476 474 478 476 478 476 476 476 73060132 4017807577518 73120102 4017807471557 73240107 4017807471564 73240131 4017807471571 73240132 4017807471588 73430132 4017807506037 73520101 4017807471656 73700132 4017807577501 76921031 4017807505962 76921032 4017807505979 76921087 4017807505986 77020131 4017807472028 77020132 4017807472035 77020187 4017807472042 78030131 4017807505900 78030132 4017807505917 78030187 4017807505924 78070107 4017807472073 78070131 4017807472080 78070132 4017807472103 78170107 4017807471663 78240107 4017807471694 78240131 4017807471700 78240132 4017807471724 78330101 4017807471977 78330111 4017807471991 78330179 4017807472295 78430132 4017807506020 801100231 4017807562316 801100232 4017807562217 801100331 4017807565676 801100332 4017807562231 801170131 4017807585315 801170132 4017807585339 801900167 4017807502558 801900267 4017807502565 801900367 4017807502589 802400101 4017807227543 802400104 4017807490534 802400107 4017807231335 802400124 4017807408621 802400132 4017807408614 802400165 4017807612370 802400180 4017807523898 802400201 4017807227550 802400204 4017807490558 802400207 4017807231359 802400224 4017807408645 802400232 4017807408638 802400265 4017807612387 802400280 4017807523911 802400301 4017807227567 802400304 4017807490572 802400307 4017807231373 802400324 4017807408669 802400332 4017807408652 474 478 476 478 476 476 474 478 70 70 70 482 482 482 80 80 80 80 80 80 80 80 268 268 268 268 487 487 487 486 486 486 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 472 472 472 472 472 472 472 472 468 468 468 468 802400365 4017807612394 802400380 4017807523935 802430401 4017807227574 802430404 4017807490596 802430407 4017807231397 802430432 4017807408676 802430465 4017807612400 802430480 4017807523959 803400167 4017807430196 803400267 4017807430202 803400367 4017807430219 803500132 4017807408225 803500232 4017807408249 803500332 4017807408263 804300332 4017807467666 804300334 4017807600506 804300432 4017807467680 804300434 4017807600513 804370132 4017807467604 804370134 4017807600483 804370232 4017807467642 804370234 4017807600490 811400132 4017807538335 811400232 4017807538359 811400432 4017807538397 811430332 4017807538373 811700132 4017807581096 811700232 4017807581102 811700332 4017807581119 812100106 4017807581126 812100206 4017807581133 812100306 4017807581140 812400107 4017807487947 812400131 4017807487961 812400132 4017807487954 812400207 4017807487978 812400231 4017807487992 812400232 4017807487985 812400307 4017807488005 812400331 4017807488029 812400332 4017807488012 812400407 4017807488036 812400431 4017807488067 812400432 4017807488043 817100231 4017807613070 817100232 4017807613063 817100331 4017807613094 817100332 4017807613087 817100431 4017807613117 817100432 4017807613100 817170131 4017807627749 817170132 4017807627725 821410305 4017807220902 821410405 4017807220919 821430405 4017807220926 821470105 4017807220889 602 | 603

604

INDEX · NUMERIC Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number Seite Artikel-Nr. EAN-Nummer Page Product No. EAN-Number 468 462 462 462 462 462 462 462 462 484 484 484 484 224 224 224 224 488 488 488 488 488 488 488 488 488 488 488 488 470 470 470 470 470 538 538 538 538 821470205 849210131 849210132 849210231 849210232 849210331 849210332 849210431 849210432 862700176 862700276 862700376 862700476 862800132 862800232 862800332 862800432 871010107 871010108 871010207 871010208 871010307 871010308 871010407 871010408 871010607 871010608 871090307 871090308 873110331 873110431 873110631 873170131 873170231 880400106 880400132 880400406 880400432 4017807220896 4017807612585 4017807612622 4017807612592 4017807612639 4017807612608 4017807612646 4017807612615 4017807612653 4017807615715 4017807615722 4017807615739 4017807615746 4017807615821 4017807615838 4017807615845 4017807615852 4017807281637 4017807281644 4017807281651 4017807281668 4017807281675 4017807281682 4017807281712 4017807281729 4017807281736 4017807281743 4017807281699 4017807281705 4017807302622 4017807302646 4017807302660 4017807302585 4017807302608 4017807508031 4017807508048 4017807508383 4017807508390 538 538 391 391 391 391 568 568 568 573 573 573 61 572 572 572 572 572 572 572 570 571 570 571 569 571 570 571 571 571 571 571 569 569 569 569 566 564 880430306 4017807508369 880430332 4017807508376 891010107 4017807358049 891010132 4017807600797 8911211-07 4017807118780 8911211-32 4017807600780 901-479 4017807351446 4017807351453 902-479 4017807351477 904-479 4017807293319 929-220 929-230 4017807355000 4017807394924 929-2300 4017807478174 92945 4017807277074 955-50 956-330 4017807509151 4017807509144 956-355 4017807579062 956-44 4017807508987 956-509 956-5736 4017807380057 4017807380071 956-5936 4017807508901 983-3200 4017807508901 983-3200 983-3279 4017807508932 4017807508932 983-3279 4017807240566 983-40 4017807302097 983-400 983-410 4017807394900 4017807579086 983-440 4017807358940 983-4470 4017807530612 983-479 983-4790 4017807509137 4017807579109 983-4813 4017807508963 983-509 4017807394863 983-56 983-60 4017807279214 4017807300345 983-66 4017807358759 985-6810 986-40 4017807268782 565 564 566 566 565 564 565 565 567 564 567 565 567 564 564 565 564 564 564 567 566 566 564 567 566 569 570 570 570 570 569 569 569 569 570 570 570 570 986-4813 986-60 986-6790 986-6810 987-2400 987-400 987-410 987-479 987-4813 987-60 987-600 987-6700 987-679 987-6810 987-7009 987-740 987-909 988-10 988-110 988-4813 988-600 988-679 988-700 988-710 988-901 989-40 989-400 989-4470 989-479 989-4790 989-509 989-56 989-60 989-66 990-279 990-400 990-4470 990-4790 4017807586725 4017807280647 4017807509120 4017807358766 4017807303933 4017807287509 4017807394917 4017807509106 4017807579123 4017807279252 4017807288056 4017807387636 4017807288049 4017807358735 4017807508949 4017807579079 4017807508956 4017807300338 4017807394894 4017807579147 4017807287516 4017807287530 4017807394887 4017807433449 4017807579093 4017807240597 4017807287486 4017807358926 4017807287523 4017807509083 4017807508970 4017807394870 4017807279238 4017807300352 4017807508888 4017807287493 4017807358933 4017807509076 D Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auf unserer Webseite. Die Suche nach dem passenden Ersatzteil wird durch die Ein- gabe der Modell- oder Typennummer er- leichtert. GB You can find information on spare parts on our website. The search for the right spare part is made easier by entering the model or type number. NL Informatie over reserveonderdelen vind je op onze website. Het zoeken naar het juiste reserveonderdeel wordt vergemak- kelijkt door het model- of typenummer in te voeren. ES En nuestro sitio web encontrará informa- ción sobre piezas de recambio. La bús- queda de la pieza de recambio adecuada se facilita introduciendo el número de mo- delo o tipo. RO Puteți găsi informații despre piesele de schimb pe site-ul nostru web. Căutarea piesei de schimb potrivite este facilitată prin introducerea numărului modelului sau al tipului. • fi Löydät tietoa varaosista verkkosivuil- tamme. Oikean varaosan etsimistä helpot- taa mallin tai tyyppinumeron syöttäminen. FR Vous trouverez des informations sur les pièces détachées sur notre site web. La re- cherche de la bonne pièce détachée est fa- cilitée par la saisie du numéro de modèle ou de type. • it Sul nostro sito web è possibile trovare in- formazioni sui pezzi di ricambio. La ricerca del ricambio giusto è facilitata dall'inseri- mento del numero del modello o del tipo. PL Informacje na temat części zamiennych można znaleźć na naszej stronie interneto- wej. Wyszukiwanie odpowiedniej części zamiennej jest łatwiejsze po wprowadze- niu numeru modelu lub typu.

605

Warranty Statement Déclaration de garantie Garantieverklaring Declaración de garantía Dichiarazione di garanzia Declarație de garanție Takuuehdot Oświadczenie o gwarancji GARANTIEERKLÄRUNG innovative, D Als innovatives und zukunftsorientiertes Unternehmen legen wir großen Wert auf die Qualität und Zuverlässigkeit unserer Produkte. Alle unsere Sortimentsartikel unterliegen einer strengen Qualitätskon- trolle. Sollte ein Produkt wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren oder Män- gel aufweisen, übernehmen wir gegenüber Verbrauchern für alle LED-Leuchten mit fest verbauten LEDs eine freiwillige Funk- tionsgarantie von 5 Jahren. Nähere Infor- mationen der Garantieerklärung auf unserer Internet- seite. www.trio-leuchten.de GB As an forward-thinking company, we place great value on the qua- lity and reliability of our products. All the items in our range are subject to strict quality control. Should a product, contrary to expectations, show faulty function or defects, we provide consumers with a vo- luntary functional guarantee of 5 years for all LED luminaires with permanently instal- led LEDs. For further information, please visit our website. www.trio-lighting.com finden Sie in FR En tant qu’entreprise innovante orientée vers l’avenir, nous accordons une grande importance à la qualité et à la fiabilité de nos produits. Tous les articles de notre gamme sont soumis à des contrôles-qua- lité stricts. Si contre toute attente un pro- duit fonctionner correctement ou présenter des vices, nous offrons aux consommateurs une garantie une garantie fonctionnement de 5 ans pour tous les luminaires disposant de LED permanentes. Pour plus d'information, consultez notre site. www.trio-lighting.com devait pas ne NL Als innovatieve en toekomstgerichte on- derneming hechten wij veel belang aan de kwaliteit en betrouwbaarheid van onze producten. Alle artikelen uit ons assorti- ment worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Indien een pro- duct tegen de verwachting in niet foutloos functioneert of gebreken vertoont, bieden wij consumenten een vrijwillige fabrieks- garantie van 5 jaar op alle verlichtingsto- estellen met permanent geïnstalleerde leds. Voor meer informatie, consulteer onze website. www.trio-lighting.com RO În calitate de companie inovatoare și ori- entată spre viitor punem mare accent pe calitatea și siguranța produselor noastre. Toate sortimentele noastre sunt supuse unui control riguros de calitate. Dacă un produs nu funcţionează ireproşabil con- form aşteptărilor sau prezintă defect, vă oferim consumatorilor o garanție voluntară operațională de 5 ani pentru toate de ilu- minat cu LED-uri permanent instalate. Pen- tru mai multe detalii,va rugam sa vizitati site-ul. www.trio-lighting.com ES Como empresa innovadora y con la vista puesta en el futuro, le damos una gran im- portancia a la calidad y la fiabilidad de nuestros productos. Todos los artículos de nuestro catálogo están sujetos a un estricto control de calidad. En aquellos casos en los que, contrariamente a lo previsto, un producto presente algún de- fecto o un funcionamiento deficiente, ofrece a los usuarios una garantía funcional de 5 años en todos sus artículos de iluminación que cuentan con luces LED instaladas. Para más información, por favor visite nuestra página web. www.trio-lighting.com • it In quanto azienda orientata all’innovazione e proiettata nel futuro, riponiamo un grande valore nella qualità e nell’affidabi- lità dei nostri prodotti. Tutti gli articoli del nostro assortimento vengono sottoposti a un rigido controllo della qualità. Nel caso in cui un prodotto dovesse presentare, contro ogni aspettativa, malfunzionamenti o difetti, offriamo ai consumatori una ga- ranzia di funzionamento facoltativa di 5 anni per tutti gli apparecchi LED installati in modo permanente. Per ulteriori informa- zioni, vi preghiamo di visitare il nostro sito web. www.trio-lighting.com laatuun tuotteidemme • fi Innovatiivisena ja tulevaisuuteen katso- vana yrityksenä kiinnitämme erityistä huo- miota ja luotettavuuteen. Kaikki valikoimamme tu- otteet ovat tiukan laadunvalvonnan alaisia. Siltä varalta, että tuotteemme ei vastoin odotuksia toimikaan moitteettomasti tai siinä on vikoja, myöntää kuluttajille vapaa- ehtoisen 5 vuoden toimintakuun kaikille pysyvästi asennetuille LED-valoille. Lisätietoja verkkosivuiltamme. www.trio-lighting.com poddawane asortymentu PL Jako innowacyjne i ukierunkowane na przyszłość przedsiębiorstwo przykładamy dużą wagę do jakości i niezawodności nas- zych produktów. Wszystkie artykuły z nas- są zego surowej kontroli jakości. Jeśli produkt mimo oczekiwań nie działa prawidłowo lub jest uszkodzony, oferujemy dobrowolną 5- letnią gwarancję funkcjonalną na wszyst- kie z zamontowanymi na stałe diodami LED. Na naszej stronie internetowej może Państwo uzyskać więcej informacji na ten temat. www.trio-lighting.com oświetleniowe oprawy 604 | 605

606

KONTAKTE Contact Contact Contact Contactar Contatto Contact Yhteydenotto Kontakt TRIO Leuchten GmbH Gut Nierhof 17 D-59757 Arnsberg T +49 (0) 2931 9666-0 F +49 (0) 2931 9666-57 info@trio-leuchten.de www.trio-leuchten.de Reality Leuchten GmbH Gut Nierhof 17 D-59757 Arnsberg TRIO International GmbH Gut Nierhof 17 D-59757 Arnsberg T +49 (0) 2931 9666-99 F +49 (0) 2931 9666-98 info@reality-leuchten.de www.reality-leuchten.de T +49 (0) 2931 9666-587 F +49 (0) 2931 9666-56 info@trio-lighting.com www.trio-lighting.com Baden Württemberg, Rheinland-Pfalz und Saarland Antonio De Simone T +49 (0) 151 58555222 antonio.desimone@trio-leuchten.de Bayern, Hessen Martin Kluge T +49 (0) 171 7300330 martin.kluge@trio-leuchten.de Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen Jörg Bumke T +49 (0) 160 7406860 joerg.bumke@trio-leuchten.de Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein Jens Gebers T +49 (0) 170 1615227 jens.gebers@trio-leuchten.de Hessen, Nordrhein-Westfalen Rheinland-P昀az Christian Teller T +49 (0) 171 4521820 christian.teller@trio-leuchten.de Österreich Wolfgang Melich T +43 (0) 660 5161228 wolfgang.melich@trio-leuchten.de Schweiz Reality Leuchten GmbH T +49(0)2931 9666 99 info@reality-leuchten.de France Stéphane Papierny Directeur Comerciale France info.france@trio-lighting.com Julien Lamouret Product & Sales Manager DIY France Sullivan Nicolas Commercial pour les départements 01, 03, 07, 21, 23, 26, 38, 39, 42, 43, 48, 63, 69, 71, 73 et 74 Vincent Zaepffel Commercial pour les départements 08, 10, 25, 51, 52, 54, 55, 57, 67, 68, 70, 88 et 90 Christophe Meulien Agent commercial pour les départements 04, 05, 06, 11, 13, 30, 34, 66, 83, 84 et 98 Jean Barel Agent exclusif pour les départements 09, 12, 15, 16, 19, 24, 31, 32, 33, 40, 46, 47, 64, 65, 81, 82 et 87 Michel Salamand Agent commercial pour les départements 14, 17, 22, 29, 35, 36, 37, 41, 44, 49, 50, 53, 56, 61, 72, 79, 85 et 86 Stéphane Riebel Agent commercial pour les départements 18, 27, 28, 45, 58, 75, 76, 77, 78, 89, 91, 92, 93, 94 et 95 Sylvain Martin Agent commercial pour les terrritoires des DOMTOM Bruno Rouquié Agent commercial pour les départements 09, 12, 15, 16, 19, 24, 31, 32, 33, 40, 46, 47, 64, 65, 81, 82 et 87 Matthieu Soubiran Agent commercial pour les départements 02, 59, 60, 62 et 80 Jean Marc Beneforti Agent commercial pour les départements 2a et 2b Belgium Yves Van den Berghe / Frank Boesmans/ Pauline Delorme info.belgium@trio-lighting.com

607

Denmark Jan Rantzau-Bartens info.denmark@trio-lighting.com Netherlands Karl Stok / Bas Martin info.nederland@trio-lighting.com Romania Loredana Barbu info.romania@trio-lighting.com Great Britain TRIO Lighting UK Ltd. Unit 5, Hemmells Park Hemmells, Laindon Essex SS1s 6GF T +44 (0) 12 68 88 95 95 F +44 (0) 12 68 88 95 96 sales@triolightinguk.com Italy TRIO Lighting Italia s.r.I Via Isonzo, 81 22066 Mariano Comense (CO) T +39 (0) 317 477 55 F +39 (0) 313 551 560 commerciale@trio-lighting.com Nordic and Baltic TRIO Lighting Scandinavia Oy Malmin raitti, rappu 17 B 00700 Helsinki T +358 (0) 10 23 13 390 TLS@trio-lighting.com Our Scandinavian organisation represents TRIO also in Estonia, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden Spain TRIO Lighting Ibèrica S.L. C/VALLESPIR 19, Plta 2, módulo 1.1 08173 Sant Cugat del Vallès T +34 (0) 935 458 630 info.iberica@trio-lighting.com Africa F&M Global T (+32) 4719 22111 hans.deserranno@fmglobal.be Ina Concept T (+32) 4719 94693 jerome.freri@ina-concept.com Albania Kika Light T (+355) 672 084 781 kika1light@gmail.com Bosnia and Herzegovina GRIČ d.o.o. T (+38) 7039 706 658 daniel.martinovic@tel.net.ba Bulgaria ATG Bulgaria T (+359) 899 927 707 deyana_petrova@atg-apa.net Czech Republic Luminex spol. s.r.o. T (+42) 777 570 560 objednavky@luminex.cz Greece / Cyprus Solomon Lighting S.A. T (+30) 21060 46003 alberto@solomongroup.gr Hungary Luxera Kft. T (+36) 83 3163 88 info@trio-lampa.hu Kosovo ACN T (+383) 44 344 434 info@acn-ks.com North Macedonia Elektro Megavat T (+389) 71665006 contact@megalight.com.mk Polen Delighting Polska sp. z.o.o. T (+48) 61 4367 481 kontakt@delighting.pl Republic of Moldova Volta LTD T (+37) 322 26 7775 import5@volta.md Serbia Aura Light d.o.o. Novi Sad T (+38) 121 2100724 aura.lightdoo@gmail.com Slovakia Feim SK s.r.o. T (+42) 134 7743 228 svietidla@feim.sk Slovenia BT Trade d.o.o. T (+386) 41 676 006 info@butiksvetil.si Turkey Soho Aydinlatma Ticaret Ltd. T (+90) 2165 7669 41 kartal.kendirci@soholight.com Ukraine MAX Light T (+38) 4446 37942 tanya@maxlight.ua 606 | 607

608

SAVE THE DATE 16.02. - 21.02.2025 Mitglied der Trägergesellschaft Lichtforum NRW e.V. Member of the supporting organisation Lichtforum NRW e.V. TRIO behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit, notwendige Änderungen oder Aktualisierungen der in diesem Katalog enthaltenden Produkte vorzunehmen. · TRIO reserves the right to carry out any time, necessary changes or updates of the products in this catalogue. · TRIO se réserve le droit d'apporter à tout moment les modifications ou actualisations nécessaires aux produits dans ce catalogue. · TRIO behoudt zich het recht voor op ieder moment noodzakelijke wijzigingen of updates aan de produkten in deze catalogus door te voeren. · TRIO se reserva , en todo momento, el derecho a realizar las modificaciones o actualizaciones que considere necesarias para cualquier producto de este catálogo. · TRIO si riserva il diritto di apportare, in qualunque momento, tutte le modifiche necessarie ai prodotti di questo catalogo. · TRIO-ul îşi rezervă dreptul de a face oricand orice modificari sau actualizări necesare pentru produsele din acest catalog. · TRIO pidättää oikeuden tehdä muutoksia tai päivittää tuotteita tässä luettelossa. · TRIO zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym czasie zmian lub aktualizacji produktów zawartych w katalogu.